REASONS FOR THE LACK на Русском - Русский перевод

• причины отсутствия
• причины недостаточного
• причин нехватки
• причин отсутствия
• причинами отсутствия
• причины невыполнения
• причинах недостаточности
• причины низкой

Примеры использования Reasons for the lack на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reasons for the lack of legal employment are as follows.
Причинами отсутствия легальной занятости являются.

The Board was unable to ascertain the reasons for the lack of additional cases of litigation.
Комиссии не удалось установить причины отсутствия новых дел.

The reasons for the lack of prosecutions are those that we have explained on previous occasions.
Причины отсутствия судебных преследований разъяснялись нами ранее.

Efforts should nevertheless be made to identify the reasons for the lack of information from NGOs.
Тем не менее следует выяснить причины отсутствия информации от неправительственных организаций.

Potential reasons for the lack of access to water resources.
Потенциальные причины недостаточного доступа к водным ресурсам.

Mr. PROSPER said that he would be interested to hear the reasons for the lack of statistics on minority groups.
Г-н ПРОСПЕР говорит, что хотел бы знать, по каким причинам отсутствуют статистические данные по группам меньшинств.

The reasons for the lack of full implementation of the recommendations varied depending on the organization.
Причины невыполнения рекомендаций в полном объеме в различных организациях разные.

Application of qualitative research methods(focus groups) allowed finding out other reasons for the lack of knowledge around human rights organizations.
Применение методов качественного анализа( фокус-группы) помогло выяснить другие причины низкой информированности об организациях, занимающихся защитой прав человека.

Other reasons for the lack of harmonization relate to differences in academic approaches and data availability.
Другие причины отсутствия гармонизации состоят в различиях в научных подходах и имеющихся данных.

Lastly, he lamented the fact that no senior management representatives were available to explain the reasons for the lack of cooperation with OIOS.
Наконец, оратор выражает сожаление в связи с тем, что в зале не присутствует никто из старших руководителей, которые могли бы разъяснить причины отсутствия сотрудничества с УСВН.

There can be various reasons for the lack of effect found in this study.
Причины отсутствия ожидаемого эффекта, зафиксированного данным исследованием, могут быть различны.

Mr. Elji(Syrian Arab Republic) said that the Chairman should clarify the Bureau's methods of work and the reasons for the lack of consensus among its members.
Г-н Эльжи( Сирийская Арабская Республика) говорит, что Председателю следует дать разъяснения по методам работы Бюро и причинам отсутствия консенсуса среди его членов.

The reasons for the lack of full implementation of the recommendations varied, depending on the organization.
Причины невыполнения рекомендаций в полной объеме различаются в зависимости от организации.

There was evidence of discrimination in housing, a point raised by the Parliamentary Ombudsman, and the reasons for the lack of teaching materials for Romany language classes needed to be addressed.
Парламентский омбудсмен поднимал вопрос о дискриминации в области жилья, при этом также необходимо рассмотреть причины нехватки учебных материалов при обучении на языке рома.

The reasons for the lack of reference to the outcome of the Summit in the other subprogrammes were unclear.
Причины отсутствия указания на итоги Всемирной встречи на высшем уровне в других подпрограммах не совсем ясны.

In the event of an inspection, the information in the transport document explains the reasons for the lack of certain equipment, training certificates or instructions for the driver.
В случае проверки информация, содержащаяся в транспортном документе, будет пояснять причины отсутствия того или иного оборудования, свидетельств о подготовке или инструкций для водителя.

The reasons for the lack of pupils' motivation for learning or too heavy study loads are under investigation.
Изучаются причины нежелания учащихся учиться, а также программы, связанные со слишком большой учебной нагрузкой.

The lack of social housing, particularly in the remote centres of Gazprom Neft's operating regions, is one of the reasons for the lack of qualified personnel in the social sector education, health and culture.
Недостаток социального жилья, особенно в отдаленных центрах регионов присутствия, является одной из причин нехватки квалифицированных кадров в социальной сфере- образовании, здравоохранении и культуре.

Nor does it explain the reasons for the lack of significant progress in this case before the courts.
Кроме того, оно не поясняет причин для отсутствия реального прогресса в судебном разбирательстве по данному делу.

The reasons for the lack of development of physical culture and sports for people with disabilities in Kazakhstan are multidimensional, one of the main reasons- lack of funds.
Причины недостаточного развития физической культуры и спорта инвалидов в Казахстане носит многоаспектный характер, одна из причин- отсутствие средств.

This creates a challenge for identifying the reasons for the lack of impact of existing training and ways to improve its effectiveness.
В связи с этим встает серьезная задача: выявить причины недостаточной результативности существующих программ подготовки и определить пути повышения их эффективности.

The reasons for the lack of agreement on such an approach were not clear, particularly given the preference expressed by the General Assembly for unified conference services.
Причины отсутствия согласия по такому подходу остаются неясными, особенно с учетом того, что Генеральная Ассамблея высказалась в поддержку единого механизма конференционного обслуживания.

He proposed a reassessment of the SPECA organizational structure and mechanisms in order to identify major reasons for the lack of progress, especially in the light of recent personnel changes and re-organization in UNECE and ESCAP.
Он предложил провести переоценку организационной структуры и механизмов СПЕКА, чтобы определить основные причины отсутствия прогресса, особенно в свете последних кадровых изменений и реорганизации ЕЭК ООН и ЭСКАТО.

One of the key reasons for the lack of ecological efficiency in Asian cities is that environmental costs have been externalized.
Одна из основных причин отсутствия экологической эффективности в городах Азии состоит в том, что экологические издержки были экстернализированы.

Please provide information on the measures taken to eradicate corruption, including within the judiciary, and explain the reasons for the lack of prosecutions and convictions of high-level officials and return of assets, four years after the establishment of the Kenya Anti-Corruption Commission.
Просьба представить информацию о мерах по искоренению коррупции, в том числе в судебной системе, а также объяснить причины отсутствия судебных преследований и обвинительных приговоров в отношении высокопоставленных должностных лиц и возвращения присвоенных средств спустя четыре года после создания Кенийской комиссии по борьбе с коррупцией.

Possible reasons for the lack of effect in Houston include the high prevalence of air conditioning and acclimation to heat among residents.
Возможные причины отсутствия эффекта в Хьюстоне включают высокую распространенность кондиционером и акклиматизации к жаре среди жителей.

Some argued that it was important to analyse the reasons for the lack of implementation of resolutions before engaging in the identification of ways to strengthen the Assembly.
Другие доказывали, что важно проанализировать причины неполного исполнения резолюций, прежде чем приступать к определению путей укрепления Ассамблеи.

One of the reasons for the lack of progress is the inherent tension between the achievement of social development objectives and an economic context increasingly determined by selective liberalization, the defining feature of globalization.
Одна из причин отсутствия прогресса состоит в том, что цели социального развития не согласуются с избирательной экономической либерализацией, составляющей определяющую черту глобализации.

With regard to Togo, there are two main reasons for the lack of progress in implementing the commitments of the World Programme of Action for Youth.
Что касается Того, у нее есть две основных причины для отсутствия прогресса в выполнении обязательств, закрепленных во Всемирной программе действий, касающейся молодежи.

Reasons for the lack of access to school for these children are: poverty within the families; negative attitudes of those not marginalized; and high illiteracy rates of parents thus not valuing education.
Причинами отсутствия доступа к школьному образованию этих детей являются следующие: бедность в семьях; негативная позиция немаргинализированных семей и высокий уровень неграмотности родителей, которые не понимают ценностей образования.