REASON TO DOUBT на Русском - Русский перевод

• оснований сомневаться
• причин сомневаться
• основания усомниться
• повод сомневаться
• повода усомниться
• основания сомневаться
• причины сомневаться
• причины усомниться

Примеры использования Reason to doubt на Английском языке и их переводы на Русский язык

No reason to doubt the report.
Нет поводов для сомнений.

And you have no reason to doubt it.
И у тебя нет причин сомневаться в этом.

I have no reason to doubt the candour of the man's confession.
У меня нет причин сомневаться в искренности его исповеди.

I mean, you had reason to doubt.
В смысле, у тебя была причина сомневаться.

I have no reason to doubt the words of the minister.
У меня нет оснований сомневаться в словах министра.

The police found no reason to doubt it.
Полиция не нашла повода усомниться в этом.

It has no reason to doubt the veracity of their testimony.
У Миссии нет оснований сомневаться в правдивости их показаний.

Laura, you have no reason to doubt me.
Лора, у тебя нет причины сомневаться во мне.

It has no reason to doubt the veracity of her testimony.
У Миссии нет никаких причин сомневаться в правдивости ее показаний.

You have never given me reason to doubt you.
Ты не дала мне повода усомниться в тебе.

It has no reason to doubt their testimony.
Нет причин сомневаться в их показаниях.

I know that I have given you reason to doubt me.
Я дал Вам основание усомниться во мне.

I saw no reason to doubt his word.
Я не видел причин сомневаться в его словах.

Have the Prophets given you reason to doubt it?
Разве Пророки дали вам причину сомневаться в этом?

When I have no reason to doubt. They're authorities.
У меня нет причин для сомнений.

I believed he was dead, but now I have reason to doubt that.
Я верю, что он мертв, но сейчас у меня есть причины сомеваться в этом.

I have reason to doubt.
У меня есть причины сомневаться.

Until the cruelty of the world made me doubt the Church and its message, as you have had reason to doubt Rome yourself.
Пока жестокость мира не заставила меня усомниться в церкви и ее посланиях, как и у вас появились причины усомниться в Риме.

I had no reason to doubt him.
У меня не было повода не верить ему.

When deciding whether there is a legitimate reason to fear that a particular judge lacks impartiality, the standpoint of those claiming that there is a reason to doubt his impartiality is significant but not decisive.
Когда речь идет об определении того, существует ли законное основание опасаться, что тот или иной судья не является беспристрастным, то мнение тех, кто утверждают, что существуют основания усомниться в такой беспристрастности, является важным, но не решающим.

There's no reason to doubt his programming now.
Нету причин сомневаться в его программировании сейчас.

Have I given Your Eminence any reason to doubt my loyalty?
У вашего преосвященства есть повод сомневаться в моей верности?

We have no reason to doubt international justice.
У нас нет оснований сомневаться в международном правосудии.

I just don't think Buddy's given us any reason to doubt his integrity.
Не думаю, что Бадди дал нам повод сомневаться в его честности.

Do you have any reason to doubt that he won't stick around?
У тебя есть причины думать, что он не хочет оставаться с тобой?

Yesterday I had no reason to doubt her.
Вчера у меня не было повода сомневаться в ней.

It has no reason to doubt the veracity of the main elements of their testimony.
У Миссии нет никаких причин сомневаться в правдивости их показаний.

And you have found no reason to doubt that?
И у вас не нашлось причин сомневаться в этом?

We have no reason to doubt that this cooperation will continue.
У нас нет оснований сомневаться в том, что это сотрудничество будет продолжаться и дальше.

Sadly, the United States once again gives reason to doubt its ability to negotiate.
Печально, что США в очередной раз дают основания сомневаться в их договороспособности.