Примеры использования Recommendation by the bureau на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Agendas approved by the Board on the basis of a recommendation by the Bureau.
Совет одобрил повестки дня по рекомендации президиума.КС, действуя по рекомендации Президиума, утвердила этот доклад.Повестки дня комиссий утверждаются Советом по рекомендации президиума.Конференция по рекомендации Президиума утвердила доклад.Every effort shall be made to elect the members of the Committee by consensus, on the basis of a recommendation by the Bureau.
Taking into account the survey results and the recommendation by the Bureau, the following topics were selected for the seminars in 2010.
С учетом результатов опроса и рекомендаций Бюро для рассмотрения на семинарах в 2010 году были отобраны следующие темы.As required by paragraph 9 of resolution ICC-ASP/1/Res.5, every effort shall be made to elect the members of the Committee by consensus, on the basis of a recommendation by the Bureau.
В соответствии с требованием пункта 9 резолюции ICCASP/ 1/ Res. 5 прилагаются все усилия для выбора членов Комитета консенсусом на основе рекомендации Бюро.Секретариат проинформировал Украину об этой рекомендации, сформулированной Президиумом, и предложил ей представить доклад о ходе работы на двадцать девятой сессии Руководящего органа.With those reservations, Ghana supported the recommendation by the Bureau.
Should a Government be in disagreement with a recommendation by the Bureau, that Government may request that the matter be considered by the Conference of the Parties; Review process after appointment.
Если правительство не соглашается с рекомендацией Бюро Конференции Сторон, то оно может просить о рассмотрении данного вопроса Конференцией Сторон;Should a Government be in disagreement with a recommendation by the Bureau of the Conference of the Parties, that Government may request that the matter be considered by the Conference of the Parties;
Если правительство не соглашается с рекомендацией Бюро Конференции Сторон, то оно может просить о рассмотрении данного вопроса Конференцией Сторон;At its 3rd meeting, on 27 January, the modalities with respect to the organization of work and conduct of business were announced, following recommendation by the Bureau on the basis of the modalities applied at the first session of the Committee.
На 3- м заседании 27 января по рекомендации Бюро была также объявлена процедура рассмотрения вопросов, касающихся организации и порядка работы, основанная на процедуре, которая применялась на первой сессии Комитета.In accordance with a recommendation by the Bureau, which had reviewed the list of applicant organizations,the Conference of the Parties decided to admit those organizations as observers.
В соответствии с рекомендацией Президиума, который рассмотрел список организаций- кандидатов, Конференция Сторон решила предоставить этим организациям допуск в качестве наблюдателей.Pursuant to Article 7, paragraph 6, of the Convention, and following a recommendation by the Bureau, which had reviewed the list of applicant organizations,the COP decided to admit those organizations as observers.
Во исполнение пункта 6 статьи 7 Конвенции и в соответствии с рекомендацией Президиума, который рассмотрел список организаций, обратившихся In accordance with a recommendation by the Bureau, which had reviewed the list of applicant organizations,the Conference of the Parties decided to admit those organizations as observers.
В соответствии с рекомендацией Президиума Конференции, который рассмотрел список ходатайствующих организаций, Конференция Сторон постановила допустить эти организации в качестве наблюдателей.Pursuant to Article 7, paragraph 6, of the Convention, and following a recommendation by the Bureau of the Conference, which had reviewed the list of applicant organizations,the Conference decided to admit those organizations as observers.
В соответствии с пунктом 6 статьи 7 Конвенции и по рекомендации Президиума Конференции, который рассмотрел список организаций- заявителей, Конференция постановила допустить эти организации в качестве наблюдателей.He presented the recommendation by the Bureau to broaden its scope to include, in addition tothe promotion of Internet-based entrepreneurship, the issues of capacity building for knowledge-based economy and the related Government policy.
Он изложил рекомендацию Бюро о расширении сферы ее охвата за счет ее распространения, в дополнение к задачам поощрения развития предпринимательства на базе Интернета, на вопросы укрепления потенциала для развития интеллектоемкой экономики и соответствующей государственной политики.Should a Government be in disagreement with a recommendation by the Bureau of the Intergovernmental Negotiating Committee, that Government may request that the matter be considered by the Intergovernmental Negotiating Committee.
Если правительство не соглашается с рекомендацией Бюро Межправительственного комитета для ведения переговоров, то оно может просить о рассмотрении данного вопроса Межправительственным комитетом для ведения переговоров;Following the recommendation by the Bureau of the Committee on Environmental Policy, the ECE secretariat will draft an evaluation report on the Guidelines' implementation, on the basis of the above-mentioned reviews and in cooperation with REC and the NGOs concerned.
В соответствии с рекомендациями Бюро Комитета по экологической политике секретариат ЕЭК разработает на основе вышеупомянутых обзоров и в сотрудничестве Подкомиссия полагает, что рекомендация Бюро избегать принятия резолюций, относящихся только к тому пункту повестки дня, который касается нарушений в любой стране, не означает отмену практики принятия резолюций и решений в связи с другими пунктами повестки дня.Following the recommendation by the Bureau, presentations under agenda items 4, 5.1, 5.2 and 5.3 will explain how the Committee and its three subsidiary bodies envisage implementing the UNECE reform plan, including cooperation with partner organizations, and taking into account the strategic framework for the Trade Subprogramme.
В соответствии с рекомендацией Бюро, в материалах по пунктам 4, 5. 1, 5. 2 и 5. 3 повестки дня будет объяснено, каким образом Комитет и три его вспомогательных органа предусматривают осуществление плана реформы ЕЭК ООН, включая сотрудничество Pursuant to a recommendation by the Bureau of the Conference, which had reviewed the list of applicant organizations during the October 1997 sessions of the subsidiary bodies,the Conference of the Parties decided to admit as observers to its third session the non-governmental organizations which had an asterisk against their names, and to accord observer status to the intergovernmental and remaining non-governmental organizations in that list. See annex II of this document.
В соответствии с рекомендацией Президиума Конференции, рассмотревшего перечень организаций, подавших такую просьбу в ходе октябрьских 1997 года сессий вспомогательных органов, Конференция Сторон постановила допустить к работе своей третьей сессии в качестве наблюдателей неправительственные организации, названия которых помечены звездочкой, и предоставить межправительственным организациям и остальным неправительственным организациям в этом перечне статус наблюдателя. См. приложение II к настоящему документу.Recommendations by the Bureau of the fifth meeting of the Conference of the Parties to the. .
Рекомендации Бюро пятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции.Существующим программам и их целевым группам и программным центрам следует принять к сведению замечания, содержащиеся во внешнем обзоре, ивыводы последующего обсуждения и рекомендации Президиума.Recommendations by the Bureau of the fifth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention arising out of the fifth meeting of the Ozone Research Managers.
Рекомендации Бюро пятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции, вытекающие из пятого совещания Руководителей исследований по озону.В настоящей записке содержатся рекомендации Бюро, касающиеся организации работы Пятого комитета в ходе первой части возобновленной пятьдесят второй сессии, а также информация о степени готовности документации для сессии.Based on the discussions at its previous meeting, andtaking into account the recommendations by the Bureau, the Working Group is expected to agree on actions to assist Parties in their application of the Convention to nuclear energy-related activities, including the development of guidance to codify practical experience and the collection of case studies.
На основе итогов обсуждений,состоявшихся на ее предыдущем совещании, и с учетом рекомендаций Президиума Рабочая группа, как ожидается, согласует меры по оказанию помощи Сторонам в применении Конвенции в отношении связанной Статистической комиссии предлагается обсудить следующие рекомендации, вынесенные Бюро.
