РЕКОМЕНДАЦИЮ БЮРО на Английском - Английский перевод

• bureau's recommendation

Примеры использования Рекомендацию бюро на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель полагает, что Комитет желает одобрить рекомендацию Бюро.
The Chairperson took it that the Committee wished to endorse the Bureau's recommendation.

Подкомиссия не может одобрить рекомендацию Бюро о том, что она должна проводить свои сессии в течение только двух недель.
The Sub-Commission cannot endorse the Bureau's recommendation that it should meet for two weeks only.

Председатель говорит, что насколько он полагает, Комитет желает утвердить рекомендацию Бюро.
The Chairperson said he took it that the Committee wished to endorse the Bureau's recommendation.

Комитет принял рекомендацию Бюро( TRANS/ 2000/ 6, пункт 33) о том, что приоритет 1 следует установить для.
The Committee accepted the recommendation of the Bureau(TRANS/2000/6, para. 33) that Priority 1 be assigned to.

Комиссии предлагается, приняв к сведению настоящий доклад, утвердить рекомендацию Бюро о проведении Всемирного дня статистики раз в пять лет.
By taking note of this report, the Commission is invited to confirm the Bureau's recommendation that World Statistics Day be observed every five years.

Якунин, еще один потенциальный преемник Путина, не приехал на съезд" Единой России" в Екатеринбурге и проигнорировал рекомендацию бюро высшего совета" ЕР" вступить в свой состав.
Yakunin, another of Putin's potential successors, declined to attend United Russia's congress in Yekaterinburg and ignored the United Russia supreme council bureau's recommendation that he should become a bureau member.

Г-н Сальвиоли говорит, что, хотя он не возражает против предложения о том, чтобы рекомендация Бюро была обсуждена на следующей сессии, он поддерживает подход г-на О' Флаэрти к данному вопросу и рекомендацию Бюро.
Mr. Salvioli said that while he would not oppose the proposal that the Bureau's recommendation should be discussed at the next session, he supported Mr. O'Flaherty's approach to the matter and the Bureau's recommendation.

Г-жа БУЭРГО РОДРИГЕС( Куба) приветствует решение рассматривать бюджет по разделам и поддерживает рекомендацию Бюро в отношении предложений по реформе.
Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) welcomed the decision to proceed on a section-by-section basis and endorsed the Bureau's recommendation relating to the reform proposals.

Совет поддержал рекомендацию Бюро по распределению мест в Совете, содержащуюся в документе WFP/ EB. 1/ 2011/ 11- A, и просил Секретариат Совета представить этот документ Совету ФАО и ЭКОСОС для вынесения последующих решений.
The Board supported the recommendation of the Bureau on the distribution of seats of the Board, as described in document WFP/EB.1/2011/11-A, and requested the Board Secretariat to submit the document to the FAO Council and ECOSOC for further action.

Подготовительный комитет утвердил рекомендацию Бюро в отношении изменения структуры Конференции, в соответствии с которой в тематические прения по интеллектуальной собственности и развитию следовало вставить" круглый стол" по интеллектуальной собственности.
The Preparatory Committee approved the recommendation of the Bureau concerning a change in the structure of the Conference, whereby a round table on intellectual property would be inserted in the thematic debate on intellectual property and development.

Рекомендацию Бюро Конференции( подготовленную с учетом результатов реформы ЕЭК, проведенной постоянными миссиями ЕЭК) относительно преобразования Рабочей группы по ЭОД в специальную группу экспертов( наподобие всех других групп, действующих в рамках других элементов программы работы Конференции) при том понимании, что она будет продолжать выполнять свои нынешние функции;
The recommendation of the Bureau of the Conference(in accordance with the outcome of the reform of the ECE carried out by the ECE Permanent Missions), to convert the Working Party on EDP into an ad hoc group(like all other groups in other parts of the Conference's work programme), subject to the understanding that it would continue to perform the same types of useful functions that it now performs;

Рекомендация 3: Азиатская группа считает странной рекомендацию Бюро о том, чтобы назначения на посты в рамках специальных процедур производились Председателем Комиссии после консультации с Бюро вопреки той практике, когда назначения производятся Бюро в консультации с региональными группами.
Recommendation 3: The Asian Group finds it odd that the Bureau would recommend that appointments to special procedures posts be made by the Chair of the Commission following consultations with the Commission's Bureau as opposed to a practice whereby appointments would be made by the Bureau in consultation with regional groups.

