RECEIVE NECESSARY на Русском - Русский перевод

• получать необходимую
• получали необходимую
• получения необходимых

Примеры использования Receive necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will daily receive necessary information from 5757.
И вы ежедневно будете получать необходимую информацию с номера 5757.

You can go through a medical examination and receive necessary treatment.
Здесь Вы можете пройти медицинское обследование и получить необходимое лечение.

Candidate- seekers can receive necessary advices from specialists of Association during licensing.
В процессе прохождения лицензирования кандидаты- соискатели могут получить необходимые консультации у специалистов Ассоциации.

This will allow missions to purchase the equipment and receive necessary training.
Это позволит миссиям закупить оборудование и получить необходимую подготовку.

You can receive necessary information and subscribe to periodicals at any post office at a time which is convenient to you.
Получить необходимую информацию и оформить подписку Вы можете в любом отделении почтовой связи в удобное для Вас время.

This allows to manipulate data more easily, and receive necessary information quicker.
Это позволяет управлять данными с большей легкостью и получать необходимую информацию быстрее.

So, you do not just have to take care of several children, but also to correctly build the execution order of tasks that all children receive necessary.
А значит, вам не просто придется ухаживать за несколькими детьми, но и правильно строить порядок выполнения задач, чтобы все дети получали необходимое.

In the process, the case goes unrecorded and the victim may not receive necessary medical treatment for her injuries.
При этом случай остается незарегистрированным, и потерпевшая может и не получить необходимой медицинской помощи для залечивания травм.

Request and receive necessary information, documents and other materials from the state and local governments, organizations and their officials;
Запрашивать и получать необходимую информацию, документы и иные материалы от государственных органов и органов местного самоуправления, организаций и их должностных лиц;

There is a need to keep in touch with former graduates of the Natural-mathematical faculty to exchange experience and receive necessary recommendations;
Есть потребность поддерживать связь с бывшими выпускниками ЕМФ для обмена опытом и получения необходимых рекомендаций;

This is- a real life experience, the opportunity to compare, learn and receive necessary for the formation of multiple personality and professional high-end knowledge base.
Это- реальный жизненный опыт, возможность сравнивать, познавать и получать необходимый для формирования разносторонне развитой личности и специалиста высокого класса багаж знаний.

Sweden has declined to allow one of them to return to Sweden to be reunified with his family and receive necessary medical rehabilitation.
Швеция отказалась разрешить одному из них вернуться в Швецию для воссоединения со своей семьей и пройти необходимую медицинскую реабилитацию.

Coordinators should receive necessary training and guidance so as to enhance their capacity to provide relief and on-the-ground coordination and, under the leadership of the Governments of affected countries, provide more technical support for relief activities.
Координаторы должны получать необходимую подготовку и инструктирование, что позволит повысить их потенциал оказания помощи и координации на местах и оказывать под руководством правительств пострадавших стран более действенную техническую поддержку усилиям по оказанию помощи.

You can pass the medical center treatment andhealth complex"DiAnna" a medical examination and receive necessary treatment Skhidnytsia.
В медицинском центре лечебно- оздоровительного комплекса« ДиАнна» Вы можете пройти медицинское обследование и получить нужное лечение в Сходнице.

It is therefore the municipalities' responsibility to ensure that refugees and asylum-seekers receive necessary health services, and thus also that any person who is assessed by a doctor to be a bearer of a generally contagious disease receives information about the disease, its degree of contagiousness, its modes of transmission and the applicable legislation.
Таким образом, в обязанность муниципалитетов входит обеспечение того, чтобы беженцы и просители убежища получали необходимые медицинские услуги, а также того, чтобы любое лицо, являющееся по заключению врача переносчиком инфекционного заболевания, получало информацию об этом заболевании, степени его контагиозности, способах его передачи и действующем законодательстве.

Despite momentous gains in the past decade, only 8 million out of 14.8 million people living with HIV globally receive necessary treatment.
Несмотря на периодические подвижки, достигнутые в прошлом десятилетии, лишь 8 млн. из 14, 8 млн. людей, живущих с вирусом ВИЧ в мире, получают необходимое лечение.

