RECOMMENDATIONS OF THE EXPERTS на Русском - Русский перевод

• рекомендации экспертов
• рекомендаций экспертов

Примеры использования Recommendations of the experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendations of the experts.
Рекомендации экспертов.

IV. Observations and recommendations of the experts.
IV. Замечания и рекомендации экспертов.

IV. Recommendations of the experts.
IV. Рекомендации экспертов.

These needs, in most cases, are closely related to the recommendations of the experts.
Эти потребности в большинстве случаев тесно связаны с рекомендациями экспертов.

Applying to doctors, they want recommendations of the experts how to deal with this trouble.
Применяя к врачам, они хотят рекомендации экспертов, как бороться с этой бедой.

The report of the seminar(A/CONF.189/PC.1/8) contained the conclusions and recommendations of the experts.
Выводы и рекомендации экспертов содержатся в докладе о работе семинара A/ CONF. 189/ PC. 1/ 8.

The result of the visit were recommendations of the experts on work improvement in this area.
Итогом визита стали рекомендации экспертов станции по улучшению работы в данной области.

In its deliberations on the most appropriate approach to the review of the implementation of chapter IV of the Convention, the Conference may wish to take into consideration the recommendations of the experts.
В процессе обсуждения наиболее целесообразного подхода к обзору хода осуществления главы IV Конвенции Конференция, возможно, пожелает принять во внимание рекомендации экспертов.

The recommendations of the experts outlined avenues for the pursuance and strengthening of such cooperation.
В рекомендациях экспертов намечены пути продолжения и укрепления такого сотрудничества.

The participants welcomed the proposal to transmit the conclusions and recommendations of the experts to regional organizations.
Участники приветствовали предложение о направлении выводов и рекомендаций экспертов региональным организациям.

The recommendations of the experts and the Chairperson's summary are contained in the report of the meeting TD/B/COM.1/41 and TD/B/COM.1/EM.15/3.
Рекомендации экспертов и резюме Председателя содержатся в докладе о работе совещания TD/ B/ COM. 1/ 41 и TD/ B/ COM. 1/ EM. 15/ 3.

Leave a comment to a score or recommendation of a expert, express your disagreement/doubt about a score or just notify about the changes you have made to the website following the recommendations of the experts(for registered organization representatives);
В комментарии вы можете выразить свое несогласие/ сомнение относительно оценки либо оповестить нас о внесенных на сайт изменениях согласно рекомендациям экспертов( доступно для зарегистрированных представителей организаций);

At the time of writing, the recommendations of the experts had not yet been finalized.
К моменту составления настоящего доклада подготовка рекомендаций экспертов еще не завершилась.

The recommendations of the experts will therefore be submitted to the fifth meeting of the Working Group, which will be held in October 2007, to negotiate an international regime on access and benefit-sharing.
Таким образом, рекомендации экспертов будут представлены на пятом заседании Рабочей группы, которое состоится в октябре 2007 года, с тем чтобы выработать международный режим доступа и совместного использования выгод.

Under this item, the Commission will deal with the outcome of the Ad Hoc Expert Meeting on Building Skills in Developing Countries: Training, Networking and ICTs(Geneva, 27-28 November 2006) and the recommendations of the experts.
В рамках этого пункта Комиссия рассмотрит итоги работы Специального совещания экспертов по теме:" Система повышения квалификации в развивающихся странах: подготовка кадров, развитие сетей и ИКТ"( Женева, 27- 28 ноября 2006 года) и рекомендации экспертов.

Accordingly, and on the basis of the recommendations of the experts, the Ministers and heads of delegations agreed as follows.
В этой связи с учетом рекомендаций экспертов министры и главы делегаций договорились о нижеследующем.

Although most of the provisions incompatible with the Constitution of Bosnia and Herzegovina have now been deleted or amended, there are still a few changes to be made in cases where the Republika Srpska Assembly did not follow the recommendations of the experts.
Большинство положений, не совместимых с Конституцией Боснии и Герцеговины, к настоящему времени уже исключено или исправлено, однако предстоит внести еще ряд изменений в тех случаях, когда Ассамблея Республики Сербской не выполнила рекомендаций экспертов.

Members of the Government discussed recommendations of the experts of the American Chamber of Commerce to improve the investment climate in local content, licensing and environmental charges.
Члены Правительства обсудили рекомендации экспертов Американской торговой палаты по улучшению инвестиционного климата в части местного содержания, лицензирования и экологических платежей.

Referring to the project"capacity building for diversification and commodity based development", he recalled that the needs expressed in the workshops organized under this project were, in most cases, closely related to the recommendations of the experts.
Отметив проект" укрепление потенциала в целях диверсификации и развития на основе производства сырьевых товаров", он напомнил о том, что потребности, изложенные в ходе рабочих совещаний, которые были организованы в рамках этого проекта, в большинстве случаев тесно связаны с рекомендациями экспертов.