Он изложил рекомендацию Бюро о расширении сферы ее охвата за счет ее распространения, в дополнение к задачам поощрения развития предпринимательства на базе Интернета, на вопросы укрепления потенциала для развития интеллектоемкой экономики и соответствующей государственной политики.
He presented the recommendation by the Bureau to broaden its scope to include, in addition to the promotion of Internet-based entrepreneurship, the issues of capacity building for knowledge-based economy and the related Government policy.

Рабочая группа вновь подтвердила свою рекомендацию Бюро Всемирной конференции о том, чтобы обеспечить для представителей коренных народов возможность выступить на пленарных заседаниях в соответствии с пунктом 31 Венской декларации и Программы действий Всемирной конференции по правам человека.
The Working Group reiterated its recommendation to the Bureau of the World Conference that representatives of indigenous peoples be given an opportunity to address the plenary, in accordance with paragraph 31 of the Vienna Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights.

Одобряет рекомендацию Бюро Комитета высокого уровня относительно целесообразности сохранения нынешних процедур и сроков, которые обеспечивают организациям системы Организации Объединенных Наций и правительствам возможность представлять Комитету обновленные доклады;
Endorses the recommendation of the Bureau of the High-level Committee that the present arrangements and timing be maintained, providing to United Nations organizations and Governments the opportunity of presenting updated reports to the Committee;

Делегация Алжира в связи с этим поддерживает рекомендацию Бюро Конференции сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в отношении того, что Генеральная Ассамблея должна рассмотреть возможность проведения мероприятия высокого уровня по опустыниванию в сентябре 2011 года, до того как состоится Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию 2012 года.
His delegation therefore supported the recommendation of the Bureau of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification that the General Assembly should consider convening a high-level event on desertification in September 2011 in anticipation of the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012.

Эта рекомендация Бюро противоречит позиции Генерального секретаря.
The Bureau's recommendation contradicts the Secretary-General's position.

Эти стандартные документы должны приниматься/ одобряться Конференцией по рекомендации Бюро.
These standard documents should be adopted/endorsed by the Conference on the recommendation of the Bureau.

Комитет согласился с рекомендацией Бюро рассматривать программу работы каждые два года.
The Committee agreed with the Bureau's recommendation to consider the programme of work every second year.

Учитывая рекомендации Бюро КНТ и рекомендации ГЭ.
Bearing in mind the recommendations of the Bureau of the CST and the recommendations of the GoE.

Выводы и рекомендации Бюро были сообщены секретариату и приняты во внимание.
The conclusions and recommendations of the Bureau were communicated to the secretariat and taken into account.

При вынесении рекомендации Бюро проводит консультации с региональными группами.
In making its recommendation, the Bureau shall consult the regional groups.

II. Рекомендации Бюро относительно работы Специального.
II. Recommendations of the Bureau concerning the work of the..

Рекомендации Бюро относительно работы Специального комитета.
Recommendations of the Bureau concerning the work of the..

Выводы и рекомендации Бюро были переданы на рассмотрение Комиссии для принятия соответствующих решений.
The conclusions and recommendations of the Bureau were conveyed to the Commission for appropriation action.

Выводы и рекомендации Бюро Комиссии по народонаселению и развитию.
Conclusions and recommendations of the Bureau of the Commission on Population and Development.

Выводы и рекомендации Бюро.
Conclusions and recommendations of the Bureau.

В начале седьмой сессии Специальный комитет одобрил рекомендации бюро.
At the beginning of its seventh session, the Ad Hoc Committee approved the recommendations of the bureau.

Специальный комитет утвердил рекомендации бюро.
The Ad Hoc Committee approved the recommendations of the bureau.

Директор Отдела народонаселения представит Комиссии доклад о рекомендациях Бюро.
The Director of the Population Division will report to the Commission on the recommendations of the Bureau.