ПРИНИМАЕТ ЖАЛОБЫ на Английском - Английский перевод

• receives complaints
• accepts complaints
• received complaints

Примеры использования Принимает жалобы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Банк принимает Жалобы только от Клиента.
The Bank accepts Complaints only from the Client.

Кроме того, Суд больше не принимает жалобы, отправленные по факсу.
In addition, the Court no longer accepts applications sent by fax.

Он принимает жалобы на сотрудников министерства.
It receives complaints against ministry employees.

В-третьих, канцлер принимает жалобы и инициирует процедуру из рассмотрения.
Finally, the Chancellor received petitions and initiated procedures.

Банк принимает Жалобы только от Клиента/ Представитель Клиента.
The Bank accepts Complaints only from the Client/Client's representative.

Кроме того, Бюро принимает жалобы от лиц, содержащихся под стражей.
The Institution also arranges for the taking of complaints from persons under detention.

Национальная комиссия по поощрению равенства принимает жалобы и принимает меры в связи с ними.
The National Commission for the Promotion of Equality receives complaints and acts upon them.

Управление также принимает жалобы по поводу дискриминации от отдельных лиц.
The Office also receives complaints of discrimination from individuals.

Центр обработки вызовов работает круглосуточно и принимает жалобы, сообщения и запросы от детей и женщин.
The call centre operates around the clock and receives complaints, reports and queries from children and women.

Поэтому Комиссия принимает жалобы в случаях, когда язык является поводом для дискриминации.
Therefore, the Commission accepts complaints on the latter grounds where language appears to be a factor.

В Венгрии также создан Национальный совет по радио и телевидению, который, в частности, принимает жалобы от населения.
Hungary also had a National Radio and Television Council which, among other things, received complaints.

КРВТЗ также принимает жалобы и публикует свои заключения в связи со случаями гендерного неравенства на рабочем месте.
CITE also receives complaints and publishes opinions on gender discrimination at work.

Например, Комиссия по правам человека провинции Манитоба в настоящее время принимает жалобы по вопросам гендерной идентичности.
For example, the Manitoba Human Rights Commission currently accepts complaints based on gender identity.

УЗД также принимает жалобы и проводит расследования по заявлениям, направленным детьми или от их имени.
The OCA also receives complaints and conduct investigations into allegations made by or on behalf of children.

Он создал также отдел по работе с гражданами, который принимает жалобы непосредственно от граждан и осуществляет выезды на места.
It has also established a Citizens' Affairs Office which receives complaints directly from citizens and carries out field visits.

Инспекция принимает жалобы от всех, кто считает, что сотрудник сил безопасности совершил преступление.
The Inspection accepts complains from anyone who believes that a member of a security force has committed a crime.

В рамках общей коммуникативной политики МХП ЧАО« Ориль- Лидер» принимает жалобы, запросы, обращения, предложения и другие письма.
As a part of the MHP overall communication policy, PJSC Oril-Leader accepts complaints, requests, appeals, suggestions and other letters.

Эта служба принимает жалобы и проверяет, являются ли они обоснованными по одному из дискриминационных оснований.
This service receives complaints and checks whether they are based on one of the grounds for discrimination.

В соответствии со статьей 33 Уголовно-процессуального кодекса прокурор Республики принимает жалобы и заявления и решает вопрос об их дальнейшем рассмотрении.
Under article 33 of the Code of Criminal Procedure, the Government Procurator receives complaints and allegations and decides on what action, if any.

Департамент принимает жалобы от работодателей, агентств и женщин- работниц и пытается урегулировать их без привлечения суда.
The Department receives complaints from employers, agencies or female workers and attempts to resolve them amicably.

Кроме того, служба рассмотрения жалоб Министерства труда принимает жалобы, выступает посредником в конфликтах, затрагивающих работников, и принимает по ним надлежащие меры.
In addition, the Ministry of Labour's complaints desk receives, mediates, and, intervenes when necessary, in conflicts involving employees.

Центр принимает жалобы о нарушениях прав человека и рассматривает их совместно с соответствующими ведомствами в целях поиска решений.
The centre receives complaints about human rights issues and works with the authorities concerned to find solutions.

Правительство Катара учредило Катарский фонд защиты женщин и детей, который принимает жалобы и оказывает поддержку жертвам, в том числе бесплатную правовую помощь.
Her Government had established the Qatar Foundation for the Protection of Women and Children, which received complaints and extended support to victims, including free legal assistance.

РКРТЗ- Мадейра принимает жалобы и составляет заключения по вопросам равенства и недискриминации на рабочем месте и в сфере занятости.
CRITE-Madeira receives complaints and elaborates opinions in terms of equality and non-discrimination at work and in employment.

Через свой комитет по рассмотрению жалоб совет также принимает жалобы о нарушениях прав человека от физических лиц и организаций на национальном и международном уровнях.
Through a complaints committee, the Council also receives complaints about human rights violations from individuals and organizations at the domestic and international levels.

Уполномоченный принимает жалобы о нарушениях прав ребенка и следит за разбирательством дела соответствующими органами.
The Commissioner accepts complaints regarding violations of children's rights and monitors the handling of the case by the relevant authorities.

Г-н Сукайри( Иордания) говорит, что в соответствии со статьей 14 Закона№ 11 2008 года Управление омбудсмена принимает жалобы на административные решения или отсутствие таковых.
Mr. Sukayri(Jordan) said that, in accordance with article 14 of Act No. 11 of 2008, the Office of the Ombudsman received complaints relating to administrative decisions or the absence thereof.

Бюро принимает жалобы и заявления о нарушениях прав человека от задержанных, осужденных, их законных представителей и родственников, а также от НПО и государственных учреждений.
The Bureau receives complaints and applications concerning human rights violations from detainees, convicts, their legal representatives and relatives as well as from NGOs and public institutions.

При Министерстве труда создана телефонная" горячая линия", которая принимает жалобы и предоставляет консультации, а также назначен ряд инспекторов, занимающихся проверкой условий труда иностранных работников.
The Ministry of Labour has also established a hotline to receive complaints and provide advice, and it has appointed a number of inspectors to monitor the conditions of foreign workers.

ИО принимает жалобы от всех лиц, которые считают, что они стали жертвой нарушения прав человека или превышения полномочий, и проводит расследования по этим жалобам..
The OI accepts complaints from anyone who believes that he or she has been the victim of a human rights violation or an abuse of authority and conducts investigations into these complaints..