RECEIVES COMPLAINTS на Русском - Русский перевод

• получает жалобы
• принимает жалобы
• поступают жалобы

Примеры использования Receives complaints на Английском языке и их переводы на Русский язык

The FSU also receives complaints of domestic violence.
ОПС также получает жалобы о насилии в семье.

The National Commission for the Promotion of Equality receives complaints and acts upon them.
Национальная комиссия по поощрению равенства принимает жалобы и принимает меры в связи с ними.

It receives complaints against ministry employees.
Он принимает жалобы на сотрудников министерства.

In the Znamenskoye office, the AG receives complaints on the human rights situation.
В представительство ГС в селе Знаменское поступают жалобы в связи с положением в области прав человека.

It receives complaints and recommends disciplinary sanctions.
Она получает жалобы и дает рекомендации о принятии дисциплинарных мер.

The call centre operates around the clock and receives complaints, reports and queries from children and women.
Центр обработки вызовов работает круглосуточно и принимает жалобы, сообщения и запросы от детей и женщин.

EO receives complaints and keeps confidential record of all complaints..
Бюро по вопросам этики получает жалобы и ведет их конфиденциальную регистрацию.

The Prison Board is the authority which receives complaints and carries out inspections in prisons Regulation 105.
Совет по вопросам функционирования тюрем является органом, который получает жалобы и проводит проверки в тюрьмах правило 105.

EO receives complaints of retaliation and keeps confidential record.
Бюро по вопросам этики получает жалобы на преследования и ведет их конфиденциальную регистрацию.

The Committee on Freedom of Association receives complaints lodged by workers' and employers' associations.
Комитет по свободе объединения принимает к рассмотрению жалобы, поданные профессиональными организациями предпринимателей или трудящихся.

OAI receives complaints relating to non-compliance with United Nations standards of conduct.
УРР получает жалобы на несоблюдение стандартов поведения Организации Объединенных Наций.

Under article 33 of the Code of Criminal Procedure, the Government Procurator receives complaints and allegations and decides on what action, if any.
В соответствии со статьей 33 Уголовно-процессуального кодекса прокурор Республики принимает жалобы и заявления и решает вопрос об их дальнейшем рассмотрении.

CEWE receives complaints and makes recommendations mainly in the following areas.
КРВТЗ принимает к рассмотрению жалобы и разрабатывает рекомендации, касающиеся преимущественно следующих вопросов.

Occasionally the Office of Equal Opportunities Ombudsman receives complaints from men about the possibility to use of parental leave.
Время от времени в Управление омбудсмена по вопросам равных возможностей поступают жалобы от мужчин относительно возможности использования отпуска по уходу за ребенком, предоставляемого родителям.

CITE also receives complaints and publishes opinions on gender discrimination at work.
КРВТЗ также принимает жалобы и публикует свои заключения в связи со случаями гендерного неравенства на рабочем месте.

With regard to the above-mentioned problem, the Special Rapporteur points out that he constantly receives complaints from representatives of various minorities living in the territory of the Federal Republic.
В связи с вышеуказанной проблемой Специальный докладчик подчеркивает, что он постоянно получает жалобы от представителей различных меньшинств, проживающих на территории Союзной Республики.

EO receives complaints of retaliation and keeps a confidential record of all complaints received..
Сотрудник по вопросу этики получает жалобы на преследования и ведет их конфиденциальную регистрацию.

The Committee notes that the National Institute for Democracy and Human Rights receives complaints from citizens of Turkmenistan, but is concerned about its ineffectiveness and lack of independence.
Комитет отмечает, что Национальный институт демократии и прав человека получает жалобы от граждан Туркменистана, однако он выражает свою озабоченность по поводу слабой эффективности и отсутствия независимости у этого органа.

It also receives complaints from persons alleging torture either directly or from their relatives.
Оно также получает жалобы с утверждениями о применении пыток либо непосредственно от лиц, которые подвергались им, либо от их родственников.

In exercising this mandate, the Commission receives complaints and conducts investigations and hearings in cases of human rights abuses.
Осуществляя свои полномочия, Комиссия получает жалобы и проводит расследования и слушания по делам о нарушениях прав человека.

EO receives complaints of retaliation and keeps confidential record of all complaints received..
Бюро по вопросам этики получает жалобы на преследования и обеспечивает конфиденциальную регистрацию всех получаемых жалоб..

Ethics office receives complaints of alleged retaliation.
Подразделение по вопросам этики получает жалобы относительно предполагаемых преследований.

The OCA also receives complaints and conduct investigations into allegations made by or on behalf of children.
УЗД также принимает жалобы и проводит расследования по заявлениям, направленным детьми или от их имени.

The Office also receives complaints of discrimination from individuals.
Управление также принимает жалобы по поводу дискриминации от отдельных лиц.

This service receives complaints and checks whether they are based on one of the grounds for discrimination.
Эта служба принимает жалобы и проверяет, являются ли они обоснованными по одному из дискриминационных оснований.

The National Civil Police receives complaints and is authorized to carry out searches in pursuing perpetrators.
Национальная гражданская полиция получает жалобы, и ее мандат предусматривает задержание лиц, совершающих акты насилия.

The Department receives complaints from employers, agencies or female workers and attempts to resolve them amicably.
Департамент принимает жалобы от работодателей, агентств и женщин- работниц и пытается урегулировать их без привлечения суда.

The Constitutional Court occasionally receives complaints of arbitrary or wrongful detention and of beatings, violence and physical torture during detention.
В Конституционный суд время от времени поступают жалобы на произвольное и незаконное задержание или на избиение, физическое насилие и издевательства в период содержания под стражей.

The centre receives complaints about human rights issues and works with the authorities concerned to find solutions.
Центр принимает жалобы о нарушениях прав человека и рассматривает их совместно с соответствующими ведомствами в целях поиска решений.

The Commission for Equality in Labour and Employment(CITE) receives complaints and issue legal opinions concerning equality and non-discrimination in work, employment and vocational training.
Комиссия по вопросам равноправия в сфере труда и занятости( КРТЗ) принимает жалобы и выносит юридические заключения по вопросам, касающимся равноправия и недискриминации в сфере труда, трудоустройства и профессиональной подготовки.