RECEIVE FUNDS на Русском - Русский перевод

• получать средства
• получения средств
• получают средства
• получить средства
• получающие средства

Примеры использования Receive funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Receive funds from your customer's friends and increase their loyalty.
Получите деньги от взносов друзей и увеличьте лояльность клиента.

Also subsidiaries can receive funds as loans from a parent company.
Также дочерние компании могут получать средства в качестве займов от материнской компании.

There are currently no controls over the place at which non-profit entities receive funds.
В настоящее время не предусмотрено мер контроля на местах получения средств некоммерческими организациями.

We still receive funds from both Russian and foreign sources.
Мы продолжаем получать средства как из российских, так и из иностранных источников.

Who(what legal entity) has the right to conduct the campaign and receive funds for candidates' campaign?
Кто( какое юридическое лицо) имеет право на проведение избирательной кампании и на получение средств для кампании кандидатов?

The Commission may receive funds from other sources, such as gifts, legacies and grants.
Комиссия может получать средства из других источников, в частности дары, наследство и субсидии.

Concerning the abortion issue(23 January), President Trump has forbidden the payment of federal subsidies to specialised associations which receive funds from abroad.
Что касается абортов( 23 января), то Трамп запретил предоставление федеральных субсидий ассоциациям, получающим фонды из-за рубежа.

NGOs can receive funds from the state budget allocated to achieving the following two main objectives.
ННО могут получать средства из государственного бюджета, направляемые на следующие две основные цели.

At universities, colleges and institutes, student societies receive funds to provide emergency assistance to students as required.
В университетах, колледжах и институтах студенческие общества получают средства для оказания чрезвычайной помощи нуждающимся в ней студентам.

Receive funds or donations from governments, inter-governmental organizations, and non-governmental organizations;
Получать финансовые средства или субсидии от правительств, межправительственных и неправительственных организаций;

Non-public schools, on the other hand, receive funds from the budget of the local self-government unit municipality or county.
С другой стороны, негосударственные школы получают средства из бюджета соответствующего органа местного самоуправления муниципалитета или района.

The Netherlands authorities have observed that in some cases FTFs have to pay for their own living expenses and to that end receive funds from their respective home countries.
Власти Нидерландов отметили, что в некоторых случаях ИБТ вынуждены самостоятельно оплачивать свои расходы на жизнь, поэтому они получают средства из своих стран.

The indicated ministries receive funds for execution of relevant programs from the Ministry of Finance.
Указанные министерства получают фонд с Министерства финансов для осуществления соответствующих программ.

The measures outlined in paragraphs 1, 2 and 3 also apply to other financial institutions that receive funds from their clients to be managed in investment accounts.
Меры, перечисленные в пунктах 1, 2 и 3, также применяются к другим финансовым учреждениям, которые получают средства от их клиентов для управления на инвестиционных счетах.

Between personnel who receive funds on behalf of UNOPS and personnel who register the deposit of funds; and.
Между сотрудниками, которые получают средства от имени ЮНОПС, и сотрудниками, которые регистрируют поступления средств;.

It seems clear that listed terrorists are still managing to raise and receive funds from sympathisers outside their immediate circle.
Как представляется, указанным в перечне террористам попрежнему удается собирать и получать средства от своих сторонников вне круга своих непосредственных соратников.

Enterprises receive funds unconditionally, i.e. the funds do not have to be repaid if the enterprise is not successful.
Предприятия получают средства без каких-либо условий, т. е. предоставленные средства не должны возмещаться в случае провала предприятия.

NGOs affected by such discrimination may not be set up and obviously may not solicit and receive funds to carry out their promotion and protection activities.
НПО, пострадавшие от такой дискриминации, не могут быть учреждены и, таким образом, не могут запрашивать и получать финансирование для выполнения своей целевой деятельности по продвижению и защите прав человека.

