RECENT CHANGE на Русском - Русский перевод

• недавнее изменение
• недавней смены
• последние изменения
• недавние изменения
• недавняя смена
• недавних изменений
• последних изменений

Примеры использования Recent change на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're looking for anything that might indicate a recent change in behavior.
Мы ищем что-нибудь, указывающее на недавние изменения в поведении.

The most recent change had been approved by the General Assembly in its resolution 52/222.
Самое последнее изменение было утверждено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 52/ 222.

The deadline's extension is the second one after the recent change of the government of the KR.
Данный перенос крайнего срока является вторым после недавней смены правительства КР.

A recent change in this law should make the collection of data on taxi services more reliable.
Недавнее изменение в этом законе должно сделать сбор данных по таксомоторному сервису более надежным.

The institutional context analysis found a recent change in tobacco production.
Анализ институционального контекста обнаружил недавнее изменение в производстве табака в Кыргызстане.

The recent change of ill-reputed security and police chiefs was well received by the people.
Недавняя замена скомпрометировавших себя руководителей службы безопасности и полиции была хорошо встречена народом.

Battlefield 1 players may have noticed a recent change to the way they can jump into maps in multiplayer.
Игроки Battlefield 1, возможно, заметили недавние изменения в подборках карт для сетевой игры.

The recent change of government had interrupted the process but work was expected to resume within the next few months.
Недавняя смена правительства прервала этот процесс, однако ожидается, что работа возобновиться в ближайшие несколько месяцев.

It is somehow hard to believe in coincidence, considering a recent change of guards in the respective office.
В данной ситуации трудно поверить в совпадение, учитывая недавнюю смену деятелей в соответствующем офисе.

At least until the recent change in Government, the atmosphere could reasonably be characterized as repressive.
По крайней мере до недавней смены правительства обстановку вполне можно было назвать репрессивной.

Funding this gap requires the additional amount of $7 million for new malaria drugs, because of the recent change in the malaria drug regime.
Чтобы закрыть этот пробел, нужна дополнительная сумма в 7 млн. долл. США на новые лекарства против малярии в связи с недавним изменением лекарственного режима для борьбы с малярией.

We would also like to underline a recent change in Turkey's coastal zoning and planning regulations.
Мы также хотели бы обратить ваше внимание на недавнее изменение в прибрежных правилах зонирования и жилищного планирования Турции.

The recent change in the leadership of CNDD-FDD(its party leaders and wings of women and youth) further highlights a positive evolution in the political situation.
На положительное развитие политической ситуации указывает и недавняя смена руководства в НСЗД- СЗД лидеров партии и ее женского и молодежного крыльев.

The next report would therefore reflect the recent change in the size and structure of the Subcommittee.
По этой причине следующий доклад будет отражать последние изменения в членском составе и структуре Подкомитета.

After the recent change of the upward dynamics to the negative, we expect a continuation of negative trend with the potential reduction by 7-10.
После недавней смены восходящего тренда на негативный, мы ожидаем продолжение негативной динамики с потенциалом снижения на 7- 10.

The visit was particularly significant in the context of the recent change in Government and other ongoing political developments.
Этот визит имел особое значение с учетом последних изменений в правительстве и других политических событий.

Another relatively recent change, which is likely to remain on the market, is a significant reduction in the liquidation value of the aircraft.
Еще одним относительно недавним изменением, которое, вероятно, сохранится на рынке, является значительное снижение ликвидационной стоимости воздушного судна.

They reiterated that the people of the Falkland Islands did not wish for any change in the status of the Islands and wished the new Argentine administration well after the recent change of Government.
Они вновь заявили о том, что население Фолклендских островов не стремится какому бы то ни было изменению их статуса, и желает новой аргентинской администрации успеха после недавней смены правительства.

And it has been hoped that the recent change in political situation here in Nepal may provide a solution to it NMDGs, 2005, p.24.
Надо надеяться, что недавнее изменение политической ситуации в Непале позволит решить эту проблему NMDGs, 2005, р. 24.

The new leadership is sending out reassuring messages, reiterating that the policy on armed groups which"have returned to the legal fold" would remain unchanged, regardless of the recent change of Prime Minister.
Новое руководство посылает обнадеживающие сигналы, подтверждая, что политика в отношении вооруженных групп, которые" вернулись в правовое поле", останется без изменений, независимо от недавней смены премьер-министра.

The delegation of Moldova informed the session about a recent change of government and a possible delay in the ratification of the Gothenburg Protocol.
Делегация Молдовы проинформировала участников сессии о недавней смене правительства и возможной задержке в ратификации Гетеборгского протокола.

The most recent change was the 2005 reform of the Military Penal Code and Military Administration of Justice Act, which entered into force on 1 January 2006.
Самым последним изменением явилась проведенная в 2005 году реформа Военного уголовного кодекса и Закона об отправлении военного правосудия, который.

During the submission of materials to the Court, the Government noted a recent change to its allocation policy that would remove any distinctions with regard to benefit allocations.
При представлении материалов в Суд правительство указало на недавнее изменение своей политики в отношении распределения, предусматривающее устранение каких-либо различий в подходе к распределению пособий.

Recent change in the first marriage behaviour and the couples' reproductive behaviour in Japan Miho Iwasawa- National Institute of Population and Social Security Research.
Последние изменения в поведении относительно первого брака и в репродуктивном поведении пар в Японии Михо Ивасава- Национальный институт исследований в области народонаселения и социального обеспечения.

In this regard, it commended Australia for its recent change in policy towards unaccompanied asylum seeking children, and asylum seekers in general.
В этой связи он положительно оценил недавние изменения в политике Австралии по отношению к несопровождаемым детям- просителям убежища и просителям убежища в целом.

The recent change in the international interest rates and increased investors' risk aversion point to some of those risks, as it has recently been reported that some outflows of investment from emerging markets have induced currency depreciations.
Недавние изменения международных процентных ставок и повышение степени нежелания инвесторов принимать на себя некоторые из этих рисков, по сообщениям, способствовало тому, что некоторый отток инвестиций с формирующихся рынков привел к падениям валютного курса.

In particular, provincial capacity remains weak, although the recent change in leadership at the Ministry may lead to a revitalized and refocused Afghan counter-narcotics effort.
Потенциал остается особенно слабым на уровне провинций, хотя недавние изменения в руководстве министерства могут способствовать активизации и изменению направленности афганских усилий по борьбе с наркотиками.

It claimed that the recent change of Government in Ukraine constituted such a danger to ethnic Russians in Crimea that military action was justified.
Она утверждала, что недавняя смена правительства в Украине создает такую серьезную угрозу для этнических русских в Крыму, которая оправдывает военные действия.

In like manner, the economic embargo on Cuba has proven to be very counterproductive and it is my Government's hope that the international community's recent change of attitude would usher in renewed cooperation and reconciliation with that great country.
Аналогичным образом, экономическое эмбарго против Кубы оказалось крайне непродуктивным, и мое правительство надеется на то, что недавнее изменение позиции международного сообщества ознаменует эру восстановления сотрудничества и примирения с этой великой страной.

A second outcome measure, tracking recent change, including the current age of daughters, whether and at what age they were cut.
Второй итоговый показатель, позволяющий отслеживать последние изменения в этой области, включая нынешний возраст девочек, факт проведения операции и возраст, в котором проводилась такая операция.