Ii Reorienting village-level technical information dissemination systems so that women farmers receive necessary information on production practices, new technologies, prices and marketing opportunities;
Ii переориентация систем распространения технической информации на уровне деревень, дабы женщины- фермеры получали необходимую информацию о методах производства, новых технологиях, ценах и возможностях сбыта;

KSC also recommended that Kenya finalise the Special Needs Education Policy to ensure that all children with disabilities receive necessary support.
ККС рекомендовала также Кении завершить разработку политики в сфере образования лиц с особыми потребностями, чтобы все дети- инвалиды получали необходимую поддержку.

Intended Parents have a possibility to monitor the progress of their program and receive necessary in-time information on the special page of this website.
Биологические родители имеют возможность постоянно следить за ходом выполнения их программы и своевременно получать необходимую информацию на специальной персональной страничке этого сайта.

Access to information assets rights receipt are often not automated and thus very labor-intensive which leads to administrators' and users' performance degradation because they cannot receive necessary access;
Процедуры получения прав доступа к информационным активам зачастую не автоматизированы и чрезмерно трудоемки, что ведет к снижению производительности труда администраторов и пользователей, которые не могут вовремя получить необходимый доступ;

The site may also serve as a place where visitors can buy company's products, receive necessary information and have their questions answered.
Сайт также может служить местом, где посетители будут приобретать продукцию компании, получать необходимую информацию, ответы на свои вопросы.

Five regional health enterprises were established, which are responsible for ensuring that the population in their region receive necessary health services.
Были учреждены пять региональных предприятий здравоохранения, на которые возложена ответственность за обеспечение получения надлежащего медицинского обслуживания населением их регионов.

There is a need to continue putting in order the system of informing users about different sources from which they can receive necessary information in the form of printed publications, information presented through Internet, in information centres, by telephone etc.
Существует потребность в дальнейшем упорядочении системы информирования пользователей о различных источниках, из которых они могут получать необходимую информацию в форме печатных публикаций, через Интернет, в информационных центрах, по телефону и т. д.

Encouraging law enforcement authorities to work in partnership with nongovernmental agencies in order to ensure that trafficked persons receive necessary support and assistance.
Поощрение правоохранительных органов к установлению партнерских отноше% ний с неправительственными организациями в целях обеспечения того, чтобы ставшие предметом торговли люди получали необходимую поддержку и помощь.

States parties should ensure that specialized staff in law enforcement agencies and other parts of the criminal justice system receive necessary training and support, including psychological care, as required see paras. 13 and 77 above and para. 84 below.
Государствам- участникам следует обеспечить, чтобы специализированный персонал правоохранительных органов и других структур системы уголовного правосудия получал необходимую подготовку и помощь, включая, при необходимости, психологическую помощь см. пункты 13 и 77 выше и пункт 84 ниже.

In addition to restoration of regular schooling, there is a need to provide facilities such as youth centres and kindergartens, which allow children to engage in recreational activities and receive necessary psychological support.
Наряду с возвращением к нормальным учебным занятиям есть необходимость и в налаживании таких служб, как молодежные центры и детские сады, позволяющие детям организованно проводить досуг и получать необходимую психологическую поддержку.

The loan originator's goal is to provide its customers with a reliable and convenient service in order to assure that the customers receive necessary funding on a timely basis and can always rely on provided services.
Цель кредитора- оказывать надежные и удобные услуги, позволяющие клиентам своевременно получать необходимое финансирование и в любой момент положиться на поддержку компании.

Educated girls/women get married later in life, tend to have fewer children, and make sure that their children are well nourished, receive necessary medical treatment and go to school.
Имеющие образование девочки/ женщины выходят замуж позднее, обычно имеют меньше детей и делают все с целью обеспечить, чтобы их дети хорошо питались, получали необходимое медицинское обслуживание и учились в школе.

In order to meet minimum standards, teachers must be appropriately trained and monitored, and must receive necessary materials, support and supervision.
Для того чтобы отвечать минимальным стандартам, учителя должны быть соответствующим образом подготовлены и за их деятельностью должен осуществляться надлежащий контроль, при этом они должны получать необходимые материалы, поддержку и руководящие указания.

The Cabinet Office provides training for the consultants and other staff members of regional gender equality centres in order to develop an environment where victims of sex crimes can comfortably receive necessary consultation services and support.
Секретариат кабинета министров обеспечивает профессиональную подготовку консультантов и других сотрудников региональных центров по вопросам гендерного равенства в целях создания для жертв сексуальных преступлений комфортных условий получения необходимых консультационных услуг и поддержки.