RECALLS SECTION на Русском - Русский перевод

• ссылается на раздел
• напоминает о разделе

Примеры использования Recalls section на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalls section V of resolution 55/258;
Ссылается на раздел V резолюции 55/ 258;

In this regard, the Committee also recalls section III of resolution 61/244.
В этой связи Комитет также ссылается на раздел III резолюции 61/ 244.

Recalls section IV of resolution 64/269;
Ссылается на раздел IV резолюции 64/ 269;

In this connection, the Committee recalls section IX of General Assembly resolution 53/221 of 7 April 1999.
В этой связи Комитет ссылается на раздел IX резолюции 53/ 221 Генеральной Ассамблеи от 7 апреля 1999 года.

Recalls section XVIII of resolution 61/276;
Ссылается на раздел XVIII резолюции 61/ 276;

The Special Committee in this context(death and disability claims process) recalls section X of General Assembly resolution 61/276 and requests the Secretary-General to ensure its full and timely implementation.
Специальный комитет в этой связи( процесс рассмотрения требований о компенсации в случае смерти или потери трудоспособности) напоминает о разделе X резолюции 61/ 276 Генеральной Ассамблеи и просит Генерального секретаря обеспечить его полное и своевременное осуществление.

Recalls section III of its resolution 63/268;
Ссылается на раздел III своей резолюции 63/ 268;

Concerned that the United Nations death and disability claims process for peacekeeping personnel is overly cumbersome, lengthy and lacking in transparency and noting that discrepancies exist between the compensation benefits provided to experts on mission and those provided to contingent members, recalls section X of General Assembly resolution 61/276 and requests the Secretary-General to ensure its full and timely implementation.
Будучи обеспокоен тем, что процесс рассмотрения Организацией Объединенных Наций требований о компенсации в случае смерти или потери трудоспособности миротворцев является слишком громоздким, длительным и нетранспарентным, и отмечая также имеющиеся несоответствия между компенсационными пособиями для экспертов в командировках и для персонала контингентов, напоминает о разделе X резолюции 61/ 276 Генеральной Ассамблеи и просит Генерального секретаря обеспечить его полное и своевременное осуществление.

Recalls section XIV of its resolution 60/266;
Ссылается на раздел XIV своей резолюции 60/ 266;

The Special Committee in this context recalls section X of General Assembly resolution 61/276 and requests the Secretary-General to ensure its full and timely implementation.
В этой связи Специальный комитет напоминает о разделе X резолюции 61/ 276 Генеральной Ассамблеи и просит Генерального секретаря обеспечить его полное и своевременное осуществление.

Recalls section VIII of its resolution 59/296;
Напоминает о разделе VIII своей резолюции 59/ 296;

The Committee recalls section VI of General Assembly resolution 45/248 B of 21 December 1990, whereby the General Assembly, inter alia.
Комитет ссылается на раздел VI резолюции 45/ 248 B Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1990 года, в котором Генеральная Ассамблея, в частности.

Recalls section VII of resolution 63/250, and reiterates its request contained in paragraph 34 of resolution 65/247;
Ссылается на раздел VII резолюции 63/ 250 и повторяет свою просьбу, содержащуюся в пункте 34 резолюции 65/ 247;

In this connection, the Committee recalls section VI of General Assembly resolution 59/296 of 22 June 2005, in which the Assembly noted that reinsertion activities were part of the disarmament and demobilization process.
В этой связи Комитет ссылается на раздел VI резолюции 59/ 296 Генеральной Ассамблеи от 22 июня 2005 года, в котором Ассамблея отметила, что деятельность по реадаптации является частью процесса разоружения и демобилизации.

