REALIZED AND UNREALIZED на Русском - Русский перевод

• реализованные и нереализованные
• реализованных и нереализованных

Примеры использования Realized and unrealized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Realized and unrealized pro.
Реализованные и нереализованные про.

The performance numbers include realized and unrealized investments.
Результаты исполнения включают реализованные и нереализованные инвестиции.

Realized and unrealized capital gains are included as income.
Реализованные и нереализованные капитальные прибыли учитываются в качестве поступлений.

The Division monitors realized and unrealized losses on each position.
Отдел отслеживает реализованные и нереализованные убытки по каждой позиции.

Realized and unrealized capital losses are presented as expenditure;
Реализованные и нереализованные капитальные убытки учитываются в качестве расходов;

Investment income is reported net of realized and unrealized loss;
Инвестиционный доход указывается без учета реализованных и нереализованных убытков;

Realized and unrealized gains or losses are recorded as net trading income or net trading loss.
Реализованная и нереализованная прибыль либо убытки отражены как нетто- доходы или убытки от сделок.

Investment income is reported net of realized and unrealized loss;
Поступления от инвестиций указываются за вычетом понесенных и непонесенных убытков;

The structure of realized and unrealized financial potential of the securities market on individual elements was considered.
Рассмотрена структура реализованного и нереализованного финансового потенциалов рынка ценных бумаг по отдельным элементам.

Investment income is reported net of realized and unrealized loss;
Инвестиционный доход учитывается за вычетом реализованного и нереализованного убытка;

The Controller noted that realized and unrealized gains from foreign currency adjustments during 2004 amounted to US$ 6.6 million.
Контролер отметил, что реализованная и нереализованная прибыль от разницы в курсах валют исчисляется в 6, 6 млн. долл. США.

Change in market value of investments(realized and unrealized); and..
Данные об изменении в рыночной стоимости инвестиций( о материализовавшихся и нематериализовавшихся прибылях и убытках); а также.

There were significant realized and unrealized losses as a result of weaknesses in the management of cash and investments.
Из-за недостатков системы управления денежной наличностью и инвестициями были зарегистрированы значительные реализованные и нереализованные убытки.

As a result, the Fund's total investment portfolio incurred significant realized and unrealized losses.
Все это обернулось значительными реализованными и нереализованными убытками для общего инвестиционного портфеля Фонда.

Realized and unrealized capital gains and losses on bonds and equity investments are included as income or are charged against income.
Реализованные и нереализованные приращения и потери капитала от капиталовложений в облигации и акции учитываются как доходы или относятся к категории убытков.

The report delivers key parameters of portfolio positions including amounts of realized and unrealized gain.
Отражают ключевые параметры позиций портфелей, включая размер реализованной и нереализованной прибыли.

This category represents realized and unrealized gains and losses on the conversion of non-United States dollars currencies during the biennium, as set out below.
Данная категория представляет реализованные и нереализованные выигрыши и потери на валютном курсе при переводе валют, отличных от долл. США, в течение двухгодичного периода, как показано ниже.

The Fund also experienced a drop in its total investment portfolio, with significant realized and unrealized losses.
Фонд также столкнулся с сокращением совокупного объема своего инвестиционного портфеля, понеся крупные реализованные и нереализованные убытки.

This includes Net Asset Value(NAV), Realized and Unrealized and Mark-to-Market(MTM) performance listings, as well as deposits and withdrawals, dividends, interest, fees and other information associated with the changes to your NAV.
Выписка включает в себя: стоимость чистых активов( NAV), листинги реализованных и нереализованных операций, а также переоценку ценных бумаг на основе текущих котировок( MTM), приход и расход, дивиденды, проценты, отчисления и прочую информацию, которая имеет отношение к изменению стоимости ваших чистых активов NAV.

Since the biennium 2004-2005 no distinction has been made between realized and unrealized gains and losses.
Начиная с двухгодичного периода 20042005 годов различия между реализованными и нереализованными выгодами и потерями не проводятся.

The Board was of the view, however, that some of the losses(realized and unrealized) were excessive and that on some investments the reversal of the losses(i.e., achievement of the required rate of return on invested monies) may only occur after a long time or the full reversal of such losses may never occur.
Вместе с тем, по мнению Комиссии, некоторые убытки( реализованные и нереализованные) оказались слишком велики, и в отношении некоторых инвестиций компенсация убытков( т. е. достижение требуемой ставки дохода на инвестированные средства) может занять весьма долгое время или, возможно, никогда не будет достигнута.

