RECEIVE ADEQUATE на Русском - Русский перевод

• получали адекватную
• получали надлежащую
• получать достаточное
• проходили надлежащую
• получали необходимую
• получали соответствующие
• получение соответствующей
• получать надлежащую
• получали надлежащее
• получали адекватное
• получить адекватную
• получать адекватную
• получать надлежащее
• получали достаточное

Примеры использования Receive adequate на Английском языке и их переводы на Русский язык

To do so it must receive adequate resources.
Для этого необходимо, чтобы Центр получал надлежащие ресурсы.

Receive adequate financial support from the state.
Получать достаточную финансовую поддержку от государства.

Increased share of project documents that receive adequate funding.
Увеличение доли проектных документов, получающих надлежащее финансирование.

All inmates receive adequate medical assistance.
Всем заключенным предоставляется необходимая медицинская помощь.

This is because commercial investors would not receive adequate returns.
Это объясняется тем, что коммерческие инвесторы не будут получать адекватной отдачи.

Teachers should receive adequate training in this area;
Учителя должны получать надлежащую подготовку по этим вопросам;

Ensure that teachers are well-trained, fully qualified and receive adequate remuneration;
Обеспечить, чтобы учителя имели хорошую подготовку, были в полной мере квалифицированными и получали адекватное вознаграждение;

To this end, Africa should receive adequate and immediate funding and attention.
Для этого Африка должна получить адекватное финансирование и внимание.

The Committee recommends that the State party make sure that all decision makers receive adequate training.
Комитет рекомендует государству- участ- нику обеспечить, чтобы все лица, принимающие решения, получали надлежащую подготовку.

Q18; You receive adequate guidance in order to develop your career.
Вопрос 18: Вы получаете адекватные советы по развитию вашей профессиональной деятельности.

Fewer than one in five sex workers receive adequate HIV-prevention services.
Менее одной пятой работников секс- бизнеса получают адекватные услуги по профилактике ВИЧ.

It also recommends that the State party ensure that children left in the custody of caregivers receive adequate education.
Он также рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы остающиеся на попечении воспитателей дети получали надлежащее образование.

In particular, the country should receive adequate compensation for losses connected with sanctions.
В частности, эта страна должна получить адекватную компенсацию за потери, связанные с санкциями.

Develop appropriate response mechanisms to ensure that refugee women and their children receive adequate protection and assistance.
Разрабатывать соответствующие механизмы реагирования для обеспечения того, чтобы женщины- беженцы и их дети получали надлежащую защиту и помощь.

Women should therefore receive adequate legal aid and counsel as may be required according to their specific situation.
Поэтому женщины должны получать надлежащую правовую помощь и консультирование, которые могут потребоваться в их конкретной ситуации.

The Committee also recommends that teachers receive adequate training in this area.
Комитет также рекомендует, чтобы преподаватели получали надлежащую подготовку по этим вопросам.

The family should receive adequate protection and support; its malfunction could be considered as the malfunction of society as a whole.
Семья должна получать надлежащую защиту и поддержку; нарушения в ее функционировании могут рассматриваться как нарушения в функционировании всего общества.

It is important to ensure that resettled refugees receive adequate support to settle.
Важно обеспечить, чтобы переселенные беженцы получали надлежащую поддержку в местах переселения136.

Moreover, the United Nations must receive adequate support so that it can better meet the growing number of requests for peacekeeping operations in various regions of the world.
Кроме того, Организация Объединенных Наций должна получать надлежащую поддержку, с тем чтобы справляться с растущим числом просьб о проведении миротворческих операций в различных регионах мира.

Efforts to ensure that victims of domestic violence receive adequate help, protection and assistance.
Усилия по обеспечению того, чтобы жертвы насилия в семье получали надлежащую поддержку, защиту и помощь;

The Committee recommends that the State party develop a strategy to ensure that all relevant stakeholders working on children's rights relating to the Optional Protocol receive adequate training.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать стратегию с целью обеспечить, чтобы все соответствующие заинтересованные стороны, работающие в области прав детей, относящихся к Факультативному протоколу, получали надлежащую подготовку.

Of course I take into account that a pregnant woman should receive adequate amounts of protein, carbohydrates, fats, essential amino acids, trace elements.
Я, конечно, учитываю, что беременная женщина должна получать достаточное количество белков, углеводов, жиров, незаменимых аминокислот, микроэлементов.

To improve IPR enforcement, it is therefore important to ensure that public officers involved in IPR protection and enforcement receive adequate and continuous training.
Поэтому для улучшения соблюдения ПИС важно обеспечить, чтобы государственные должностные лица, занимающиеся вопросами защиты и обеспечения соблюдения ПИС, получали надлежащую и непрерывную профессиональную подготовку.

These rules are also intended to ensure that they receive adequate compensation for any loss of land, resources and jobs, and to rebuild their homes.
Эти правила также предусматривают, что они должны получить адекватную компенсацию за потерю земельных участков, имущества и рабочих мест, а также для постройки новых домов.

Some commentators were concerned that some children were in poverty and that the funding of mentorship programme should ensure that they receive adequate support and attention.
Некоторые комментаторы выразили озабоченность в связи с тем, что некоторые дети живут в условиях нищеты и что финансирование патронажной программы должно гарантировать, чтобы они получали надлежащую помощь и внимание.

To mitigate this risk, it is essential that State agents receive adequate pay which reflects the work that they do, including their responsibility for vulnerable groups.
Для ослабления этого риска существенно важно, чтобы государственные служащие получали адекватную заработную плату, соразмерную выполняемой ими работе, включая их ответственность за уязвимые группы.

That the Government of Slovakia work to raise awareness amongst vulnerable communities of the dangers of human exploitation and to ensure these communities receive adequate support(United Kingdom);
Правительству Словакии следует проводить работу по повышению осведомленности уязвимых общин об опасностях эксплуатации человека и обеспечить, чтобы такие общины получали адекватную поддержку( Великобритания);

The Committee calls upon the State party to ensure that trafficked women and girls receive adequate support so that they can testify against their traffickers without fear.
Комитет призывает государство- участник обеспечить, чтобы ставшие жертвами торговли женщины и девочки получали адекватную поддержку, с тем чтобы они могли без страха давать показания против торговцев людьми.

At the meeting with the co-facilitators of the treaty body strengthening process, Committee members had stressed that the treaty bodies, whose mandates were established under treaties ratified by Member States, should receive adequate funding to carry out those mandates.
В ходе совещания с сокоординаторами процесса укрепления системы договорных органов члены Комитета подчеркивали, что договорные органы, мандаты которых были учреждены на основании договоров, ратифицированных государствами- членами, должны получать достаточное финансирование, чтобы они могли осуществить свои мандаты.

It recommends that the State party take measures to ensure that trafficked women and girls receive adequate support and protection to support them in testifying against their traffickers.
Он рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы ставшие объектом торговли женщины и девочки получали адекватную поддержку и защиту в целях дачи свидетельских показаний против торговцев людьми.