RECENT RESEARCH SHOWS на Русском - Русский перевод

• последние исследования показывают
• недавно проведенные исследования показали
• недавние исследования показывают

Примеры использования Recent research shows на Английском языке и их переводы на Русский язык

The recent research shows that this figure will grow by about 3.5% per year in the next five years.
Исследования показывают, что в ближайшие пять лет данный показатель будет расти примерно на 3, 5% в год.

While the relationship between growth and inequality is complex, recent research shows that high inequality may prevent societies form achieving inclusive and sustainable growth.
Хотя взаимосвязь между ростом и неравенством сложна, недавно проведенные исследования показывают, что высокое неравенство может препятствовать достижению обществами охватывающего всех устойчивого роста.

Recent research shows that violence is frequently a feature of adolescent relationships.
Недавно проведенные исследования показали, что насилие часто является одним из аспектов любовных отношений между подростками.

For PentaBDE and OctaBDE the RfD was established in 1990 and more recent research shows that health effects are found at, or close to, background levels as described in Appendix 5 c.
Ее величина по пента- и окта- БДЭ была установлена еще в 1990 году, в то время как в последних исследованиях показано, что воздействие на здоровье имеет место при фоновых либо близких к фоновым уровнях об этом говорится в дополнении 5 c.

Recent research shows that climate change will be even more pronounced in high-elevation mountain ranges.
Как показывают результаты недавнего исследования, изменение климата будет особенно заметным в высокогорных районах.

The Monterrey Consensus stated that debt relief should be fully financed through additional resources, but recent research shows that there is no clear evidence that debt relief has been fully additional.
Хотя в Монтеррейском консенсусе содержится положение о том, что помощь в отношении ослабления бремени задолженности нуждается<< в полном финансировании за счет дополнительных ресурсов>>, данные последних исследований не позволяют сделать однозначный вывод о том, что такая помощь финансируется исключительно за счет дополнительных ресурсов1.

Recent research shows that sources are just as important as content, since they are closely linked to lines of accountability see paragraph 22.
Последние исследования показывают, что источники так же важны, как и содержание, так как они тесно связаны с подотчетностью см. пункт 22.

Thus, it is not surprising that recent research shows that most countries hold reserves for precautionary and not mercantilist, reasons.
Таким образом, нет ничего удивительного в том, что, согласно результатам проводимых в последнее время исследований, большинство стран хранят резервы по причинам предосторожности, а не изза меркантилизма.

Recent research shows a strong positive correlation between remittances and poverty reduction in developing countries.
Недавно проведенные исследования говорят о наличии прочной позитивной взаимосвязи между денежными переводами и сокращением масштабов нищеты в развивающихся странах.

Beyond that example, recent research shows that countries that have made significant progress in reducing malnutrition present a number of common characteristics.
Выходя за рамки этого примера, следует отметить, что согласно недавним исследованиям страны, добившиеся значительных результатов в снижении уровня недоедания среди детей, имеют ряд общих характеристик.

Recent research shows that more and more Europeans pay using mobile devices, while financial technology companies(Fintech) are gaining market share.
Недавние исследования показывают, что все больше и больше европейцев платят с помощью мобильных устройств, а финансовые компании( Fintech) набирают долю на рынке.

Despite some positive trends, however, recent research shows that technology is also being used for harmful purposes, for example, to perpetrate online harassment and abuse, especially towards young women.
Однако, несмотря на некоторые позитивные тенденции, последние исследования свидетельствуют о том, что технологии используются и во вред, например в целях совершения домогательств и злоупотреблений в Интернете, особенно в отношении молодых женщин.

Recent research shows that the availability and distribution of time across and within households can be integrated into poverty assessments.
Недавно проведенные исследования показали, что данные, связанные с наличием времени и его распределением между членами домохозяйств, могут быть включены в оценки масштабов нищеты.

Recent research shows that 39 States in all parts of the world have adopted nondiscrimination or equal opportunity legislation in the context of disability.
Данные последних исследований показывают, что в 39 государствах из всех районов мира по вопросам инвалидности принято недискриминационное законодательство, обеспечивающее равные возможности.

Indeed, recent research shows that"there is some indication for American exceptionalism among the public, but very little evidence of unilateral attitudes.
Действительно, последние исследования показывают, что« есть данные о поддержке американской исключительности среди общественности США, но практически нет доказательств поддержки унилатерализма».

Recent research shows that it is frequently women's earnings that keep low-income households above the poverty line Chen and others, 2005.
Недавно проведенное исследование свидетельствует о том, что достаточно часто именно доходы, получаемые женщинами, позволяют малообеспеченным домохозяйствам сохранять свой жизненный уровень выше уровня бедности Chen and others, 2005.

Recent research shows that suicide websites indeed could be more efficient in providing emotional help for people contemplating suicide than suicide hotlines.
Исследование 2007 года, проведенное в Израиле, свидетельствует, что суицидальные веб- сайты действительно могут быть более эффективными в обеспечении эмоциональной помощи людям, чем телефон доверия.