Endorsing the recommendations of the experts, he gave particular emphasis to the issues of reduction of certification costs, in particular for smallholders, equivalence of standards, and transparent and simple import procedures.
Одобрив рекомендации экспертов, оратор особо выделил вопросы уменьшения расходов на сертификацию, в частности для мелких производителей, эквивалентности стандартов, а также транспарентных и простых процедур импорта.

Following the request by the Working Party, the UNECE TEM Project Central Office organized a meeting on the Motorway Stage Construction(Prague, 2002) and informed the Working Party, at its sixteenth session(in 2003), about the conclusions and recommendations of the experts participating in the meeting TRANS/WP.5/2003/1.
В соответствии с просьбой Рабочей группы Центральное управление Проекта ТЕА ЕЭК ООН организовало совещание по вопросу о поэтапном строительстве автомагистралей( Прага, 2002 год) и на шестнадцатой сессии( в 2003 году) проинформировало Рабочую группу о выводах и рекомендациях экспертов, участвовавших в этом совещании TRANS/ WP. 5/ 2003/ 1.

The recommendations of the experts of the United Nations Commission on Human Rights and of various national groups resulted in a statutory reform of the penal process designed to improve the functioning of the system of justice.
Благодаря рекомендациям экспертов Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека и различных национальных групп проведена нормативная уголовно-процессуальная реформа, ориентированная на улучшение функционирования системы правосудия.

Takes note with appreciation of the work undertaken at the open-ended intergovernmental meeting of experts on possible mechanisms to review the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, held in Vienna on 25 and 26 January 2010, and the recommendations of the experts contained in the report on that meeting;
Отмечает с признательностью работу межправительственного совещания экспертов открытого состава по вопросу о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней, проведенного в Вене 25 и 26 января 2010 года, и рекомендации экспертов, содержащиеся в докладе этого совещания;

The conclusions and recommendations of the experts will be conveyed to the Near East Forestry Commission at its twelfth session(21-24 October 1996) and will complement the secretariat note on criteria and indicators for sustainable forest management in the Near East;
Выводы и рекомендации экспертов будут направлены Ближневосточной комиссии по лесоводству для обсуждения на ее двенадцатой сессии( 21- 24 октября 1996 года) и будут дополнять записку секретариата по вопросу о критериях и показателях устойчивого лесопользования на Ближнем Востоке;

Takes note of the nominations to the joint Toolkit and best available techniques and best environmental practices expert roster, the report of the second expert meeting on best available techniques and best environmental practices and the conclusions and recommendations of the experts on best available techniques and best environmental practices;
Принимает к сведению кандидатуры для единого реестра экспертов по Набору инструментальных средств и по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности, доклад о втором совещании экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности, а также выводы и рекомендации экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности;

We strongly welcome the recommendations of the Experts on norms, rules or principles of responsible behaviour of States and confidence-building measures in cyberspace, as well as the emphasis the Experts placed on a multi-stakeholder approach to cyber security.
Мы горячо приветствуем рекомендации экспертов в отношении норм, правил и принципов ответственного поведения государств и в отношении мер укрепления доверия в киберпространстве, а также с удовлетворением отмечаем повышенное внимание, которое эксперты уделяют многостороннему подходу к кибербезопасности.

He is now considering the various suggestions and recommendations of the experts and other stakeholders with a view to deciding what would best inform the final text of the guidelines, and will submit the same to the Human Rights Council whenever the latter deems appropriate.
В настоящее время он занимается рассмотрением различных предложений и рекомендаций экспертов и других заинтересованных сторон и решает, какие из них лучше всего отразить в окончательном тексте руководящих принципов, и представит их Совету по правам человека, когда последний сочтет необходимым.

In accordance with the recommendations of the experts in February 2000, the secretariat had collected information to further complete the table indicating for each programme element the existence of national implementation activities and had modified it to differentiate planned projects from those being currently implemented.
В соответствии с рекомендациями экспертов, разработанными в феврале 2000 года, секретариат собрал информацию, необходимую для включения в таблицу дополнительных данных, характеризующих вид проводимой деятельности по осуществлению каждого элемента программы, и изменил ее структуру, чтобы провести различие между планируемыми и текущими проектами.

On the recommendation of the experts, the Board will have the ultimate authority in determining the inclusion of damage in the register.
По рекомендации экспертов совет выносит окончательное решение о включении ущерба в реестр.

The Conference may wish to take into consideration the recommendation of the experts in its deliberations on the most appropriate approach to the review of the implementation of chapter IV of the Convention.
Конференция, возможно, пожелает принять во внимание рекомендации экспертов в процессе обсуждения наиболее целесообразного подхода к обзору хода осуществления главы IV Конвенции.