Recalls section ii of its decision 2009/8 on internal audit and oversight, regarding disclosure of internal audit reports;
Ссылается на раздел( ii) своего решения 2009/ 8 о внутренней ревизии и надзоре в отношении опубликования докладов о внутренней ревизии;

The Special Committee in this context recalls section X of General Assembly resolution 61/276 and requests the Secretary-General, in close consultation with troop-contributing countries, to prepare a new proposal to the General Assembly on the review of death and disability benefits.
В этой связи Специальный комитет напоминает о разделе X резолюции 61/ 276 Генеральной Ассамблеи и просит Генерального секретаря в тесном сотрудничестве со странами, предоставляющими воинские контингенты, подготовить для Генеральной Ассамблеи новое предложение по обзору выплат в порядке компенсации в случае смерти или потери трудоспособности.

Recalls section XIV of its resolution 60/266 of 30 June 2006 and section VIII of its resolution 61/276 of 29 June 2007;
Ссылается на раздел XIV своей резолюции 60/ 266 от 30 июня 2006 года и раздел VIII своей резолюции 61/ 276 от 29 июня 2007 года;

Recalls section VII of its resolution 63/250, and reiterates its request contained in paragraph 34 of section II of its resolution 65/247;
Ссылается на раздел VII своей резолюции 63/ 250 и повторяет свою просьбу, содержащуюся в пункте 34 раздела II ее резолюции 65/ 247;

Recalls section I of its resolution 66/258, takes note of the report of the Secretary-General, and endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee.
Ссылается на раздел I своей резолюции 66/ 258, принимает к сведению доклад Генерального секретаря и одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета.

Recalls section III of its resolution 60/283, and decides to extend its provisions until 30 April 2010, pending its decision at the first part of its resumed sixty-fourth session.
Ссылается на раздел III своей резолюции 60/ 283 и постановляет продлить срок действия ее положений до 30 апреля 2010 года, в ожидании принятия решения на первой части своей возобновленной шестьдесят четвертой сессии.

Recalls section III of its resolution 60/283, and decides to extend its provisions until 30 April 2012, pending a decision at the first part of the resumed sixty-sixth session of the General Assembly.
Ссылается на раздел III своей резолюции 60/ 283 и постановляет продлить срок действия ее положений до 30 апреля 2012 года в ожидании принятия решения на первой части возобновленной шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Special Committee recalls section II of General Assembly resolution 63/250, and requests the Secretary-General to swiftly implement the decisions on contractual arrangements and harmonization of conditions of service, as means of dealing with the high vacancy issue in peacekeeping operations.
Специальный комитет напоминает о разделе II резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи и просит Генерального секретаря быстро осуществить решение относительно системы контрактов и унификации условий службы в качестве средства решения проблемы большого числа вакантных должностей в рамках операций по поддержанию мира.

The Special Committee recalls section XVIII of General Assembly resolution 61/276 and stresses that quick-impact projects are an integral part of both mission planning and the development and implementation of comprehensive strategies to meet the challenges facing complex peacekeeping operations.
Специальный комитет напоминает раздел XVIII резолюции 61/ 276 Генеральной Ассамблеи и подчеркивает, что проекты, дающие быструю отдачу, являются неотъемлемой частью процесса планирования миссий и разработки и осуществления всеобъемлющих стратегий в целях решения задач, стоящих перед комплексными операциями по поддержанию мира.

Recalling section II of its resolution 61/252.
Ссылаясь на раздел II своей резолюции 61/ 252.

Recalling section V of its resolution 62/238 of 22 December 2007.
Ссылаясь на раздел V своей резолюции 62/ 238 от 22 декабря 2007 года.

Recalling section II.F of its resolution 47/216 of 23 December 1992.
Ссылаясь на раздел II. F своей резолюции 47/ 216 от 23 декабря 1992 года.

Recalling section IV of its resolution 51/217 and section III of resolution 53/210.
Ссылаясь на раздел IV своей резолюции 51/ 217 и раздел III резолюции 53/ 210.

Recalling section L.A of its resolution 47/216.
Ссылаясь на раздел I. А своей резолюции 47/ 216.

Recalling section VIII of its resolution 49/233 A.
Ссылаясь на раздел VIII своей резолюции 49/ 233 A.

Recalling section III of its resolution 51/217.
Ссылаясь на раздел III своей резолюции 51/ 217.