The recent research shows that resveratrol is found in a large variety of plants and plant increasingly it produce, when under stress, as a defence for survival.
Из последних исследований видно, что ресвератрол проявляется в большом количестве растений, а также у растений вырабатывается, когда они находятся в стрессовой ситуации, как своеобразная защита при попытке выживания.

Recent research shows that the measure of connectivity is closely correlated with important economic variables including the degree of liberalization of air transport markets.
Из исследований последнего времени явствует, что оценка развитости сети воздушных сообщений тесно связана с основными экономическими показателями, включая уровень либерализации рынков воздушного транспорта.

Recent research shows that 13 per cent of the world's urban population is living in low elevation coastal zones, which are defined as being less than 10 metres above sea level.
Как показывают проведенные недавно исследования, 13 процентов городского населения мира проживает в низко расположенных прибрежных зонах, которые определяются как расположенные на высоте менее 10 метров над уровнем моря.

Recent research shows that since 1992 women, on average, represented just 7.1 per cent of negotiators on official negotiating delegations, and only 2.1 per cent of signatories to peace agreements.
Последние исследования показывают, что в период с 1992 года доля женщин среди участников переговоров в составе ведущих переговоры официальных делегаций в среднем достигала лишь 7, 1 процента, а в составе лиц, подписывавших мирные переговоры,-- лишь 2, 1 процента.

Recent research shows that only 13% of countries in the Region have quitlines(16), and that some of those in function are not sufficiently funded to provide adequate support to smokers wishing to quit.
Недавние исследования показывают, что только в 13% странах Региона действуют подобные телефонные линии( 16) и что некоторые из функционирующих не получают достаточного финансирования для предоставления адекватной поддержки всем курильщикам, которые желают прекратить употребление табака.

Recent research shows that when men who have sex with men took a daily pill with an antiretroviral drug combination including tenofovir, in conjunction with the use of condoms, their risk of HIV infection dropped by an average of 43.8.
Последние исследования показали, что, когда мужчины, имеющие половые контакты с мужчинами, принимали ежедневно один комбинированный антиретровирусный препарат, включающий тенофовир, и пользовались презервативами, риск заражения ВИЧ для них уменьшался в среднем на 43, 8.

Recent research shows that the internal load is far higher than the present land-based nutrient load, and something needs to be done to eliminate this internal load to improve the water quality and ecological status of the Baltic Sea.
Последние исследования показывают, что внутренняя нагрузка значительно выше, чем загрязнение биогенными веществами с территории водосбора, и требуются дополнительные меры для уменьшения этой внутренней нагрузки, чтобы улучшить качество воды и экологическое состояние Балтики в целом.

Recent research shows comparatively low achievement levels in school education, which can be explained by the disruption of the school system during the last decade, the closing of educational institutions for long periods, the shortage of funds and equipment and the lack of maintenance of school facilities.
Недавно проведенные исследования свидетельствуют о сравнительно низком уровне знаний в системе школьного образования, что можно объяснить нарушениями в функционировании школьной системы, имевшими место в течение последнего десятилетия, закрытием учебных заведений на длительные сроки, нехваткой средств и оборудования и отсутствием ремонтов школьных зданий.

Moreover, recent research showed that household type and marital status were more important determinants of low income in later life for women than for men.
Кроме того, последнее проведенное исследование показало, что для женщин в большей степени, чем для мужчин, под конец жизни важными определяющими факторами являются тип домашнего хозяйства и семейное положение.

Recent research show that activation of Rev-erba with SR9009 resulted to enhanced metabolic activity in skeletal muscle tissue in both culture and in mice.
Недавнее шоу исследования что активация рев- ербa с СР9009 привела к увеличенной метаболически деятельности в ткани скелетной мышцы и в культуре и в мышах.

Recent research showed that the potato is good for memory.
Недавние исследования ученых показали, что картофель полезен для памяти.

Tuberculosis hospitals: cruel and degrading conditions, impossibility of treatment Recent research showed that most(78%) patients with HIV/TB co-infection are drug dependent people.
Противотуберкулезные стационары: жестокое и унижающее достоинство обращение, невозможность проходить лечение Как показало недавнее исследование, подавляющее большинство( 78%) пациентов с сочетанием заболеваний ВИЧ+ ТБ являются наркозависимыми.

The need for such efforts to strengthen international cooperation in this area is emphasized by recent research showing that cartels with multi-continental effects raise prices higher than other types of international cartels and that, despite evident increases in cartel detection rates and the size of monetary fines and penalties in the past decade, a good case can be made that current global anticartel regimes are under-deterring.
Необходимость в таких усилиях для укрепления международного сотрудничества в данной области подчеркивается результатами недавних исследований, свидетельствующих о том, что картели, чья деятельность затрагивает несколько континентов, поднимают цены выше, чем международные картели других видов, и что, несмотря на явное увеличение доли выявляемых картелей и размеров денежных штрафов и санкций за последнее десятилетие, есть веские основания полагать, что существующие глобальные режимы, направленные против картелей, оказывают недостаточное предупредительное воздействие44.