RECENT FLOODING на Русском - Русский перевод

• недавнее наводнение
• недавнего наводнения
• недавние наводнения

Примеры использования Recent flooding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Feel rot and it is by no means a result of recent flooding.
Чувствую гниль, и это ни в коем случае результатом недавнего наводнения.

The recent flooding in May 2009 demonstrated the destruction such calamities can unleash.
Недавнее наводнение в мае 2009 года показало, к каким разрушениям могут приводить подобные катастрофы.

Expression of sympathy in connection with the recent flooding and mudslides in Guatemala.
Выражение сочувствия в связи с недавними наводнениями и грязевыми оползнями в Гватемале.

Recent flooding in several countries in West Africa had shown that climate change was an issue of the present and not just the future.
Последнее наводнение в нескольких странах Западной Африки показало, что изменение климата- это проблема сегодняшнего, а не завтрашнего дня.

Expression of sympathy to the Governments and peoples of Sri Lanka and Algeria in connection with the recent flooding and earthquake.
Выражение соболезнования правительствам и народам Шри-Ланки и Алжира в связи с недавними наводнением и землетрясением.

The earthquakes in Haiti and Chile and the recent flooding in Pakistan are reminders of the devastating scale of such disasters.
Землетрясения в Гаити и Чили и недавние наводнения в Пакистане напоминают нам об огромной разрушительной силе стихийных бедствий.

We also express our sympathy to the Government and the people of Nicaragua over the losses sustained in that country as a result of the recent flooding.
Мы выражаем также наше сочувствие правительству и народу Никарагуа в связи с потерями, понесенными этой страной в результате недавнего наводнения.

Delegations expressed sympathy to Pakistan because of the recent flooding, and supported early recovery measures as part of its new country programme.
Делегации выразили сочувствие Пакистану в связи с недавними наводнениями и поддержали принятие экстренных мер по восстановлению в рамках новой страновой программы.

He expressed gratitude on behalf of the Czech Republic to the international community for the support received during the recent flooding in his country.
От имени Чешской Республики он выразил признательность международному сообществу за поддержку, оказанную в период недавнего наводнения в его стране.

The recent flooding in Pakistan has caused serious damage, with significant loss of life and property, and has had a grave impact on the entire Pakistani economy and society.
Недавнее наводнение в Пакистане привело к серьезным последствиям, включая значительные человеческие жертвы и материальный ущерб, и нанесло тяжелый урон всей экономике Пакистана и его обществу.

I also wish to express our condolences to the Government and the people of Nicaragua on the losses suffered as a result of the recent flooding in that country.
Я хотел бы также выразить наши соболезнования правительству и народу Никарагуа в связи с жертвами и ущербом в результате недавнего наводнения в стране.

For instance, during the recent flooding in Jowhar, AMISOM donated medicines to the Governor of Middle Shabelle for distribution to those affected by the floods.
Например, во время недавнего наводнения в Джоухаре АМИСОМ безвозмездно предоставила лекарственные средства правительству Средней Шебелле для распространения среди тех, кто пострадал от наводнения..

The EU is glad to have provided 1.7 million euros in humanitarian aid to El Salvador and Guatemala in response to the recent flooding and tropical storm Stan.
ЕС рад сообщить, что он предоставил гуманитарную помощь на сумму 1, 7 млн. евро Сальвадору и Гватемале для преодоления последствий недавнего наводнения и тропического шторма<< Стэн.

The Committee also acknowledges that the recent flooding in Malaysia has resulted in the displacement of many thousands of children and that the floods have largely devastated the states of Johor, Pahang and Sabah.
Комитет также отмечает, что недавнее наводнение в Малайзии стало причиной перемещения многих тысяч детей и вызвало значительные разрушения в штатах Джохор, Паханг и Сабах.

The Chairman, on behalf of all the members of the Committee, expressed sympathy to the Government of Guatemala in connection with the recent flooding and mudslides in its country.
Председатель выражает от имени всех членов Комитета сочувствие правительству Гватемалы в связи с прошедшими недавно в этой стране наводнениями и грязевыми оползнями.

The Working Group also discussed recent flooding events in Europe and the link between extreme weather events and their consequence on health, including the outbreak of waterborne diseases.
Рабочая группа также обсудила вопрос о последних наводнениях в Европе и взаимосвязь между экстремальными погодными явлениями и их последствиями для здоровья человека, включая вспышки заболеваний, связанных с водой.

Central America was highly vulnerable to the adverse climate trends, as could be seen in the recent flooding that had caused significant loss of life and damaged or destroyed infrastructure.
Центральная Америка крайне уязвима к неблагоприятным климатическим тенденциям, о чем свидетельствует недавно произошедшее наводнение, что привело к многочисленным жертвам и нанесению ущерба или разрушению инфраструктуры.

The report analyses the effectiveness of two specific uses of space technology(remote sensing and communications technology) during three different phases of the recent flooding disaster.
В докладе анализируется эффективность применения двух конкретных космических технологий( дистанционного зондирования и техники связи) на трех различных этапах организации и проведения работ в связи с прошедшим недавно наводнением.

The recent flooding which had severely impacted many countries in South-East Asia pointed to the need for the issue of urbanization to be linked with the problems posed by climate change and rising sea levels.
Недавнее наводнение, которое нанесло сильный урон многим странам Юго-Восточной Азии, указывает на необходимость увязать проблему урбанизации с проблемами, обусловленными изменением климата и подъемом уровня моря.

