REALLY MATTER на Русском - Русский перевод

• действительно имеют значение
• действительно важно
• действительно значимы

Примеры использования Really matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Does it really matter?
Это правда важно?

There's only three votes that really matter.
Только три голоса действительно имеют значение.

Does it really matter?
Это действительно важно?

When one is about to die, they think of things that really matter.
Когда вы близки к смерти, то думаете о вещах действительно важных.

Does that really matter?
А это действительно важно?

Maybe you should start trying to rebuild… things that really matter.
Возможно, стоит начать восстанавливать то, что действительно важно?

Does it really matter?
Это действительно так важно?

Look for them, eliminate them and let the two that really matter.
Ищите их, устранить их, и пусть два, которые действительно имеют значение.

Does it really matter?
Это действительно имеет значение?

We're gonna be successful because we have the two things that really matter.
Мы добьемся успеха, потому что у нас есть две самые важные вещи.

Does it really matter?
А это действительно имеет значение?

Written goals are a good start, but it is our actions that really matter.
Изложение целей на бумаге-- это хорошее начало, однако реальное значение имеют наши действия.

God, Johnny, does that really matter right now?
Господи, Джонни, разве это так важно прямо сейчас?

Mrs. Florrick, can we save our objections for issues that really matter?
Миссис Флоррик, не могли бы мы сохранить свои протесты для вещей, которые действительно значимы?

Excuse me, sir, does that really matter to you right now?
Извините, сэр, это очень важно вы меня слышите?

It's just a couple of hours total, and having you there, the governor's wife, would really matter.
Всего пару часов, и то, что ты, жена губернатора, там будешь- будет очень важно.

Yeah, well, doesn't really matter, he can hit on her all he wants.
А, ну не в этом дело, он может приударять за ней, сколько хочет.

What I think doesn't really matter.
Что я думаю не особо важно.

Maybe that doesn't really matter, maybe that is a small part of the program's running time.
Может быть, это не так уж важно, может быть, это небольшая доля от всего времени выполнения программы.

It's the anomalies that really matter.
Самое важное это аномалии.

Jackson's single"Doesn't Really Matter", used for the film's soundtrack, became her ninth number-one single on the Hot 100.
Ее песня« Doesn' t Really Matter», вошедшая в саундтрек фильма стала ее девятым синглом на первой строчке чарта Billboard Hot 100 single.

In any case, it doesn't really matter.
Но на деле это не так важно.

It doesn't really matter, I think the most important thing is to allow for moments of inspiration and keep them somewhere when in need of ideas.
Да это и не имеет значения, ведь, по-моему, самое главное- разрешать себе такие моменты вдохновения и хранить их потом где-нибудь на случай, когда вам понадобятся идеи.

But in the end, Does it really matter?
Но в конечном итоге, разве это так важно?

To ensure that you can devote it to those things that really matter, we offer you something that will help you save the time you spend on daily bank services- the option to receive replacements for expired bank cards by post free of charge.
Заботясь о том, чтобы Ты мог посвятить свое время действительно важным делам, мы предлагаем сэкономить время, которое Ты тратишь на повседневные банковские услуги- возможность бесплатно получать по почте расчетные карты, у которых истек срок действия.

Except for the few that really matter.
Кроме тех немногих, которые действительно имеют значение.

To get a better sense of how much exports really matter to the economy's GDP, studies often net out the import content of exports(or vice versa) in order to correct the exaggerated effect of outsourcing, including the cases of"goods sent abroad for processing.
Чтобы лучше понять реальное значение экспорта для ВВП экономики в исследованиях нередко из экспорта исключается импортный компонент( или наоборот) с целью скорректировать преувеличенный эффект переноса производства за границу, в том числе для" товаров, направляемых за границу для обработки.

Let us realize the value of the things that really matter in this life.
Давайте осознаем ценность вещей, которые действительно важны в этой жизни.

He says no to the less important activities so they can give themselves fully to the few things that really matter.
Он говорит« нет» ненужным занятиям и полностью посвящает себя вещам, которые действительно имеют значение.

But when you find the ones that really matter, they're always worth it.
Но когда ты находишь тех, кто для тебя важен, все окупается сполна.- Вкуснотища.