REBEL MOVEMENT на Русском - Русский перевод

• повстанческое движение
• мятежное движение
• движение мятежников
• движение повстанцев
• повстанческого движения
• повстанческим движением
• повстанческому движению

Примеры использования Rebel movement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rebel movement groups.
Группы повстанческого движения.

Head of the South Sudan rebel movement.
Один из лидеров джангелийского повстанческого движения.

To the Palipehutu/FNL rebel movement opposed to the peace process to become involved with it;
Движение повстанцев Палипехуту/ НСО, выступающее против мирного процесса, принять в нем участие;

Chris was in Burma getting information about the rebel movement.
Крис был в Бирме собирая информацию о движении повстанцев.

It does not authorize any rebel movement to perform acts of sovereignty.
Оно не дает ни одному повстанческому движению права совершать акты, касающиеся суверенитета.

It was here in the years 1917-1921 is the center of the rebel movement Makhno.
Именно здесь в 1917- 1921 годах располагался центр повстанческого движения махновцев.

Both denied any knowledge of rebel movement activity on their territories.
Оба представителя заявили, что о деятельности повстанческих движений на их территориях им ничего не известно.

In this positive spirit the Government held several rounds of negotiations with the rebel movement.
В этом позитивном духе правительство провело несколько раундов переговоров с повстанческим движением.

The process initially engaged the rebel movement through a proximity mechanism.
Первоначально движение мятежников участвовало в этом процессе на основе посреднического механизма.

Some media sources, however, have suggested the possible reemergence of a rebel movement.
Однако, по мнению некоторых средств массовой информации, речь идет о возможном возрождении повстанческого движения.

Some examples of this are its involvement in the training of rebel movement elements and in providing them with a safe haven.
Так, он занялся подготовкой элементов повстанческого движения, предоставив им перед этим убежище.

Another rebel movement, MLC, is created in Equateur Province under Jean-Pierre Bemba with Ugandan backing.
В Экваториальной провинции при поддержке Уганды создается еще одно повстанческое движение-- КДО во главе с Жан-Пьером Бембой.

It also affirms that it cannot stand idly by while the rebel movement occupies the towns of Bahr al-Ghazal one after another.
Оно заявляет также, что не может бездействовать в условиях, когда мятежное движение один за другим захватывает города Бахр- эль- Газаля.

The rebel movement is now engaged in offensives in many areas of Bahr al-Ghazal in which it had declared a ceasefire.
В настоящее время мятежное движение ведет наступательные действия во многих районах БахрэльГазаля, где им было объявлено прекращение огня.

All these documents were delivered to the rebel movement by the Resident Coordinator of the United Nations in the Sudan.
Все эти документы были переданы повстанческому движению координатором- резидентом Организации Объединенных Наций в Судане.

The rebel movement, however, continued to reject the calls made, thus prolonging the war and the suffering of civilians.
Однако повстанческое движение продолжает отвергать сделанные призывы, затягивая таким образом военные действия и страдания гражданского населения.

By 1965, however, the conflict between north and south had spread into the area as young Dinka men joined the rebel movement in the south.
Однако к 1965 году конфликт между севером и югом охватил и этот район, поскольку молодежь динка примкнула к повстанческому движению юга.

Commander of Sudan's rebel movement killed in fighting near N'djamena, People's Daily Online, February 5, 2008.
Командующий повстанческим движением Судана погиб в боях под Нджаменой, People' s Daily Online, 5 февраля 2008 года.

During the reporting period, several cases of violations of rights to life were committed by law enforcement agencies and the rebel movement.
За отчетный период сотрудниками правоприменительных органов и членами повстанческого движения был совершен ряд нарушений права на жизнь.

We also wish to emphasize that the rebel movement stands in the way of implementing the programme to control guinea-worm disease.
Мы также хотели бы подчеркнуть, что повстанческое движение препятствует осуществлению программы борьбы с дракункулезом.

The conflict produced the phenomenon of child soldiers, who either joined the rebel movement voluntarily or were conscripted.
В результате конфликта возникла практика использования детей- солдат, которые либо примкнули к повстанческому движению добровольно, либо были призваны принудительно.

As an indication of their importance to the rebel movement, shortly after their arrest, ADF launched a failed attack to free them see annex 5.
Об их значении для повстанческого движения свидетельствует то, что вскоре после их ареста АДС предпринял неудачную попытку их освобождения см. приложение 5.

In fact, the report of the Panel of Experts on The Gambia has not established any direct link between the transit trade in diamonds and the rebel movement.
По сути, в докладе Группы экспертов по Гамбии не установлено какой-либо прямой связи между транзитной торговлей алмазами и повстанческим движением.

As at September 2012, the rebel movement had also rented two houses in Kampala, one of which the Group visited see annex 30 to the present report.
Кроме того, с сентября 2012 года повстанческое движение арендует два дома в Кампале, один из которых посетила Группа см. приложение 30 к настоящему докладу.

Nevertheless, as mentioned by the tribal leaders, those relations had recently began to falter when members of the Nuban tribes joined the rebel movement.
Тем не менее, как упоминали вожди племен, эти связи в последнее время начали ослабевать, когда члены нубийских племен присоединились к повстанческому движению.

There were also reports that forces of JEM, a Darfur rebel movement, crossed into Chad in an effort to reinforce the Government troops in N'Djamena.
Поступали также сообщения о том, что силы ДСР, повстанческого движения в Дарфуре, вошли в Чад, стремясь оказать поддержку правительственным войскам в Нджамене.

The rebel movement, which was hatched outside Sudan, has kept changing its skin, with different programmes and ideologies, in order to gain support.
Повстанческое движение, зародившееся за пределами Судана, постоянно меняло свое лицо, обращаясь к различным программам и идеологиям, для того чтобы получить поддержку.

How can the Sudan provide support to rebels in Uganda when the rebel movement in the southern Sudan controls the approaches to the common border?
Каким образом Судан может оказывать поддержку мятежникам в Уганде, когда повстанческое движение в южной части Судана контролирует подступы к общей границе?

This calls for the dispatch of personal envoys of the Presidents of the mediating countries to engage in shuttle diplomacy between the Government and the rebel movement.
Речь идет о направлении личных посланников президентов стран- посредников для проведения челночной дипломатии между правительством и повстанческим движением.

The rebel movement Liberians United for Reconciliation and Democracy(LURD) should be encouraged to abandon the armed struggle, and join the peace process;
Следует призвать повстанческое движение<< Объединенные либерийцы за примирение и демократию>>( ЛУРД) отказаться от вооруженной борьбы и включиться в мирный процесс;