Примеры использования Received technical на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The GoG has received technical assistance from UN over the years.
Oil and Gas Mining Institute in Cracow and received Technical Opinion 7/GP-1/98.
Добычи нефти и газа институт в Кракове и получил технических мнение 7/ GP- 1/ 98.Nineteen countries received technical support in child protection in emergencies.
Девятнадцать стран получили техническую поддержку по вопросам защиты детей в чрезвычайных ситуациях.National reports currently include information on the number of Parties that have given and received technical assistance.
В настоящее время национальные доклады включают информацию о числе Сторон, которые предоставили или получили техническую помощь.Proportion of reporting States that received technical assistance in precursor control.
Доля представивших информацию государств, которые получали техническую помощь.Mauritius received technical assistance from UNCTAD in respect of the Competition Act 2003.
Маврикий получал техническое содействие ЮНКТАД в деле осуществления Закона о конкуренции 2003 года.More than half of the reporting countries in Africa received technical assistance in raising resources from bilateral donors.
Более половины отчитывающихся стран Африки получили техническую помощь в деле мобилизации ресурсов от двусторонних доноров.WAEMU received technical support from UNIDO in implementing its efforts to promote the quality and modernization of industrial enterprises.
От ЮНИДО ЗАЭВС получил техническую помощь на цели повышения качества продукции и модернизации промышленных предприятий.In these two areas, over 30 countries received technical assistance in support of human security.
В этих двух областях свыше 30 стран получили техническую помощь в целях обеспечения безопасности человека.He requested statistical data on the number of States parties with overdue reports that had asked for and received technical assistance from OHCHR.
Он просит представить статистические данные о числе государств- участников, доклады которых просрочены и которые запрашивали и получили техническую помощь от УВКПЧ.Civil society also received technical assistance in submitting its own reports.
Гражданское общество также получает техническую помощь в деле представления своих собственных докладов.Most LDCs benefited from at least two different programmes, and received technical assistance in three related areas.
Большинство НРС стали бенефициарами, по крайней мере, двух различных программ и получили техническую помощь в трех соответствующих областях.Two countries received technical support and two received capacity-building support.
Две страны получили техническую поддержку, и еще две страны- поддержку, связанную с наращиванием потенциала.After careful selection, 2,257(of whom 25 per cent are women) were trained and received technical assistance as of January 1994.
После тщательного отбора по состоянию на январь 1994 года прошли подготовку и получили техническую помощь 2257 человек 25 процентов из которых составляли женщины.The Ministry of Education received technical assistance from NGO(SCA, VEPAC, etc), UNICEF and WASH.
Министерство образования получало техническое содействие от НПО( ПКА, ВЕПАК и т. д.), ЮНИСЕФ и УОШ.In September 2013, UNODC organized the first stakeholder workshop for focal points ofthe Voluntary Reporting System, at which participants were familiarized with the database and received technical training for data entry.
В сентябре 2013 года УНП ООН провело первый практикум для координаторов системы добровольного информирования,в ходе которого участники были ознакомлены с базой данных и прошли техническую подготовку по вопросам ввода данных.The Commission also received technical support and other assistance for the development of its strategic plan.
Комиссия также получила техническую поддержку и иную помощь для разработки ее стратегического плана.During the same period, over 5,000 of our African brothers and sisters received technical training in various technical fields in our country.
За этот же период более 5000 наших африканских братьев и сестер прошли техническую подготовку в различных In 2004, Viet Nam received technical assistance in carrying out some activities in the field of anti-terrorism.
В 2004 году Вьетнам получил техническую помощь в осуществлении некоторых мероприятий в сфере борьбы с терроризмом.Non-governmental organizations participated in the work of the Governing Council and received technical and financial assistance for the implementation of specific programmes.
В работе Руководящего совета принимают участие неправительственные организации, которые получают техническую и финансовую помощь для выполнения конкретных программ.Seven countries received technical support, seven received financial support and four received capacity-building support.
Семь стран получили техническую поддержку, семь- финансовую поддержку и четыре- поддержку, связанную с наращивание потенциала.The process of extending credit began in May 1994;481 persons benefited and, also received technical assistance to help them in the start-up phase of their activities.
Начиная с мая 1994 года начался процесс предоставления кредитов,бенефициарами которого стал 481 человек, кроме того, бенефициары получили техническую помощь, необходимую для начала своей деятельности.Twelve countries received technical support, ten received financial support and nine received capacity-building support.
Двенадцать стран получили техническую поддержку, десять- финансовую поддержку и девять- поддержку, связанную с наращиванием потенциала.A growing number of developing countries were at present implementing poverty reduction strategies and received technical and financial support from the international community to do so.
В настоящее время все большее число развивающихся стран осуществляют стратегии по сокращению масштабов нищеты и в этой связи получают техническую и финансовую поддержку от международного сообщества.About 19 LDCs have requested and received technical assistance from UNCTAD in the formulation and enforcement of competition law and policy.
Девятнадцать НРC направили соответствующие запросы и получили техническую помощь от ЮНКТАД в разработке и обеспечении соблюдения законов и политики в вопросах конкуренции.Various arrangements and special allowances had been made for single mothers, including for low-income mothers, a vocational training allowance andthe payment of travel expenses for those who received technical guidance at the employment assistance centres for women.
В интересах одиноких матерей, в том числе матерей с низким уровнем дохода, осуществляются различные меры и выплачиваются специальные пособия, включая пособия на профессиональную подготовку иоплату путевых расходов женщинам, которые проходят техническую подготовку в центрах по содействию занятости женщин.The Palestinian Authority received technical assistance in prioritizing issues in women's health.
Палестинскому органу предоставлялась техническая помощь по вопросам определения первоочередности вопросов, касающихся охраны здоровья женщин.The national authorities of six countries received technical assistance on bio-fuels and defined national plans.
Национальные органы шести стран получили техническую помощь по вопросам, связанным с биотопливом, и разработали национальные планы.At a multilateral level, Namibia received technical assistance from the EU-funded Trade and Investment Development Programme(TIDP), which enabled the Ministry of Trade and Industry to draft modern competition legislation.
На многостороннем уровне Намибия получила техническую помощь по линии финансируемой ЕС Программы развития торговли и инвестиций, которая позволила министерству торговли и промышленности подготовить современное законодательство в области конкуренции.In 2002-2003 the Commission for Business Competition(KPPU) received technical assistance from the World Bank, GTZ, JICA, FTC and ELIPS.
В 2002- 2003 годах Комиссия по надзору за конкуренцией в предпринимательском секторе( КППУ) получила техническую помощь со стороны Всемирного банка, организации ГТЦ, Японского агентства по международному сотрудничеству, Федеральной торговой комиссии( ФТК) и проекта ЭЛИПС.
