RECOGNIZED BY THE COMPETENT AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• признанных компетентным органом
• признаны компетентным органом
• признанным компетентным органом
• признанной компетентным органом
• признанными компетентным органом
• признанного компетентным органом
• признаваемый компетентным органом
• признано компетентным органом

Примеры использования Recognized by the competent authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Add at the end of the last sentence:“… and recognized by the competent authority.”.
В конце добавить:" признанные компетентным органом.

The electrical surface-resistance and discharge resistance shall be measured initially on each manufactured tank or a specimen of the shell in accordance with a procedure recognized by the competent authority.
Первоначальное измерение поверхностного сопротивления и сопротивления разряду на землю производится на каждой изготовленной цистерне или образце корпуса согласно процедуре, признанной компетентным органом.

A periodic visual inspection recognized by the competent authority has to be carried out.
Должна проводиться периодическая визуальная проверка, признаваемая компетентным органом.

Be an ordinary crewman and have passed an engine-minder's examination recognized by the competent authority, or.
Быть матросом второго класса и успешно сдать экзамен на матроса- моториста, признаваемый компетентным органом, либо.

Where the applicant has a diploma recognized by the competent authority which confirms specialized training in inland navigation comprising practical navigation work.
В том случае, если заявитель имеет диплом, признанный компетентным органом, который подтверждает специализированное обучение навыкам внутреннего судоходства, включая практическую навигационную работу; срок сокращения не может превышать срока специализированного обучения; или.

Have passed an engine-minder's examination recognized by the competent authority.
Успешно сдать экзамен на матроса- моториста, признаваемый компетентным органом.

He believed that it was necessary to retain the general requirements and the possibility of a technical code recognized by the competent authority.
По его мнению, в тексте следует сохранить общие требования и возможность применения технических правил, признанных компетентным органом.

If the country of origin is not party to ADR these methods shall be recognized by the competent authority of the first ADR country reached by the consignment.
Если страна отправления не является стороной ДОПОГ, то эти методы должны быть признаны компетентным органом первой страны- участницы ДОПОГ по маршруту перевозки груза.

Shells shall be designed and constructed in accordance with the requirements of a pressure vessel code recognized by the competent authority.
Корпуса цистерн проектируются и изготовляются в соответствии с признанными компетентным органом правилами эксплуатации емкостей высокого давления.

If the country of origin is not party to ADR, the approval shall be recognized by the competent authority of the first ADR country reached by the consignment.
Если страна отправления не является Договаривающейся стороной ДОПОГ, то указанное разрешение должно быть признано компетентным органом первой Договаривающейся стороны ДОПОГ по маршруту перевозки груза.

X 1.2.8.4x1.2.8.6 211 127(8) 212 127(6) The manufacturer's qualification for performing welding operations shall be one recognized by the competent authority.
XI 1. 2. 8. 4 X 1. 2. 8. 6 211 127( 8) 212 127( 6) Квалификация изготовителя, выполняющего сварочные работы, должна быть признана компетентным органом.

ADR: If the country of origin is not party to ADR, these conditions shall be recognized by the competent authority of the first ADR country reached by the consignment.
ДОПОГ: Если страна отправления не является участницей ДОПОГ, эти условия должны быть признаны компетентным органом первой страны- участницы ДОПОГ по маршруту перевозки груза.

The discharge resistance to earth of each tank shall be measured as part of the periodic inspection in accordance with a procedure recognized by the competent authority.
Измерение сопротивления разряду на землю должно производиться в ходе периодической проверки каждой цистерны в соответствии с процедурой, признанной компетентным органом.

The reference holding time shall be determined by a method recognized by the competent authority on the basis of the following.
Опорное время занятости определяется методом, признанным компетентным органом, на основе следующих данных.

The effectiveness of the insulation system(heat influx in watts) shall be determined by type testing the tank in accordance with a procedure recognized by the competent authority.
Эффективность системы изоляции( приток тепла в ваттах) устанавливается путем испытания цистерны по типу конструкции в соответствии с процедурой, признанной компетентным органом.

