REBEL MOVEMENTS на Русском - Русский перевод

• повстанческие движения
• мятежные движения
• движениями повстанцев
• движения мятежников
• повстанческими движениями
• повстанческих движений
• повстанческим движениям
• мятежными движениями
• мятежных движений
• движения повстанцев

Примеры использования Rebel movements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Congolese rebel movements.
Конголезские повстанческие движения.

Rebel movements also engaged in human rights abuses.
Нарушения прав человека совершались и повстанческими движениями.

No notification has yet been received from the rebel movements.
Уведомлений от повстанческих движений пока не поступало.

The rebel movements MLC, RCD-Goma and RCD-ML have their own troops.
Повстанческие движения-- ДОК, КОД- Гома и КОД- ОД-- имеют свои собственные войска.

Recommendations to armed rebel movements in Darfur.
Рекомендации для вооруженных повстанческих движений в Дарфуре.

This has even resulted, in certain cases, in partial alliances with rebel movements.
В ряде случаев эти племена взаимодействуют с повстанческими движениями.

He indicated that the rebel movements had not fulfilled their obligations either.
Он указал, что повстанческие движения также не выполнили своих обязательств.

And, in addition to the designated parties, three rebel movements.
А помимо назначенных партий,-- три повстанческих движения.

Rebel movements have become increasingly fragmented and abuses have continued.
Повстанческие движения стали еще более раздробленными и нарушения продолжились.

This applies equally to the Government of the Sudan and to the rebel movements.
Это относится в равной мере и к правительству Судана, и к повстанческим движениям.

All rebel movements should cooperate in good faith in the pursuit of peace.
Всем повстанческим движениям следует сотрудничать в духе доброй воли в поисках мира.

Any violations of those measures, including any that involve rebel movements.
О любых нарушениях мер, включая любые нарушения, к которым причастны повстанческие движения.

Violations involving all actors, including rebel movements and neighbouring countries;
Нарушений со стороны всех субъектов, включая повстанческие движения и соседние страны;

The Government of South Sudan is also evacuating the wounded of the rebel movements.
Правительство Южного Судана также осуществляет эвакуацию раненых из повстанческих движений.

On 17 January, three rebel movements merged to form the Front de libération du Congo FLC.
Января три повстанческих движения объединились и образовали Фронт освобождения Конго ФОК.

Occasional sporadic fighting among the rebel movements was also reported.
Поступали также сообщения и об отдельных спорадических столкновениях между движениями повстанцев.

That the rebel movements have systematically used child soldiers is irrefutable.
Тот факт, что повстанческие движения используют детей- солдат на систематической основе, неоспорим.

Chadian armed opposition groups and Sudanese rebel movements in eastern Chad.
Чадские вооруженные оппозиционные группировки и суданские повстанческие движения на востоке Чада.

The rebel movements are obviously aware that it is illegal to use child soldiers.
Повстанческие движения несомненно отдают себе отчет в том, что использование детей- солдат незаконно.

To refrain from offering support and facilities to rebel movements.
Воздерживаться от оказания помощи и предоставления каких-либо средств для содействия передвижениям повстанцев.

The rebel movements, in particular the Sudan Liberation Movement(SLM), remain divided.
Мятежные движения, особенно Освободительное движение Судана( ОДС), попрежнему разобщены.

To the same end, UNAMID is working to establish regular contacts with the rebel movements also.
С этой же целью ЮНАМИД работает над установлением регулярных контактов с движениями повстанцев.

Over this period, the rebel movements have become less cooperative in talks.
За этот период повстанческие движения стали демонстрировать меньшую готовность к сотрудничеству на переговорах.

In addition, UNAMID has established regular contacts with rebel movements in all three sectors.
Кроме того, ЮНАМИД поддерживает регулярные контакты с повстанческими движениями во всех трех секторах.

In November 2011, all four rebel movements united to form the Sudan Revolutionary Front SRF.
В ноябре 2011 года все четыре повстанческих движения объединились в Суданский революционный фронт СРФ.

The dynamics of the civil conflict resulted in splits and major realignments within the rebel movements.
Динамика гражданского конфликта привела к расколам и существенным перегруппировкам внутри повстанческих движений.

The intensification of acts by highwaymen and rebel movements in a number of regions;
Активизации действий бандитов, организующих засады на дорогах, и мятежных движений в различных районах страны;

Officially, the rebel movements receive the bulk of their military equipment through UPDF and RPA.
Официально повстанческие движения получают основную часть оружия и военной техники через УПДФ и РПА.

That action would assuage certain obvious concerns regarding rebel movements in the subregion.
Такой шаг может устранить некоторую обеспокоенность в отношении повстанческих движений, действующих в субрегионе.

Rebel movements through these provinces are generally accompanied by various forms of harassment of the local population.
Передвижение повстанцев по указанным провинциям обычно сопровождается всевозможными притеснениями местного населения.