РЕКОМЕНДАЦИИ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• recommendations of the experts
• expert advice
• expert guidance

Примеры использования Рекомендации экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендации экспертов.
Recommendations by experts.

IV. Замечания и рекомендации экспертов.
IV. Observations and recommendations of the experts.

Рекомендации экспертов.
Recommendations of the experts.

Узнайте о новых перспективах и получите рекомендации экспертов.
Gain new perspectives and get expert guidance.

IV. Рекомендации экспертов.
IV. Recommendations of the experts.

Эффективный контроль, рекомендации экспертов и техническая помощь.
Effective monitoring, expert advice and technical assistance.

Рекомендации экспертов не носят обязательного характера для Секретариата.
The secretariat is not bound by the advice of experts.

Исследования, разработки и рекомендации экспертов по просьбе Комиссии.
Studies, research and expert advice at the request of the Commission.

Государствам- членам рекомендуется изучить вышеизложенные рекомендации экспертов.
Member States are encouraged to study the recommendations by experts as outlined above.

Применяя к врачам, они хотят рекомендации экспертов, как бороться с этой бедой.
Applying to doctors, they want recommendations of the experts how to deal with this trouble.

Предполагается, что во второй половине 1997 года региональный форум утвердит рекомендации экспертов.
A regional forum later in 1997 is expected to approve the expert recommendations.

Итогом визита стали рекомендации экспертов станции по улучшению работы в данной области.
The result of the visit were recommendations of the experts on work improvement in this area.

Рекомендации экспертов, в частности рекомендации, адресованные секретариату, получили широкую поддержку.
There was broad support for the recommendations by experts, particularly recommendations to the secretariat.

В январе 2004 года Арабская комиссия по правам человека приняла текст, который отражал многие рекомендации экспертов.
The Arab Human Rights Commission adopted a text in January 2004 which reflected many of the recommendations made by the experts.

Выводы и рекомендации экспертов содержатся в докладе о работе семинара A/ CONF. 189/ PC. 1/ 8.
The report of the seminar(A/CONF.189/PC.1/8) contained the conclusions and recommendations of the experts.

Были проведены дополнительные консультации и запрошены рекомендации экспертов по поводу перечней документов, сочтенных значимыми для анализа.
The reference lists of documents deemed relevant for analysis were additionally consulted and expert recommendations were solicited.

Полученные рекомендации экспертов позволили взглянуть на отдельные стратегические направления с точки зрения передовой статистической практики.
The expert recommendations enabled to look at separate strategic areas in terms of the best statistical practice.

Размещайте на посадочных страницах уникальный сео текст( описание категории), баннеры акций раздела, последние отзывы или рекомендации экспертов.
Place on the landing pages a unique text(description of the category), section banners, recent reviews or expert recommendations.

У вас есть рекомендации экспертов, и вы уже многократно подтвердили свое мастерство со- творцов во время ваших многочисленных Космических Путешествий.
You have expert credentials, and you have proven your cocreative mastery a multitude of times during your many cosmic journeys.

Одним из главных итогов экспертных обзоров становятся проекты укрепления потенциала, в основу которых ложатся рекомендации экспертов.
One of the main outcomes of the Peer Reviews was capacity-building projects derived from the recommendation by the peers.

Рекомендации экспертов по безопасности в дорожных туннелях- проект заключительного доклада( вариант 1. 5)- выдержки, касающиеся только транспортных средств.
Recommendations of the Group of Experts on Safety in Road Tunnels- Draft Final Report(Version 1.5)- Extract for Vehicles only.

На своей четвертой сессии ВОКНТА отметил, что многие методологические темы носят комплексный характер и что в этой связи большую пользу могли бы оказать рекомендации экспертов.
At its fourth session, the SBSTA noted that many methodological topics are complex issues that could benefit from the advice of experts.

По рекомендации экспертов совет выносит окончательное решение о включении ущерба в реестр.
On the recommendation of the experts, the Board will have the ultimate authority in determining the inclusion of damage in the register.

Цель коллоквиума заключалась в том, чтобы узнать мнения и рекомендации экспертов относительно возможной будущей работы в области обеспечительных интересов.
The purpose of the colloquium was to obtain the views and advice of experts with regard to possible future work in the area of security interests.

Рекомендации экспертов и резюме Председателя содержатся в докладе о работе совещания TD/ B/ COM. 1/ 41 и TD/ B/ COM. 1/ EM. 15/ 3.
The recommendations of the experts and the Chairperson's summary are contained in the report of the meeting TD/B/COM.1/41 and TD/B/COM.1/EM.15/3.

Поэтому Центр включает в учебные материалы практическую информацию о зарекомендовавших себя методах, используя рекомендации экспертов и литературу.
Accordingly, the Centre offers practical information on proven techniques, which have been compiled from the recommendations of experts and from thorough research.

В ходе слушаний были обсуждены рекомендации экспертов по совершенствованию механизмов реализации закона в части равного доступа женщин к экономическим ресурсам.
Recommendations from experts on improving implementation mechanisms, especially with regard to women's equal access to economic resources, were considered during the hearings.

В процессе обсуждения наиболее целесообразного подхода к обзору хода осуществления главы IV Конвенции Конференция, возможно, пожелает принять во внимание рекомендации экспертов.
In its deliberations on the most appropriate approach to the review of the implementation of chapter IV of the Convention, the Conference may wish to take into consideration the recommendations of the experts.

Мы искренне надеемся, что рекомендации экспертов- участников этой конференции, как и сегодняшнего заседания, послужат источником вдохновения для практиков во всем мире.
And we sincerely hope that the expert recommendations stemming from the Conference will serve as an inspiration for practitioners throughout the world, as we hope today's meeting will do too.

Она напомнила о том, что коренные народы по-прежнему подвергаются дискриминации, нарушается их право на землю, а нередко и основополагающее право на жизнь и что рекомендации экспертов всегда имеют решающее значение при поиске необходимых решений.
She recalled that indigenous peoples continue to face discrimination and violations of their right to land and, all too often, to the fundamental right to life, and that in the search for solutions, expert guidance is always crucial.