They may not, however, receive funds from foreign organizations or Governments nor be subordinate to them. Their statutes must be registered at the Electoral Court.
Имеют права получать средства от иностранных организаций или правительств, или подчиняться им. Их уставы должны быть зарегистрированы в Суде по проведению выборов.

SCCF and LDCF projects that generate local or national benefits are funded on an'additional' basis, and receive funds for the additional costs caused by climate change.
Проекты по линии СФБИК и ФНРС, которые приносят преимущества на местном или национальном уровнях, финансируются на" дополнительной" основе и получают финансирование на покрытие дополнительных расходов, связанных с изменением климата.

As stems from the above, the military who receive funds for the protection of the Arctic from the non-existent enemy is the main beneficiary.
Из всего этого следует, что главными бенефициарами являются сами военные, получающие деньги на защиту Арктики от несуществующего противника.

Here, in this case is highly recommended that the parties to meet personally and discuss the special conditions of service, the mechanism osuschestveleniya large payments and receive funds from countries that are in black and gray banovskih lists.
Вот в этом случае уже крайне рекомендуется сторонам познакомиться лично и оговорить особые условия обслуживания, механизм осуществеления крупных платежей и получения средств из стран, находящихся в черном и сером бановских списках.

At the moment most nongovernmental organisations receive funds from foreign donors for payment of medical treatments costs.
В настоящее время большинство неправительственных организаций получают средства от иностранных доноров для покрытия расходов на медицинское обслуживание.

Agencies that receive funds from the Fund are required to report on the use of such funds and the impact of the funds on the beneficiary populations.
Учреждения, получающие средства из Фонда, должны представить отчет об использовании таких средств и о результативности освоения этих средств в интересах целевого населения.

This law gives registered parties the rights to operate, put up signs, receive funds, and generally to engage in political activities before, during and after the election period.
Этот закон предоставляет оппозиционным партиям право осуществлять свою деятельность, вывешивать наглядную информацию, получать средства и в целом участвовать в политических мероприятиях до, во время и после выборов.

All information that you provided to the Company in the process of registration and/ or subsequent time, including any transaction that requires the deposit of funds, is correct, up-to-date, accurate and fully corresponds to the name(s) on the credit/ debit card(s) or other settlement accounts that will be used to deposit or receive funds to your account/ from your account.
Вся информация, которую Вы предоставили Компании в процессе регистрации и/ или в последующее время, в том числе в рамках любой сделки, которая требует внесения денежных средств, является верной, актуальной, точной и в полной мере соответствует имени( именам) на кредитной/ дебетной расчетной карте(- ах) или другим расчетным счетам, которые будут использоваться для внесения или получения средств на Ваш счет/ с Вашего счета.

It should ensure that the Commission is able to seek and receive funds from international institutions or any other source as it deems appropriate.
Оно должно обеспечить, чтобы Комиссия могла по своему усмотрению запрашивать и получать средства от международных учреждений или из каких бы то ни было других источников.

Indigenous people receive funds to support traditional economic activities, and are provided with heating fuel, construction materials, equipment, and fishing gear.
Коренные местные жители получают средства на ведение традиционной хозяйственной деятельности, они обеспечиваются горюче-смазочными и строительными материалами, оборудованием, рыболовными снастями.

State institutions engaged in scientific research activities are financed from the State budget and receive funds from participation in international programmes and by fulfilling orders from private institutions and businesses.
Государственные учреждения, занимающиеся научно-исследовательской деятельностью, финансируются за счет государственного бюджета и получают средства за участие в международных программах и выполнение заказов частных учреждений и предприятий.

Waste oil reprocessors may receive funds in the form of project funding non-refundable indemnities to compensate for any losses suffered during the process of producing base oil from waste oil.
Занимающиеся переработкой отработанного масла, могут получать средства по линии финансирования проектов в форме невозвращаемой компенсации любых убытков, понесенных в процессе производства исходного масла из отработанного.