RECEIVE ADVICE на Русском - Русский перевод

• получить консультацию
• получают рекомендации
• получать советы
• получают консультации
• получить консультации
• получать рекомендации

Примеры использования Receive advice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our clients receive advice that includes.
Наши клиенты получают консультацию по выбору яхты, которая включает.

Receive advice on getting started and tips on maximizing conversion.
Получите консультации по началу работы и советы по максимизации конверсии.

Customers in the Technical Service Center receive advice directly from the manufacturer.
Клиенты в Центре технического обслуживания получают консультации непосредственно от производителя.

The applicant can receive advice on any issue within the matter of registration of trademark absolutely free of charge.
Заявитель может получить консультацию по любому вопросу в рамках темы регистрации ТМ абсолютно бесплатно.

Special social centres are being set up where women can receive advice on any matter of interest to them.
Создаются специальные общественные центры, где женщины могут получить консультацию по любому интересующему вопросу.

For how can a human being receive advice, instruction and help if he believes that he knows and can do everything and needs no directions?
Ибо как будет принимать советы, назидания и помощь человек, который уверен, что он все умеет и все знает и не нуждается в каких-либо указаниях?

Special Social centres are being created where women can receive advice on any issue of interest to them.
Создаются специальные общественные центры, где женщины могут получить консультацию по любому интересующему их вопросу.

Any Kyrgyz who dials 1592 can receive advice on religious matters without having to give his or her name, she told Caravanserai.
Любой гражданин Кыргызстана может позвонить по номеру 1592 и получить советы по религиозным вопросам, не раскрывая свое имя, рассказала она« Каравансараю».

At the information stations, you can get help planning your vacation in the city and receive advice from local residents.
На информационных станциях вы можете получить помощь в планировании отпуска в городе и получить совет от местных жителей.

When starting out, Affiliates may receive advice and assistance from other Affiliates around the world.
Для начала они могут получать консультацию и помощь от других филиалов нашей организации по всему миру.

Therefore, at the same time with choosing the real estate, visitors can find a convenient credit program and receive advice from lawyers, bankers and insurers.
Поэтому, одновременно с выбором недвижимости, посетители могут подобрать удобную программу кредитования и получить консультации юристов, банкиров, страховщиков.

Most women giving birth in hospital receive advice on methods of family planning during postnatal visits to hospital.
Большинство женщин, рожающих в больницах, во время послеродовых посещений больниц получают рекомендации относительно методов планирования размера семьи.

He or she will be the channel by which the International Police Task Force Commissioner will receive advice and guidance from the High Representative.
Он или она будет каналом, по которому Комиссар Специальных международных полицейских сил будет получать рекомендации и указания от Высокого представителя.

In them entrepreneurs receive advice, funding to start their business and to enter in various markets, and are working on developing new projects.
В них предприниматели не только получают советы, финансирование для начала работы и освоения рынка, но и трудятся над разработкой новых товаров.

Do users have the flexibility to make comments, receive advice and consult metadata while they respond?
Имеют ли пользователи гибкие возможности высказывать замечания, получать советы и использовать метаданные в ходе предоставления информации?

At our stores, you can receive advice or purchase mobile services, order a fixed internet connection, Telia TV or a landline phone service.
В представительствах можно получить консультацию и подключиться к мобильным услугам, заказать постоянное интернет- соединение, услугу Telia TV или настольного телефона.

An online community of practice enables participants to read, submit and receive advice and feedback from the community to the extent that they wish.
ВПС позволяет участникам: читать, представлять и получать советы, а также обратную связь от сообщества в той мере какой они хотят.

National government bodies receive advice from the ACPEM on public policy formulation and technical assistance in integrating a gender perspective in the plans and programmes pursued by them.
Органы национального правительства пользуются поддержкой АКПЕМ в разработке мер государственной политики и в получении технической помощи в целях включения гендерной проблематики в планы и программы развития.

