RECALIBRATED на Русском - Русский перевод

• перенастроенной
• перекалибровал
• откалибровали

Примеры использования Recalibrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ground level recalibrated.
Уровень грунта перекалиброван.

Recalibrated the digital display.
Перекалибровал цифровой индикатор.

Bone Serpents' hit-boxes have been recalibrated.
Их« хитбокс» был исправлен.

We recalibrated the imaging diodes.
Мы откалибровали диоды воображения.

Yes, and then I charged the prefire chamber and recalibrated the emitter stage.
Да, и я зарядил предогневую камеру и перекалибровал блок эмиттеров.

I recalibrated the sights on all the rifles in the shooting gallery.
Я отрегулировал прицел на каждой винтовке в тире.

What if someone else recalibrated the regulators for you, huh?
А что если бы кто-нибудь другой рекалибровал эти регуляторы для вас, а?

Recalibrated to recognize Blue Energy's spectral signature.
Переделанный, чтобы распознавать спектральный рисунок голубой энергии.

The measuring tool has now been recalibrated for this supporting surface.
Теперь измерительный инструмент является откалиброванным для этой опорной поверхности.

We recalibrated her anterior cingulate gyrus, And now look what a happy and generous girl she is.
Мы перенастроили ее поясную извилину, а теперь посмотрите, какой счастливой и умной девочкой она стала.

I told the Captain I would have the dilithium matrix recalibrated before she got back.
Я пообещала капитану, что проведу рекалибровку дилитиумной матрицы прежде, чем она вернется.

I went ahead and recalibrated the splicer so the merging should be even smoother now.
Я рекалибровал стыковщик, так что теперь слияние будет проходить еще быстрее.

Maximum driver control is provided by completely recalibrated paddle shift functionality.
Максимальный контроль над автомобилем достигается благодаря полностью перенастроенной функции лепесткового переключения передач.

The objective of the recalibrated plan was to make optimal use of the available resources in order to achieve a greater overall impact.
Цель пересмотренного плана состояла в том, чтобы обеспечить максимально эффективное использование имеющихся ресурсов для получения большей отдачи в целом.

The multiple-mode Electronic Stability Control(ESC) system is recalibrated to work in combination with the new chassis specification.
Многорежимная электронная система контроля устойчивости автомобиля была перенастроена для работы с новой спецификацией шасси.

Consequently, the present report contains valid comparisons between 1999 and 2000 data on the basis of the recalibrated numbers.
Таким образом, в настоящем докладе содержатся корректные сопоставления данных за 1999 и 2000 годы на основе реструктурированных величин.

Secondary standards must be recalibrated periodically in order to assure valid reference measurements.
Вторичные стандарты должны периодически подвергаться повторной калибровке для обеспечения достоверности контрольных замеров.

However, a broad framework or heuristic has emerged that may be useful as a first step towards a recalibrated economic compass.
Однако появилось множество рамочных или эвристических методов, которые могут быть полезны в качестве первого шага на пути перенастройки экономического компаса.

The new engine is paired with a recalibrated gearbox designed to enhance the driving experience of the MulsanneSpeed.
Новый двигатель идет в паре с перенастроенной КПП, созданной для еще более впечатляющего вождения за рулем Mulsanne Speed.

By using a high precision reference object made by electronic lithography, which simulates differently sized particles, the CAMSIZER X2 can be recalibrated in a few seconds at any time.
Используя высокоточный калибровочный объект произведенный методом электронной литографии, которая позволяет симулировать различные размеры частиц, анализатор CAMSIZER X2 может быть откалиброван в любое время, всего за несколько секунд.

Well… actually you will be happy to know that I recalibrated the network so that 46 percent of the customers can now use the automated checkout system.
Ну… на самом деле вы будете рады узнать, что я откалибровал сеть И теперь 46 процентов клиентов присоединяться с помощью автоматизированной системы проверки.

A good hygrometer should be able to be recalibrated since both analogue and digital hygrometers may need to be reset at some point, after years of use or if they are shaken up during transportation.
Хороший гигрометр должен иметь возможность быть калиброванными заново так как аналоговые и цифровые гигрометры, возможно, придется переустановить, если они получат удар во время транспортировки или после многих лет использования.

A consequent rerun of the 1999 database with data recalibrated in 2000 has caused an upward adjustment of the previously reported 1999 data.
Обусловленная этим модификация базы данных за 1999 год с использованием данных, реструктурированных в 2000 году, привела к корректировке ранее представленных данных за 1999 год в сторону повышения.

The implementation plan will need to be recalibrated and prioritized by giving additional emphasis to security and matters relating to the rule of law, minority rights and protection, return, and the devolution of functions from the central level to local bodies, as well as economic development.
План осуществления будет необходимо пересмотреть и приоритизировать, сделав в нем дополнительный акцент на таких вопросах, как безопасность и охрана правопорядка, защита меньшинств и их прав, возвращение и передача функций от центральных органов местным, а также экономическое развитие.

The civil administration field network has been recalibrated, while a focus on reporting on minority issues is retained through a smaller field presence in key areas where minorities live.
При этом была скорректирована периферийная система гражданской администрации, а работа по информированию о вопросах, касающихся меньшинств, продолжена путем сохранения менее масштабного присутствия в основных районах проживания меньшинств.

I need you to jump on the roof, recalibrate the ISDNs.
Мне нужно, чтобы ты залез на крышу и перекалибровал ISDN.

I wondered if we might recalibrate our strategy, is all.
Я подумал, что нам можно откалибровать нашу стратегию, вот и все.

Recalibrating for manners.
Переключаюсь на хорошие манеры.

If I could recalibrate a stunner to cauterize the arterial damage.
Если бы я смогла перенастроить парализатор и прижечь артериальные повреждения.

Recalibrate your deflector to emit an anti-tachyon pulse.
Настройте ваш отражатель на излучение анти- тахионного импульса.