RECOMMENDATIONS NOT IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• невыполненные рекомендации
• рекомендации не выполнены

Примеры использования Recommendations not implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendations not implemented.
Рекомендации, которые не были выполнены.

Date information received: 22 October 2010(report due on 24 November 2010) recommendations not implemented.
Дата получения информации: 22 октября 2010 года( срок представления доклада 24 ноября 2010 года) рекомендации не выполнены.

Ageing of recommendations not implemented.
Срок давности невыполненных рекомендаций.

He believed such action to be premature and that, on the contrary, the procedure should remain open in respect of the recommendations not implemented.
Это ему кажется преждевременным; напротив, процедура должна остаться открытой в отношении рекомендаций, которые в действительности не были выполнены.

Of the three recommendations not implemented by the Administration, two A/63/5 Vol.
Из трех рекомендаций, не выполненных администрацией, две A/ 63/ 5 Vol.

March 2009 Partial reply para. 11: cooperative but information incomplete; para. 14: recommendations not implemented; paras. 20 and 21: non-specific information.
Марта 2009 года Неполный ответ пункт 11: налицо сотрудничество, однако информация является неполной; пункт 14: рекомендации не выполнены; пункты 20 и 21: неконкретная информация.

The recommendations not implemented were also dependent on the implementation of Umoja.
Осуществление невыполненных рекомендаций также зависело от внедрения<< Умоджи.

The Board noted, however, that the Administration had indicated the creation of committees and assignment of staff to address 12 of the 15 recommendations not implemented.
Вместе с тем Комиссия отметила, что администрация сообщила о создании комитетов и назначении сотрудников для выполнения 12 из 15 остающихся невыполненными рекомендаций.

However, the percentage of recommendations not implemented has increased from 7 per cent to 9 per cent.
Однако возрос и процент невыполненных рекомендаций-- с 7 процентов до 9 процентов.

March 2010 Follow-up report received paras. 10 and 13: response largely satisfactory; paras. 16 and 17: recommendations not implemented in parts, no response on certain points.
Марта 2010 года Получен доклад о последующей деятельности пункты 10 и 13: ответ в целом удовлетворительный; пункты 16 и 17: рекомендации выполнены частично, по некоторым вопросам ответы отсутствуют.

The two recommendations not implemented by UNHCR relate to improved controls over assets and the updating of fraud policies and procedures.
Две не выполненные УВКБ рекомендации касаются улучшения контроля за активами и обновления правил и процедур борьбы с мошенничеством.

March 2009 Partial reply para. 11: cooperative but information incomplete; para. 14: recommendations not implemented; paras. 20- 21: receipt acknowledged but non-specific information.
Марта 2009 года: частичный ответ пункт 11: сотрудничество осуществляется, но информация является неполной; пункт 14: рекомендации не выполнены; пункты 20 и 21: получение подтверждено, но информация неточная.

Of the two recommendations not implemented, one related to the disclosure of the Fund's top 10 investment holdings under each category to increase transparency.
Одна из двух невыполненных рекомендаций касалась указания в отчетности информации по 10 основным позициям по каждой категории инвестиций Фонда для повышения транспарентности.

Table A.1 summarizes the status of implementation of all the previous recommendations, while table A.2 details specifically those recommendations not implemented and those recommendations under implementation which require further comment.
В таблице А. 1 дается резюме хода осуществления всех предыдущих рекомендаций, а в таблице А. 2 конкретно выделены невыполненные рекомендации, а также те выполняемые рекомендации, которые требуют дополнительные замечаний.

Of the five recommendations not implemented, two are addressed under the OD initiative, one is at the proposal stage and implementation has been initiated for the remaining two.
Из пяти невыполненных рекомендаций две касаются инициативы в области ОР, одна находится на стадии вынесения предложений, а остальные две приняты к исполнению.

Table A summarizes the status of implementation of all the previous recommendations, while table B details specifically those recommendations not implemented and those recommendations under implementation which require comment.
В таблице А содержатся данные о статусе выполнения всех ранее сделанных рекомендаций, а в таблице B более подробно рассматриваются рекомендации, которые не были выполнены и которые находятся на стадии выполнения, однако нуждаются в комментариях.

The recommendations not implemented have been commented on in the present report and relate to liabilities, cash management, verification of contingent-owned equipment claims, procurement planning and documentation in respect of the liquidation of missions.
В настоящий доклад включены также замечания Комиссии в отношении невыполненных рекомендаций, касающихся пассивов, управления наличностью, проверки требований в связи с принадлежащим контингентам имуществом, планирования закупок и документации при ликвидации миссий.

