REAL REFORM на Русском - Русский перевод

• реальной реформы
• подлинной реформы
• реальная реформа
• реальной реформе
• подлинной реформой
• реального реформирования

Примеры использования Real reform на Английском языке и их переводы на Русский язык

Real reform was needed.
Необходимы реальные реформы.

In the past, there have been several proposals that have not brought real reform.
В прошлом выдвигался целый ряд предложений, которые не привели к реальной реформе.

Real reform will require solutions for both of them.
Реальная реформа потребует решения обеих этих задач.

There will not be a true reform of this Organization without a real reform of the Security Council.
Не будет настоящей реформы Организации без подлинной реформы Совета Безопасности.

Real reform will not come at the ballot box alone.
Подлинных реформ невозможно добиться лишь на избирательных участках.

We cannot speak of true reform of the Organization without real reform of the Security Council.
Мы не можем говорить о подлинной реформе Организации без проведения реальной реформы Совета Безопасности.

Any real reform must lead to increased transparency and accountability.
Любая реальная реформа должна привести к повышению транспарентности и подотчетности.

However, the Government seemed to be more worried about its image than about achieving real reform.
Вместе с тем федеральное правительство, судя по всему, в большей степени заинтересовано своим имиджем, чем проведением подлинных реформ.

Mexico considers that real reform must be based on five specific guidelines.
Мексика считает, что истинную реформу надлежит проводить по пяти конкретным основным направлениям.

In any event, no matter how one comes at it, the time has come for real reform of the United Nations.
В любом случае, какими бы ни были конкретные обстоятельства, наступило время для подлинного реформирования Организации Объединенных Наций.

However, economic progress and real reform, in the fight against corruption for example, for some reason fails to materialize.
Однако экономических успехов или реальных реформ, например, в сфере борьбы с коррупцией почему-то как не было, так и нет.

The interminable debates about the need for United Nations reform have led to precious little real reform.
Бесконечные дискуссии о необходимости реформирования Организации Объединенных Наций практически не привели к реальной реформе.

But having got to England, it underwent the real reform and got two options: faster(quick step) and slower slow fox.
Но попав в Англию, он подвергся настоящей реформе и приобрел два варианта: более быстрый( quick step) и более медленный slow fox.

However, in the opinion of OIOS, not all of the activities that were deemed as procurement reform can be considered real reform.
Однако по мнению УСВН не все мероприятия, которые относились к реформе закупочной деятельности, можно считать подлинной реформой.

There needs to be real reform of the Security Council, with a view to expanding real participation in that body.
Совет Безопасности нуждается в реальной реформе в целях расширения реального участия в деятельности этого органа.

In the Millennium Declaration, too, they stressed the importance of intensifying their efforts to achieve real reform of the Security Council.
В Декларации тысячелетия была также подчеркнута важность активизации усилий с целью осуществления подлинной реформы Совета Безопасности.

However to achieve real reform of the media, alternative programming, monitoring and legislation, is required.
Но для проведения подлинной реформы средств массовой информации необходимы альтернативное составление программ, контроль и принятие соответствующего законодательства.

Once again the international situation has reminded us that the Organization should not and cannot avoid a real reform of the Security Council.
Нынешняя международная обстановка вновь напоминает нам о том, что Организации нельзя и она не может избегать реальной реформы Совета Безопасности.

Unwillingness and a degree of inability to undertake real reform in the Indian sub-continent of social, cultural, economic or other institutions; and.
Нежелания и отчасти неспособности провести на индийском субконтиненте подлинную реформу социальных, культурных, экономических и иных институтов; и.

On the other hand, we will not be able to talk about true reform of this Organization until a real reform of the Security Council takes place.
С другой стороны, мы не сможем говорить о реальной реформе этой Организации, пока не будет реальной реформы Совета Безопасности.

Any real reform and development in a State is affected, positively or negatively, by the political and geographical realities of the region.
На любую реальную реформу и развитие в государстве влияют, как позитивно, так и негативно, политическая картина в регионе и его географические особенности.

We had hoped that the operationalization of the Peacebuilding Commission would help real reform and give the General Assembly a revitalized role.
Мы надеялись на то, что создание Комиссии по миростроительству поможет реальной реформе и укрепит роль Генеральной Ассамблеи, активизировав ее работу.

The Russian Armed Forces real reform results underwent combat testing during their peace enforcement operations in Georgia in August 2008.?
Боевой проверкой первых результатов начатого реального реформирования российских Вооруженных Сил стали их боевые действия по принуждению к миру Грузии в августе 2008 года?

In 2002 we created the Monterrey Consensus, a bold approach that links new aid from developed nations to real reform in developing ones.
В 2002 году мы достигли Монтеррейского консенсуса, что стало смелым подходом к согласованию новых форм помощи, оказываемой развитыми странами, с реальными реформами в развивающихся странах.

The Summit ran under the title“Can real reform be delivered?” and gathered Ukrainian and international politicians, businesses and financial institutions.
Саммит« Можно ли воплотить настоящие реформы в жизнь?» собрал представителей украинского и международного политикума, деловых кругов, финансовых институтов.

On the other hand, we will not be able to talk about a true reform of this Organization until real reform of the Security Council takes place.
С другой стороны, мы не сможем говорить об осуществлении подлинной реформы этой Организации до тех пор, пока не будет проведена подлинная реформа Совета Безопасности.

Without the Supreme Council of Magistracy, real reform of the judiciary will be stalled and the problem of too few judges and prosecutors cannot be addressed.
Без Верховного совета магистратуры процесс реальной реформы судебной системы будет приостановлен и не удастся решить проблему нехватки судей и прокуроров.

It has developed a negative complex whereby delegations, including mine, view it as a tool to bamboozle the membership and derail discussion of real reform.
Он развивает негативный комплекс, в соответствии с которым делегации, включая мою, видят в нем инструмент, призванный обмануть государства- члены и увести обсуждение в сторону от реальной реформы.

African countries and development partners must show determination and clear leadership in order to achieve real reform in the areas of debt relief and the international trade system.
Африканские страны и их партнеры по развитию должны проявить решимость и подлинное лидерство в целях осуществления реальной реформы в области облегчения бремени задолженности и в области международной системы торговли.

Both creditor nations and the IFIs have formulated new programmes to address both bilateral and multilateral debt of those countries in this category with a track record of real reform.
Страны- кредиторы и МФУ разработали новые программы в целях урегулирования двусторонней и многосторонней задолженности тех стран этой категории, которые встали на путь подлинной реформы.