The Coordinator is the channel by which the International Police Task Force Commissioner will receive advice and guidance from the High Representative.
Координатор является каналом, по которому Комиссар Специальных международных полицейских сил будет получать рекомендации и указания от Высокого представителя.

Women whose rights have been violated thus receive advice and assistance from the Chad Association of Women Lawyers and the Women's Associations Liaison Unit, and legal remedies are available to them.
Женщины, ставшие жертвами нарушения своих прав, получают консультации и помощь со стороны Ассоциации женщин- юристов Чада и Координационного центра женских ассоциаций, им предоставляется возможность обращаться в суд.

This is a useful service, since investors do not have to look for the information and they can receive advice about how to deal with the administrations involved in the process.
Эта услуга является полезной, поскольку инвесторам не приходится вести поиск информации, и они могут получить консультации относительно того, как иметь дело с административными органами, задействованными в этих процедурах.

At our stores, you can receive advice or purchase mobile services(e.g., sign a Mobile-ID contract, change a voice plan, etc.), order a fixed internet connection, Telia TV or a landline phone service.
В представительствах можно получить консультацию и подключиться к мобильным услугам( например, заключить договор о Mobiil- ID, сменить пакет и т. п.), заказать постоянное интернет- соединение, услугу Telia TV или настольного телефона.

The Office's function of supporting the Commission will therefore extend to ensuring a more coherent approach of the United Nations in countries that receive advice from the Commission.
В этой связи функции Управления по поддержке Комиссии будут расширены, с тем чтобы можно было повысить согласованность в подходе Организации Объединенных Наций к работе в странах, пользующихся консультациями Комиссии.

Guests of the Park of Crafts can take part in master-classes, receive advice from experts, talk to like-minded people, and buy products of the residents.
Гости Парка ремесел могут принять участие в мастер-классах, получить консультацию специалистов, пообщаться с единомышленниками, приобрести продукцию резидентов.

The Office's function of supporting the Commission will therefore extend to ensuring a more coherent approach of the United Nations in the countries that receive advice from the Commission.
В этой связи функции Управления, связанные с оказанием поддержки Комиссии, будут включать в том числе и обеспечение большей согласованности действий Организации Объединенных Наций в странах, которым оказывается консультативная помощь со стороны Комиссии.

It is used primarily by field offices to ask questions, receive advice, and exchange lessons learned and best practices in their areas of work.
В основном она используется полевыми отделениями для обращения с вопросами, получения консультативной помощи и обмена накопленным опытом и передовыми методами в их областях деятельности.

Senior students will be able to participate in meetings with representatives of the best Russian and international universities, test their knowledge and professional interests, and receive advice from teachers and psychologists.
Старшеклассники смогут принять участие во встречах с представителями лучших российских и международных вузов, протестировать свои знания и профессиональные интересы, а также получить консультацию у педагогов и психологов.

Telephone lines(quitlines), through which smokers can receive advice on quitting, represent an effective and cost-effective way of supporting cessation efforts.
Телефонные линии поддержки, через которые курильщики могут получить совет по вопросам о том, как отказаться от употребления табака, представляют собой эффективный и экономичный путь поддержки усилий по отказу от курения.

The 35 municipalities responsible for women's shelters have now set up or expanded these centres, where victims, perpetrators and others can receive advice or support on the steps required to stop violence in the home.
Тридцать пять муниципалитетов, в которых функционируют приюты для женщин, теперь создали или расширили такие центры, где жертвы насилия, лица, совершившие насилие, и другие лица могут получить совет и помощь относительно мер, необходимых для того, чтобы положить конец насилию в семье.

The expert from Germany suggested that GRPE should also receive advice by the experts on health, in order to consider properly the health risk generated by particulate emissions.
Эксперт от Германии отметил, что GRPE следует также получить рекомендации от экспертов в области здравоохранения, с тем чтобы надлежащим образом рассмотреть вопрос о той опасности для здоровья, которую представляют собой выбросы твердых частиц.