Примеры использования Recognized the independence на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bulgaria recognized the independence of Georgia on January 15, 1992.
But we have reached a victory;Russia recognized the independence of our republic.
Но мы дожили до победы,Россия признала независимость наших республик.Denmark recognized the Independence of Azerbaijan on 31 December 1991.
Греция признала независимость Азербайджана 31 декабря 1991 года.On Tuesday, President of Nicaragua Daniel Ortega recognized the independence of South Ossetia and Abkhazia.
Croatia recognized the independence of Montenegro on June 12, 2006.
Российская Федерация признала независимость Черногории 11 июня 2006 года.After the dissolution of the Soviet Union, Cyprus recognized the independence of Georgia in December 1991.
После распада СССР, в декабре 1991 года Израиль признал независимость Узбекистана.США признали независимость Гвинеи-Бисау 10 сентября 1974 года.In January 1920, the Supreme Council of the Entente recognized the independence of Azerbaijan de facto.
В январе 1920 года Верховный Совет Антанты признал независимость Азербайджана де-факто.Russia recognized the independence of South Ossetia and Abkhazia on August 26, 2008.
Россия признала независимость Южной Осетии и Абхазии 26 августа 2008 года.As you know, in late August 2008, Russia recognized the independence of South Ossetia and Abkhazia.
Как известно, в конце августа 2008 года Россия признала независимость Южной Осетии и Абхазии.Russia recognized the independence of Bosnia and Herzegovina on 27 April 1992.
Российская Федерация признала независимость Боснии и Герцеговины 27 апреля 1992 года.It created a Bulgarian principality and recognized the independence of Serbia, Montenegro, and Romania.
По этому договору Болгария становилась независимым государством; признавалась независимость Черногории, Сербии и Румынии.США признали независимость Армении 25 декабря 1991 года и открыли посольство в Ереване в феврале 1992 года.Белогвардейское правительство Северо-Западной России признало независимость Эстонии.Russia recognized the independence of South Ossetia and Abkhazia(August 26, 2008) to ensure the safety and survival of the peoples of both republics.
Россия признала независимость Южной Осетии и Абхазии( 26 августа 2008 года), чтобы обеспечить безопасность и выживание народов обеих республик.Three years ago the Russian Federation recognized the independence of South Ossetia by a will of its people.
Три года назад Российская Федерация признала независимость Южной Осетии, учитывая волеизъявление его народа.After the victory of the Estonian forces, the Tartu Peace Treaty was concluded with Soviet Russia on 2 February 1920,whereby Soviet Russia recognized the independence of Estonia"forever.
После победы эстонских войск 2 февраля 1920 года в Тарту был подписан мирный договор с Советской Россией,по которому советское правительство" навсегда" признало независимость Эстонии.Советский Союз признал независимость Эстонии 6 сентября.Ноября 1782 года было заключено перемирие, а3 сентября 1783 года Великобритания признала независимость США.Russia, a CSCTO member, recognized the independence of these two states on August 26.
Россия, входящая в ОДКБ, признала независимость двух республик 26 августа.Portugal was among the first Western countries, which recognized the independence of Uzbekistan January 16, 1992.
Португалия одной из первых среди западноевропейских стран признала независимость Узбекистана 16 января 1992г.США признали независимость ОАЭ 3 декабря 1971 года.On October 12, 1811, a treaty was signed between Buenos Aires and Asuncion which recognized the independence of Province of Paraguay and committed both provinces to mutual assistance in case of war.
Октября 1811 года был подписан договор, который постановил, что Буэнос-Айрес признал независимость Парагвая, также была подписана договоренность провинций о взаимной помощи в случае войны.Декабря 1991 года после распада Советского Союза, Соединенные Штаты признали независимость Молдавии и открыли посольство в Кишиневе в марте 1992 года.On 13 July 1920, Mexico recognized the independence of Finland from Russia.
Июля 1920 г. Мексика признала независимость Финляндии от России.Французская Республика признала независимость Республики Узбекистан 3 января 1992г.Republic of South Ossetia recognized the independence of the Donetsk and Luhansk Republics in June 2014.
Республика Южная Осетия признала независимость ДНР и ЛНР в июне 2014 года.In January 1976, Mexico recognized the independence and established diplomatic relations with Angola.
В январе 1976 года Мексика признала независимость Анголы и установила с ней дипломатические отношения.On 5 December 1991, Argentina recognized the independence of Ukraine after the Dissolution of the Soviet Union.
Декабря 1991 года Аргентина признала независимость Украины после распада СССР.In December 1991, Mexico recognized the independence of Azerbaijan after the Dissolution of the Soviet Union.
В декабре 1991 года Мексика признала независимость Азербайджана после распада Советского Союза.
