RECEIVED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE на Русском - Русский перевод

• полученных в соответствии со статьей
• полученные в соответствии со статьей

Примеры использования Received in accordance with article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Notifications received in accordance with Article 7.
Уведомлениях, полученных в соответствии со статьей 7;

Article 11, paragraph 1: Each Party shall ensure that when a plan or programme is adopted due account is taken of the comments received in accordance with articles 8 to 10.
Статья 11, пункт 1: Каждая Сторона при утверждении плана или программы должным образом обеспечивает учет замечаний, полученных в соответствии со статьями 8- 10.

Notifications received in accordance with Article 7;
О нотификациях, полученных в соответствии со статьей 7;

Article 7, paragraph 3, indicates that Secretary-General of the United Nations shall transmit reports received in accordance with Article 7 to the States Parties.
Как указывает пункт 3 статьи 7, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций препровождает доклады, полученные в соответствии со статьей 7, государствам- участникам.

Notifications received in accordance with Article 9;
Об уведомлениях, полученных в соответствии со статьей 9;

Pursuant to article 16, secretariat, among other things, to prepare and transmit reports based upon information received in accordance with articles 3, 4, 6, 11 and 13.
Во исполнение статьи 16 секретариат, в частности, подготавливает и направляет доклады на основе информации, полученной в соответствии со статьями 3, 4, 6, 11 и 13.

The comments received in accordance with articles 8 to 10.
Замечаний, полученных в соответствии со статьями 8- 10.

Notifications of withdrawal from this Agreement received in accordance with Article 12.
Уведомлениях о выходе из настоящего Соглашения, полученных в соответствии со статьей 12;

Comments received in accordance with article 8, paragraph 10.
Замечаний, полученных в соответствии со статьями 8- 10.

Notifications and denunciations received in accordance with article 14;
Об уведомлениях и денонсациях, полученных в соответствии со статьей 14;

Notifications received in accordance with Article 7 regarding the adoption of technical regulations.
Уведомлениях, полученных в соответствии со статьей 7, в отношении принятия технических правил;

Declarations and notifications received in accordance with article 11;
О заявлениях и нотификациях, полученных в соответствии со статьей 11;

Having received, in accordance with article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure(S/AC.26/1992/10)("the Rules"), a report by the Executive Secretary concerning recommended corrections in claims category"A.
Получив в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий( S/ AC. 26/ 1992/ 10)(" Регламент") доклад Исполнительного секретаря, касающийся рекомендуемых исправлений претензий категории" А.

(a) Of signatures, ratifications and accessions received in accordance with article 23;
Об актах подписания, ратификации и присоединения, полученных в соответствии со статьей 23;

Notifications received in accordance with Article 15 regarding territories.
Уведомлениях, полученных в соответствии со статьей 15 в отношении территорий.

Article 7, paragraph 3 of the Convention requires the Secretary-General of the United Nations to transmit reports received in accordance with Article 7 to the States Parties.
Пункт 3 статьи 7 Конвенции требует от Генерального секретаря Организации Объединенных Наций препровождать государствам- участникам доклады, полученные в соответствии со статьей 7.

(c) Of denunciations received in accordance with article 25.
О денонсациях, заявления о которых получены в соответствии со статьей 25.

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure("the Rules"), the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the fifth instalment of"F4" claims, covering 19 claims.
Получив в соответствии со статьей 38 Временного регламента урегулирования претензий(" Регламента") доклад и рекомендации Группы уполномоченных по пятой партии претензий" F4", которая охватывает 19 претензий.

The Human Rights Committee has considered the present communication in the light of all the information received, in accordance with article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol.
Комитет по правам человека рассмотрел настоящее сообщение с учетом всей полученной им информации в соответствии с пунктом 1 статьи 5 Факультативного протокола.

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure("the Rules"), the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the ninth instalment of"E2" claims, covering 141 claims.
Получив в соответствии со статьей 38 Временного регламента урегулирования претензий(" Регламента") доклад и рекомендации группы уполномоченных по девятой партии претензий" Е2", которая охватывает 141 претензию.

Parties explained how they ensured that when a plan or programme was adopted, due account was taken of the conclusions of the environmental report, mitigation measures, and comments received in accordance with articles 8 to10(art. 11, para. 1) 26.
Стороны пояснили, каким образом они обеспечивают, чтобы при принятии какого-либо плана или программы были должным образом учтены выводы, содержащиеся в экологическом докладе, меры по смягчению последствий и замечания, полученные в соответствии со статьями 8- 10( статья 11, пункт 1) 26.

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure("the Rules"), the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the twenty-fifth instalment of"E4" claims, covering 121 claims.
Получив в соответствии со статьей 38 Временного регламента урегулирования претензий(" Регламента") доклад и рекомендации Группы уполномоченных в отношении двадцать пятой партии претензий" Е4", которая охватывает 121 претензию.

Each Party shall ensure that strategic decisions are guided by and take due account of the conclusions of the strategic assessment documentation, that in the strategic decision reference is made to measures to prevent or mitigate the effects identified in the strategic environmental assessment documentation and that due account is taken of the comments received in accordance with article 10.
Каждая Сторона обеспечивает, чтобы выработка стратегических решений производилась с учетом и на основе выводов, содержащихся в документации по стратегической оценке, чтобы в стратегических решениях учитывались меры по предотвращению или смягчению последствий, отраженных в документации по стратегической экологической оценке, а также замечания, полученные в соответствии со статьей 10.