Mrs. Fréchette(Canada): First of all, my delegation would like to join other speakers in extending its condolences to the Government and the people of Egypt on their tragic losses in the recent flooding.
Г-жа Фрешетт( Канада)( говорит по-английски): Прежде всего моя делегация хотела бы присоединиться к другим ораторам и принести свои соболезнования правительству и народу Египта в связи с трагической гибелью людей в результате недавнего наводнения.

In response to recent flooding in many parts of the country, WFP has begun to provide emergency food assistance to approximately 12,000 flood-affected families(70,000 persons) in 11 flood-stricken provinces.
В ответ на недавние наводнения во многих частях страны ВПП начала оказывать чрезвычайную продовольственную помощь приблизительно 12 000 семей, пострадавшим от наводнения( 70 000 человек) в 11 затопленных водой провинциях.

The Committee also views with concern the problem of homeless people in Poland caused by the acute shortage of housing, the relatively high number of families living below the poverty line, the recent flooding and forced evictions.
Комитет также с озабоченностью отмечает проблему бездомных в Польше, вызванную острой нехваткой жилья, относительно большое количество семей, находящихся за чертой бедности, недавние наводнения и случаи принудительного выселения.

Despite the recent flooding and political violence that had seriously affected the rights of the Haitian population, the Government's political will to establish a national environment that promoted respect for all human rights was unwavering.
Несмотря на недавнее наводнение и на недавнюю политическую борьбу, сопровождавшуюся насилием, которые нанесли серьезный ущерб правам гаитян, правительство проявило непоколебимую политическую волю к созданию в стране климата, способствующего соблюдению всех прав человека.

Most climate change models predict increasing temperatures, decreasing rainfall and increasing rainfall variability more erratic and extreme, like the recent flooding that devastated crops in several African nations.
Большинство моделей изменения климата прогнозирует повышение температур, снижение уровня осадков и усиление непредсказуемости осадков когда они приобретают более хаотичный и экстремальный характер наподобие недавних наводнений, которые уничтожили посевы в нескольких странах Африки.

Mr. Cho(Republic of Korea): My delegation would like to join you, Mr. President, and other representatives in expressing sympathy and condolences to the people and Government of Egypt on the disastrous losses caused by the recent flooding.
Г-н Чо( Республика Корея)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы присоединиться к Вам, г-н Председатель, и к другим представителям, которые выразили сочувствие и соболезнования народу и правительству Египта в связи с гибелью людей, вызванной недавним разрушительным наводнением.

Mr. Marrero(United States of America): My Government joins those who have spoken previously in expressing its deepest sympathy and support for the people of Honduras affected by the recent flooding disaster that occurred: the victims, the families and all others who are suffering as a result of what took place.
Г-н Марреро( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Мое правительство присоединяется к мнению тех, кто выступал до нас и выражал свое искреннее сочувствие и поддержку народу Гондураса, пострадавшего вследствие недавнего стихийного бедствия, наводнения: жертвам, семьям и всем тем, кто пострадал в результате происшедшего бедствия.

Mr. Akram(Pakistan): Mr. President, I have taken the floor to express our appreciation and our gratitude to you, to the Ambassadors of Poland, India, Russia and Algeria, as well as all others in this room, who, I am sure, share the sentiments that have been expressed by the speakers this morning about the devastation caused in my country by the recent flooding.
Г-н Акрам( Пакистан)( говорит по-английски): Г-н Председатель, я взял слово, чтобы выразить нашу признательность и благодарность вам, послам Польши, Индии, России и Алжира, а также всем другим в этом зале, которые, как я уверен, разделяют чувства, выраженные сегодня утром ораторами по поводу опустошений, причиненных в моей стране недавним наводнением.

Mr. Heller(Mexico)(spoke in Spanish): I would like my first words to convey the appreciation of the Government of Mexico to the international community for the expressions of solidarity and support that we have received regarding the recent flooding in the states of Tabasco and Chiapas in the south of the country, which have over the past few weeks affected more than a million people.
Г-н Хеллер( Мексика)( говорит по-испански): Прежде всего от имени правительства Мексики я хотел бы поблагодарить международное сообщество за проявленную солидарность и поддержку, оказанную нам в связи с недавними наводнениями в штатах Табаско и Чьяпас на юге страны, в результате которых за последние несколько недель пострадали более миллиона человек.

Mr. Pierre(Haiti)(spoke in French): On behalf of my delegation, I wish to express my gratitude to the President of the Assembly for convening these plenary meetings, beginning on World Humanitarian Day, to consider the humanitarian situation in Pakistan following the recent flooding that has battered that friendly country.
Г-н Пьер( Гаити)( говорит по-французски): От имени нашей делегации я хотел бы выразить признательность Председателю Ассамблеи за созыв этих пленарных заседаний, которые начались во Всемирный день гуманитарной помощи, для рассмотрения гуманитарной ситуации в Пакистане после недавнего опустошительного наводнения в этой дружественной стране.

The Acting President: Before turning to the items on our agenda, I should like, on behalf of all the members of the General Assembly, to extend our deepest sympathy to the Governments and peoples of Sri Lanka and Algeria for the tragic loss of life and the extensive material damage that have resulted from the recent flooding in Sri Lanka and from the earthquake in Algeria.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Прежде чем перейти к пунктам нашей повестки дня, я хотел бы от имени всех членов Генеральной Ассамблеи выразить наши глубокие соболезнования правительствам и народам Шри-Ланки и Алжира в связи с трагической гибелью людей и значительным материальным ущербом, вызванными недавним наводнением в Шри-Ланке и землетрясением в Алжире.