RECOMMENDATIONS CONTAINED IN THE SECRETARY-GENERAL'S REPORT на Русском - Русский перевод

• рекомендации содержащиеся в докладе генерального секретаря
• рекомендаций содержащихся в докладе генерального секретаря
• рекомендациями содержащимися в докладе генерального секретаря
• рекомендациях содержащихся в докладе генерального секретаря

Примеры использования Recommendations contained in the secretary-general's report на Английском языке и их переводы на Русский язык

They encouraged the Government to implement the recommendations contained in the Secretary-General's report.
Они призвали правительство осуществить рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря.

Specific recommendations contained in the Secretary-General's report entitled"Mandating and delivering" A/60/733 and Corr.1.
Конкретные рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря, озаглавленном<< Выдача мандатов и их осуществление>> A/ 60/ 733 и Corr. 1.

In that regard, we would like to endorse the recommendations contained in the Secretary-General's report A/60/227.
В этой связи мы хотели бы выразить поддержку рекомендациям, содержащимся в докладе Генерального секретаря A/ 60/ 227.

One of the recommendations contained in the Secretary-General's report(A/53/226) stressed the importance of cooperation with all development partners.
В одной из рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря( А/ 53/ 226), подчеркивается важное значение взаимодействия всех партнеров в области развития.

Turning to items 91(d) and(e), she said that her delegation had noted some useful recommendations contained in the Secretary-General's report.
Переходя к подпунктам d и e пункта 91 повестки дня, оратор говорит, что ее делегация отметила полезные рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря.

Viet Nam supports many of the recommendations contained in the Secretary-General's report, as well as many views expressed during this debate.
Вьетнам поддерживает многие из содержащихся в докладе Генерального секретаря рекомендаций, равно как и многие из высказанных в ходе текущих прений точек зрения.

Deeply and sincerely committed to the spirit of the United Nations Charter, Romania intends to support fully the ideas and recommendations contained in the Secretary-General's report"An Agenda for Peace.
Румыния, глубоко и искренне преданная духу Устава Организации Объединенных Наций, намерена всесторонне содействовать осуществлению идей и рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря" Повестка дня для мира.

In this regard, we support the recommendations contained in the Secretary-General's report A/57/227.
В этой связи мы поддерживаем рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря А/ 57/ 227.

We support the recommendations contained in the Secretary-General's report for an increase in the size of the Fund and urge all donors to contribute to it.
Мы поддерживаем содержащиеся в докладе Генерального секретаря рекомендации об увеличении размера Фонда и призываем всех доноров внести свой вклад в этот Фонд.

Despite the deletion of the word"endorses" with reference to the conclusions and recommendations contained in the Secretary-General's report, the text remained unreasonable and inappropriate.
Несмотря на удаление слова" одобряет" применительно к выводам и рекомендациям, содержащимся в докладе Генерального секретаря, текст проекта резолюции остается необоснованным и неуместным.

He supported the recommendations contained in the Secretary-General's report, in particular the proposal contained in paragraph 15, subparagraphs(a) to d.
Он поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря, в частности предложения, изложенные в подпунктах( a)-( d) пункта 15.

It is against that grim backdrop, therefore, that we must consider the recommendations contained in the Secretary-General's report and undertake a vigorous process of assessment.
Поэтому с учетом такой мрачной ситуации нам необходимо изучить рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря, и энергично приступить к процессу их оценки.

We welcome the recommendations contained in the Secretary-General's report on item 64(b)(A/62/204) and look forward to their implementation, especially in terms of capacity-building.
Мы приветствуем рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря по пункту 64( b) повестки дня( А/ 62/ 204), и ожидаем их осуществления, особенно в плане укрепления потенциала.

Ms. Hall(United States of America): The United States strongly supports the recommendations contained in the Secretary-General's report, dated 18 November 1997, on the situation in Haiti.
Г-жа Холл( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Соединенные Штаты твердо поддерживают рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря от 18 ноября 1997 года о положении в Гаити.

We support the recommendations contained in the Secretary-General's report and we will work closely with all partners in order to bring complete success to NEPAD and peace to Africa.
Мы поддерживаем рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря, и тесно сотрудничаем со всеми партнерами в целях успешного завершения осуществления НЕПАД и обеспечения мира в Африке.

