НЕДАВНИХ ИЗМЕНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• recent changes
• recent developments
• recent change
• recent development

Примеры использования Недавних изменений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение Бюро обзора недавних изменений.
Bureau overview of recent developments.

IV. Проведенный Бюро обзор недавних изменений пункт 3 повестки дня.
IV. Bureau overview of recent developments agenda item 3.

Юридические последствия недавних изменений.
Legal repercussions of recent developments.

IV. Проведение Бюро обзора недавних изменений пункт 3 повестки дня.
IV. Bureau overview of recent developments agenda item 3.

Проверка журнала событий на наличие недавних изменений в Windows.
Checks the Event Log for recent changes to Windows.

Переоценка проблем энергетической безопасности в свете недавних изменений.
Re-evaluating energy security in the light of recent developments.

Ее цель--- отмена недавних изменений, произведенных судьями в ответ на чьи-либо особые интересы.
The League aims to reverse recent changes made by judges in response to special interests.

Действия, ставшие неотложными ввиду недавних изменений;
Actions which have become urgent by virtue of recent developments.

Переоценка проблем безопасности в свете недавних изменений ENERGY/ 2002/ 2; ENERGY/ 2002/ 11.
Re-evaluating energy security in the light of recent developments ENERGY/2002/2; ENERGY/2002/11.

Недавних изменений в праве и практике, затрагивающих осуществление прав трудящихся- мигрантов.
Recent developments in law and practice affecting the enjoyment of the rights of migrant workers.

Это исследование поможет провести оценку недавних изменений и определить степень стабильности ледников.
The study will enable to assess recent changes and determine the stability of glaciers.

Вследствие недавних изменений в законодательстве была запрещена деятельность расистских организаций.
The activities of racist organizations were prohibited, owing to recent amendments to legislation.

Государство- участник подводит итог недавних изменений в данном судебном разбирательстве следующим образом.
The State party summarizes recent developments in the pending proceedings as follows.

Из-за недавних изменений в законодательстве Латвии на Mintos изменилась схема инвестирования в продукты, предлагаемые компанией.
Due to recent changes in the legislation of Latvia, there have been changes to the company's investment structure on Mintos.

Хотя теория Кузнеца не может объяснить недавних изменений, необходимо дать ответ на несколько важных вопросов.
While the Kuznets theory is inadequate to explain recent developments, several important questions beg to be answered.

Ввиду недавних изменений в политических и институциональных рамках ОАРМ необходимо также обновить некоторую информацию, содержащуюся в базовом документе.
Due to recent changes in the MSAR political and institutional framework, it is also necessary to update some of the information contained in the Core Document.

Новый текст более лаконичен и целенаправлен и обеспечивает учет недавних изменений в Организации Объединенных Наций в данной области.
The new text was more succinct and focused, and also took into account recent developments within the United Nations in that field.

Секретариат представил обзор недавних изменений в рамках Общеевропейской программы по транспорту, окружающей среде и здоровью ОПТОСОЗ.
The ECE secretariat presented an overview of recent development under the Transport, Health and Environment Pan-European Programme THE PEP.

Хотя подробный анализ причин этого остается задачей для будущего, стоит обратить внимание на вероятную важность для региона двух недавних изменений.
Although a detailed analysis of the factors behind this outcome remains a task for the future, it is worth drawing attention to the likely importance of two recent developments in the region.

Директор Отдела по окружающей среде сделал обзор недавних изменений в рамках инициативы" Окружающая среда и безопасность"( ОСБ) информационный документ№ 2.
The Director of the Environment Division gave an overview of recent developments under the Environment and Security Initiative(ENVSEC) information paper No.2.

С учетом этих недавних изменений политического контекста следует отметить, что были разработаны новые руководящие принципы и осуществляются соответствующие программы.
Given this recent development in the political framework, it is worth considering that new guidelines have been developed and the relating programmes are being implemented.

Это изменение, видимо, можно отнести на счет недавних изменений в орудиях лова( увеличившийся диаметр хребтины) и спокойной погоды в течение большей части сезона 2000/ 01.
The change is probably attributable to recent changes in fishing gear(increased diameter of backbone) and calm weather conditions during much of the 2000/01 season.

Часть вопросов была снята благодаря законодательным новшествам, введенным в ГК РФ принятием раздела пятого и недавних изменений законодательства о банкротстве.
A part of questions were withdrawn due to the legislative innovations introduced into the Civil Code of the Russian Federation with the adoption of the 5th section and recent changes in the bankruptcy legislation.

Г-жа ГАРСИЯ- ПРИНС отмечает, что после недавних изменений в области политики ЮНИФЕМ готов заняться решением таких вопросов, как расширение прав и гендерная проблематика.
Ms. GARCIA-PRINCE noted that, following recent changes in policy, UNIFEM was now willing to take risks with regard to such issues as empowerment and gender perspective.

После недавних изменений в составе правительства Аргентина в одностороннем порядке вышла из ряда соглашений о сотрудничестве, касающихся рыбохозяйственных исследований и разведки полезных ископаемых.
Following the most recent change in its Government, Argentina had unilaterally pulled out of a number of cooperation agreements concerning fisheries research and minerals exploration.

Доклад, касающийся пособий по безработице и недавних изменений в соответствующем законодательстве, был представлен совместно с докладом, направленным МОТ по Конвенции№ 168 осенью 1994 года приложение 23.
A report on unemployment benefits and recent developments in the associated legislation has been given in conjunction with the report to the ILO on Convention No. 168 in autumn 1994. Appendix 23.

Ввиду недавних изменений в рамках Международного транспортного форума онлайновый доступ к этому вопроснику будет предоставлен в максимально возможные короткие сроки без задержки выпуска вебверсии, подготовленной Евростатом.
Given the recent changes within the International Transport Forum, on-line access to the questionnaire would be made available as soon as possible without delaying the web version prepared by Eurostat.

Часть данного годового аналитического доклада независимого эксперта содержит также описание его деятельности и некоторых существенных недавних изменений, касающихся вопросов уровня приемлемости долга и политики структурной перестройки.
As part of his annual analytical report, this report also outlines his activities and some significant recent developments with regard to debt sustainability issues and structural adjustment policies.

Отчасти это явилось отражением недавних изменений в структуре притока капитала, когда потенциально менее устойчивые краткосрочные кредиты оттеснили на второй план ранее преобладавшие прямые иностранные инвестиции.
In part, this reflected recent changes in the composition of capital inflows, as potentially volatile short-term credits had eclipsed the earlier dominance of FDI.

Заместитель Постоянного представителя согласилась изучить возможность направления в Тринидад миссии по установлению фактов и выразила мнение, что это является полезным вариантом, особенно с учетом недавних изменений в правительстве.
The Deputy Permanent Representative agreed to explore the possibility of a fact-finding mission to Trinidad and considered that to be a useful option, especially in the light of the recent change in government.