RID: If the country of origin is not a COTIF Contracting State, these conditions shall be recognized by the competent authority of the first COTIF Contracting State reached by the consignment.
МПОГ: Если страна отправления не является участницей КМЖП, эти условия должны быть признаны компетентным органом первой страны- участницы КМЖП по маршруту перевозки груза.

The applicant shall provide proof of physical and mental fitness by passing a medical examination carried out by a doctor recognized by the competent authority.
Заявитель должен предоставить документ, удостоверяющий физическую и психическую пригодность по результатам медицинского освидетельствования, произведенного врачом, признанным компетентным органом.

Examination is to be carried out by a doctor recognized by the competent authority.
Медицинское освидетельствование должно быть произведено врачом, признанным компетентным органом.

The quality system, according to the ISO 9000(series) or equivalent, shall be certified by an accredited independent body recognized by the competent authority.
Система качества, соответствующая стандартам серии ISO 9000 или эквивалентным стандартам, должна быть сертифицирована аккредитованным независимым органом, признанным компетентным органом.

The cylinders have been designed and constructed in accordance with a standard recognized by the competent authority of the country of approval;
Баллоны сконструированы и изготовлены в соответствии с стандартом, признанным компетентным органом страны утверждения;

Where appropriate and provided that this does not constitute a safety hazard, samples of the goods transported may be taken for examination by laboratories recognized by the competent authority.
Когда это целесообразно и если это не создает риска для безопасности, может производиться взятие образцов перевозимых грузов для анализа в лабораториях, признанных компетентным органом.

The fire extinguishers shall, at least every two years, be subjected to an inspection recognized by the competent authority in order to guarantee their functional safety.
Огнетушители должны по крайней мере каждые два года подвергаться проверке, признаваемой компетентным органом, с тем чтобы гарантировать их функциональную надежность.

Where appropriate and provided that this does not constitute a safety hazard, samples of the goods transported may be taken for examination by laboratories recognized by the competent authority.
В случае необходимости и при условии, что это не создает угрозы для безопасности, может производиться взятие образцов перевозимых грузов для их анализа лабораториями, признанными компетентным органом.

If the country of origin is not a COTIF Member State, the conditions laid down shall be recognized by the competent authority of the first COTIF Member State reached by the consignment.
Если страна происхождения не является государством- участником КОТИФ, то установленные условия должны быть признаны компетентным органом первой страны, являющейся государством- участником КОТИФ, по маршруту перевозки груза.

Under the current chapter 6.7, portable tank shells must be designed and constructed in accordance with the requirements of a pressure receptacle code recognized by the competent authority.
Согласно нынешней главе 6. 7, корпуса переносных цистерн должны проектировать и изготавливаться в соответствии с признанными компетентным органом правилами изготовления емкостей высокого давления.

If the country of origin is not an RID Contracting State, the conditions laid down shall be recognized by the competent authority of the first RID Contracting State reached by the consignment.
Если страна происхождения не является Договаривающимся государством МПОГ, то установленные условия должны быть признаны компетентным органом первой страны, являющейся Договаривающимся государством МПОГ, по маршруту перевозки груза.

Furthermore, it would make harmonization possible at the European level by providing an alternative to the pressure receptacle code/technical code recognized by the competent authority.
Кроме того, эта работа позволит обеспечить согласование на европейском уровне, так как будет предусмотрено альтернативное применение правил изготовления емкостей высокого давления/ технических правил, признанных компетентным органом.

Have passed any other examination for able crewman recognized by the competent authority.
Успешно сдать любой другой экзамен на матроса первого класса, признаваемый компетентным органом.

The specific properties of the recycled material used for production of new packagings should be assured and documented regularly as part of a quality assurance programme recognized by the competent authority.
Специфические свойства рекуперированного материала, используемого для производства новой тары, должны гарантироваться и регулярно заноситься в соответствующие документы в рамках программы обеспечения качества, признанной компетентным органом.

The cylinders shall be designed and constructed in accordance with a standard recognized by the competent authority of the country of approval;
Баллоны должны быть сконструированы и изготовлены в соответствии со стандартом, признанным компетентным органом страны утверждения;