The Fund too experienced a drop in its total investment portfolio, with significant realized and unrealized losses.
Фонд также столкнулся с сокращением совокупного объема своего инвестиционного портфеля, что сопровождалось значительными по объему реализованными и нереализованными убытками.

The Board was also of the view that some of the realized and unrealized losses were excessive and that on some investments, reversal of the losses may occur only after a long time, or the full reversal of such losses may never occur; this indicated that the Fund had not set a suitable tolerance level for losses to avoid excessive losses.
Комиссия также сочла, что некоторые реализованные и нереализованные убытки оказались слишком велики и что в отношении некоторых инвестиций компенсация убытков или достижение требуемой ставки дохода на инвестированные средства могут занять весьма долгое время или, возможно, никогда не будут достигнуты; это свидетельствует о том, что Фонд не установил для себя приемлемый размер убытков для недопущения чрезмерных потерь.

Note 4, Investment income, to the Provident Fund financial statements indicates that the increase in investment income can be attributed to both realized and unrealized capital gains.
В примечании 4( Доход от инвестиций) к финансовым ведомостям Фонда обеспечения персонала указывается, что увеличение дохода от инвестиций можно объяснить как реализованным, так и нереализованным приростом капитала.

Net trading income comprises gains less losses related to trading assets and liabilities, and includes all realized and unrealized fair value changes, interest, dividends and foreign exchange differences related to trading assets and liabilities.
Результаты торговых операций включают в себя прибыли и убытки в отношении финансовых активов и обязательств, предназначенных для торговли и включают в себя все реализованные и нереализованные изменения в справедливой стоимости, процентные доходы и расходы, дивиденды и курсовые разницы в отношении финансовых активов и..

The Board noted the newly introduced risk management efforts of the Investment Management Division, and recommended that financial statement disclosures of realized and unrealized positions be made.
Комиссия отметила осуществляемые Отделом по управлению инвестициями новые инициативы по регулированию рисков и рекомендовала включать в финансовые ведомости информацию по реализованным и нереализованным позициям.

The Committee is concerned at the fact that the Pension Fund received an unqualified audit opinion with one emphasis of matter on the realized and unrealized losses on the investments of the Fund on the financial statements for the biennium ended 31 December 2009.
Комитет обеспокоен тем, что Пенсионный фонд получил заключение ревизоров с одним замечанием по существу в отношении реализованных и нереализованных убытков по инвестициями Фонда в финансовых ведомостях за период, закончившийся 31 декабря 2009 года.

With regard to the report of the Board of Auditors on the financial statements of the Fund for the biennium 2008-2009, the Advisory Committee was concerned that the Fund had received a modified audit opinion with one emphasis of matter on the management of investments, specifically relating to the non-disclosure of realized and unrealized losses.
Что касается доклада Комиссии ревизоров о финансовых ведомостях Фонда за двухгодичный период 2008- 2009 годов, Консультативный комитет выражает озабоченность в связи с тем, что Фонд получил измененное заключение с одним существенным замечанием по вопросу об управлении инвестициями, конкретно касающимся отсутствия информации о реализованных и нереализованных убытках.

For the Industrial Development Fund, other than the general pool, and from 2002-2003 for trust funds, interest earned from the investment of funds, net of bank charges, realized exchange gains, realized and unrealized losses is represented as a liability within"Accounts Payable--other.
По Фонду промышленного развития, в отличие от общих средств, и с периода 2002- 2003 годов в отношении целевых фондов проценты, образовавшиеся в результате инвестирования средств, за вычетом банковских сборов, реализованных выгод на обменном курсе, реализованных и нереализованных потерь, представлены как пассивы по статье" Счета кредиторов- прочее.

The Division would implement the recommendation to undertake a case-by-case review to identify lessons learned in respect of losses, and was already implementing a specific control concerning the implementation of lessons learned in respect of realized and unrealized losses and gains of more than 25 per cent.
Отдел будет осуществлять рекомендацию по рассмотрению каждого конкретного случая для извлечения уроков в отношении убытков и уже приступил к осуществлению конкретного механизма контроля, касающегося использования извлеченных уроков в отношении реализованных и нереализованных убытков и прибылей, составляющих более 25 процентов.