In education as in other sectors, institutional cooperation was essential in order to implement the recommendations contained in the Secretary-General's report on the follow-up to the implementation of the World Summit for Social Development A/62/122.
В области образования, как и в других областях, международное сотрудничество имеет исключительно важное значение для выполнения рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря о последующей деятельности по осуществлению решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития A/ 62/ 122.

Endorses the recommendations contained in the Secretary-General's report on the technical procedures and adjustments to the annex to the above-mentioned resolution necessary for the effective operation of the Register;
Одобряет рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря о технических процедурах и изменениях к приложению к вышеупомянутой резолюции, необходимых для эффективного функционирования Регистра;

For that reason his delegation supported the recommendations contained in the Secretary-General's report with regard to increasing the resources available for development.
Именно по этой причине его делегация поддерживает содержащиеся в докладе Генерального секретаря рекомендации об увеличении объема ресурсов, выделяемых на цели развития.

The recommendations contained in the Secretary-General's report, as well as the input to this meeting from civil society, young people and other stakeholders, should provide useful pointers in assisting us to plan the way forward.
Рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря, а также вклад в работу этого заседания со стороны гражданского общества, молодежи и других заинтересованных сторон должны предоставить нам полезные ориентиры, которые помогут нам планировать будущее.

Welcomes also in this context the recommendations contained in the Secretary-General's report concerning the new concept of operations for UNOMIL;
С удовлетворением отмечает также в этой связи содержащиеся в докладе Генерального секретаря рекомендации относительно новой концепции операций МНООНЛ;

We also support the recommendations contained in the Secretary-General's report on the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security A/65/552.
Мы также поддерживаем рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря о положении в Афганистане и его последствиях для международного мира и безопасности А/ 65/ 552.

In that regard, she supported the recommendations contained in the Secretary-General's report to the Commission on the Status of Women E/CN.6/1992/10.
В этой связи она поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря Комиссии по положению женщин Е/ СN. 6/ 1992/ 10.

His delegation fully supported the recommendations contained in the Secretary-General's report on the International Decade for Natural Disaster Reduction A/51/186-E/1996/80.
Его делегация полностью поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря о Международном десятилетии по уменьшению опасности стихийных бедствий A/ 51/ 186- E/ 1996/ 80.

Expresses its willingness to consider expeditiously other recommendations contained in the Secretary-General's report of 10 March 2000, and the provisions of section C of resolution 1284(1999);
Заявляет о своей готовности оперативно рассмотреть другие рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря от 10 марта 2000 года, а также положения раздела С резолюции 1284( 1999);

Her delegation supported the recommendations contained in the Secretary-General's report to the effect that the Coordinating Secretariat should be maintained and further strengthened.
Ее делегация поддерживает содержащиеся в докладе Генерального секретаря рекомендации о том, что Координационный секретариат нуждается в сохранении и дальнейшем укреплении.

We shall ensure that the recommendations contained in the Secretary-General's report are taken on board in our third medium-term plan, which is currently being formulated.
Мы сделаем все для того, чтобы рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря, были учтены в нашем третьем среднесрочном плане, находящемся в настоящее время в стадии разработки.

Mr. Alsubaie(Kuwait) said that the recommendations contained in the Secretary-General's report were of the utmost importance for ensuring not only international peace and security but also justice and equality.
Г-н Алсубайе( Кувейт) говорит, что рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря, имеют крайне важное значение для обеспечения не только международного мира и безопасности, но также законности и равенства.

In that regard, we welcome the recommendations contained in the Secretary-General's report with regard to the restructuring of DPI, particularly the possibility of establishing regional information links.
В этой связи мы приветствуем рекомендации, которые содержатся в докладе Генерального секретаря, посвященном структурным изменениям ДОИ, особенно возможность создания региональных информационных узлов.

Kazakhstan recognizes the value of the action-oriented recommendations contained in the Secretary-General's report entitled"The Monterrey Consensus: status of implementation and the tasks ahead" A/59/822.
Казахстан признает ценность ориентированных на получение результатов рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря, озаглавленном<< Монтеррейский консенсус: ход осуществления и будущие задачи>> А/ 59/ 822.

In that connection, his delegation welcomed the recommendations contained in the Secretary-General's report on Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward A/64/208.
В этой связи делегация Марокко приветствует рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря о потребностях Африки в области развития: ход выполнения различных обязательств, проблемы и путь вперед A/ 64/ 208.