Table 1 provides a breakdown by entity of all recommendations not implemented as at 30 June 2006, noting in parenthesis those deemed critical.
В таблице 1 приводится информация относительно всех рекомендаций, которые не были выполнены по состоянию на 30 июня 2006 года, с разбивкой по подразделениям, при этом в скобках указаны рекомендации, считающиеся особо важными.

The recommendations not implemented related to capitalization of the value of Global Contraceptive Commodity Programme(GCCP) stocks in its financial statements and the accounting treatment of third-party procurement transactions, which UNFPA stated will be addressed through its implementation of IPSAS.
Невыполненные рекомендации касались учета стоимости запасов Глобальной программы распределения контрацептивных средств( ГПРКС) в финансовых ведомостях и бухгалтерской проводки операций по закупкам для третьих сторон-- вопроса, который, по утверждению ЮНФПА, будет решен после перехода на МСУГС.

March 2009 Partial reply received para. 9: largely satisfactory in parts, recommendations not implemented in part; para. 12: recommendations not implemented; para. 13: recommendations not implemented and information incomplete.
Марта 2009 года: частичный ответ пункт 9: частично вполне удовлетворительный, частично рекомендации не были выполнены; пункт 12: рекомендации не были выполнены; пункт 13: рекомендации не были выполнены и информация была неполной.

The recommendations not implemented related to capitalization of the value of Global Contraceptive Commodity Programme(GCCP) stocks in its financial statements and the accounting treatment of third-party procurement transactions, which UNFPA stated would be addressed through its implementation of International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
Невыполненные рекомендации касались учета стоимости запасов Глобальной программы распределения контрацептивных средств( ГПРКС) в финансовых ведомостях и бухгалтерской проводки операций по закупкам для третьих сторон-- вопроса, который, по утверждению ЮНФПА, будет решен после перехода на Международные стандарты учета в государственном секторе МСУГС.

March 2009 Partial Reply received para. 9: partly largely satisfactory, partly recommendations not implemented; para. 12: recommendations not implemented; para. 13: recommendations not implemented and information incomplete.
Марта 2009 года: был получен частичный ответ пункт 9: частично вполне удовлетворительный, частично рекомендации не были выполнены; пункт 12: рекомендации не были выполнены; пункт 13: рекомендации не были выполнены и информация была неполной.

Table A.1 summarizes the status of implementation of all the previous recommendations, while table A.2 details specifically those recommendations not implemented and those recommendations under implementation that require comment.
В таблице 1 содержится сводная информация о ходе выполнения всех ранее сделанных рекомендаций, а в таблице 2- более подробная информация о тех рекомендациях, которые не были выполнены и которые выполняются и нуждаются в комментариях.

Table A.1 summarizes the status of implementation of all the previous recommendations, while table A.2 details specifically recommendations not implemented and recommendations under implementation that require comment.
В таблице A. 1 ниже содержится информация о положении дел с выполнением всех предыдущих рекомендаций Комиссии, а в таблице A. 2 подробно говорится о невыполненных рекомендациях и рекомендациях, находящихся в процессе выполнения и требующих комментариев Комиссии.

Table A.1 summarizes the status of implementation of all the previous recommendations, while table A.2 details specifically those recommendations not implemented and those recommendations under implementation that require further comment.
В таблице А. 1 содержатся данные о статусе выполнения всех предыдущих рекомендаций, а в таблице А. 2 приводятся подробные данные по тем рекомендациям, которые не выполнены и находятся на стадии выполнения и которые требуют дополнительных комментариев.

The Committee had felt that process to be artificial and decided to begin using certain criteria to categorize the information given as:"largely satisfactory";"cooperative but incomplete";"recommendations not implemented";"receipt acknowledged" where no substantive information was given; and"no response.
Комитет пришел к выводу о том, что такой процесс носит искусственный характер, и принял решение ввести определенные критерии для категоризации предоставляемой ему информации по следующим параметрам:<< в основном удовлетворительнаяgt;gt;;<< в духе сотрудничества, но не полнаяgt;gt;;<< рекомендации не выполненыgt;gt;;<< получение подтверждается>>- в случаях отсутствия информации по существу; и<< ответ не получен.

Recommendation not implemented.
Рекомендация, которая не была выполнена.

Table A.3 Recommendation not implemented the United Nations Office on Drugs and Crime.
Рекомендации, не выполненные Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Recommendation not implemented.
Рекомендация не выполнена.

The recommendation not implemented is related to corporate risk management.
Невыполненная рекомендация касается управления корпоративными рисками.