РЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ на Английском - Английский перевод

• real life

Примеры использования Реальная жизнь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реальная жизнь зовет.
Real life awaits.

Это реальная жизнь.
This is real life now.

Это и есть реальная жизнь.
That's real life for you.

Это реальная жизнь, ясно?
It's real life, okay?

Реальная жизнь- не Диснейлэнд!
Real life is not Disneyland!

А это реальная жизнь!
This is real, people!

Сегодня настала реальная жизнь.
Real life interferes today.

Это реальная жизнь, Люк.
This is real life, Luke.

Ты же говорил- реальная жизнь.
Come on, you said real life.

Это реальная жизнь Рэймонд.
This is real life, Raymond.

Потому что реальная жизнь тупа.
Because real life is stupid.

А это реальная жизнь, понятно?
This is real life, okay?

Потом нас позвала реальная жизнь.
But then real life called.

Это как реальная жизнь, и все такое.
It's like real life and stuff.

Такова моя реальная жизнь.
This is what my real life is like.

Но тогда реальная жизнь взяла свое.
But then it's like real life took over.

Позволь мне рассказать, на что похожа реальная жизнь.
Let me tell you what real life is like.

Но потом реальная жизнь взяла свое.
But then it's like real life just took over.

Реальная жизнь подкрадывается и бьет тебя прямо в лицо.
Real life comes up and hits you in the face.

Персонажи и твоя реальная жизнь сталкиваются.
Characters and your real life collide.

Это реальная жизнь, не упускай ее…♪.
This is the real life, don't let it pass you…♪.

Вместо этого предстала реальная жизнь во всей своей полноте.
Instead it depicted real life in all its manifestations.

Это реальная жизнь, не дай пройти ей мимо♪.
This is real life♪ don't let it pass you by♪.

Потом послевкусие исчезает и остается только реальная жизнь.
Then the aftertaste disappears and only real life remains.

Иногда реальная жизнь мрачнее, чем вымышленная.
Sometimes real life is darker than fiction.

Только на вечной скале свидетельствования реальная жизнь может быть построена.
Only on the eternal rock of witnessing can a real life be built.

А ведь реальная жизнь куда сложней шахмат.
And real life is far more complicated than chess.

Реальная жизнь в Кастро Куба силуэты Латинской Америки.
Real Life in Castro's Cuba Latin American Silhouettes.

Хэйли, это реальная жизнь, а не отличный фильм.
Haley, this is real life, not an excellent movie.

Реальная жизнь здесь не слишком приятна, но это самая реальная реальность.
The real life that's out there is not terribly pretty, but it's very definitely real..