RECOMMENDATIONS PUT FORWARD на Русском - Русский перевод

• рекомендации выдвинутые

Примеры использования Recommendations put forward на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendations put forward by the participants.
Рекомендации, выдвинутые участниками.

The Department has accepted all recommendations put forward by OIOS.
Департамент принял все рекомендации, вынесенные УСВН.

The recommendations put forward in the Secretary-General's report attempt to deal with some of those issues.
Рекомендации, выдвигаемые в докладе Генерального секретаря, направлены на то, чтобы попытаться решить некоторые из этих проблем.

This is in agreement with the recommendations put forward by the Austrian CO2 Commission.
Это согласуется с рекомендациями, которые были выдвинуты Австрийской комиссией по выбросам CO2.

It is important for the international community to seriously consider and implement recommendations put forward by the Group.
Международному сообществу важно серьезным образом рассмотреть и выполнять рекомендации, выдвинутые этой Группой.

In the area of Education, the recommendations put forward by the National Plan include the following.
В области образования Национальный план выдвигает среди прочего следующие рекомендации.

At the end of each thematic discussion, the Conference participants would be asked to approve the recommendations put forward.
По завершении каждой тематической дискуссии участникам Конференции будет предложено одобрить выдвинутые рекомендации.

CPC endorsed 54 and reformulated 2, out of 65 recommendations put forward in eight evaluation reports.
КПК одобрил 54 и видоизменил 2 из 65 рекомендаций, сформулированных в восьми докладах по результатам оценок.

Consider those recommendations put forward by the Joint Inspection Unit to the Executive Board and to the Secretary-General.
Рассмотреть рекомендации, направленные Объединенной инспекционной группой Исполнительному совету и Генеральному секретарю.

The Commission is requested to comment on the recommendations put forward by the consultant.
Комиссии предлагается изложить свои замечания в отношении рекомендаций, представленных консультантом.

Hungary shares the views expressed by the overwhelming majority of delegates, and we are in broad agreement with the recommendations put forward.
Венгрия разделяет мнения, высказанные подавляющим большинством делегаций, и мы согласны с выдвинутыми рекомендациями.

He highlighted some of the recommendations put forward during his missions and dialogues with the countries.
Оратор особо останавливается на некоторых рекомендациях, выдвинутых во время проведения им соответствующих миссий и диалогов со странами.

Mr. Cappelin(Sweden) said that his Government supported the recommendations put forward in both reports.
Г-н Каппелин( Швеция) говорит, что его правительство поддерживает рекомендации, выдвинутые в обоих докладах.

While he could support the recommendations put forward, he took issue with the reference to international legal instruments other than the Protocol.
Он мог бы поддержать выдвинутые рекомендации, но он не согласен с указанием на другие международно-правовые инструменты, кроме Протокола.

Italy stated that Eritrea had been open to the suggestions and recommendations put forward during the interactive dialogue.
Италия отметила открытость Эритреи по отношению к предложениям и рекомендациям, высказанным в ходе интерактивного диалога.

He also repeats the recommendations put forward in previous reports, in particular, that human rights monitors should be sent to Iraq.
Кроме того, он повторяет рекомендации, выдвинутые в предыдущих докладах, в частности относительно направления в Ирак наблюдателей за соблюдением прав человека.

At the meeting, longstanding problems in the prison system were discussed, and recommendations put forward for resolving these problems.
В ходе встречи были обсуждены давние проблемы тюремной системы и выдвинуты рекомендации по решению этих проблем.

Africa therefore welcomes the recommendations put forward by the United Nations Millennium Project for realistic programmes towards the achievement of the Goals.
Поэтому Африка приветствует рекомендации, выдвинутые в рамках Проекта тысячелетия, в отношении реалистических программ для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The success of the UPR process ultimately depends on the sincerity with which States respond to the recommendations put forward.
Успех процесса УПО, в конечном счете, зависит от искренности, с которой государства реагируют на представленные рекомендации.

The summary reflects observations, analyses, initiatives and recommendations put forward by participants in the course of the meeting.
В нем отражены замечания, аналитические выкладки, инициативы и рекомендации, выдвинутые участниками в ходе заседания.

The Government accepted various recommendations put forward by the Commission, such as the extension of contact hours in schools and criminalizing the practice of illegally accepting pupils who do not meet the pass mark set for public exams.
Правительство приняло различные рекомендации, выдвинутые комиссией, например увеличение числа часов пребывания в школах и придание статуса уголовного правонарушения практике незаконного приема учеников, которые не набрали баллов, необходимых для допуска к госэкзаменам.

The recommendations issued represent 46 per cent of all recommendations put forward during the period.
Содержащиеся в этих докладах рекомендации составляют 46 процентов от общего числа рекомендаций, вынесенных в течение отчетного периода.

His delegation welcomed the recommendations put forward in the report of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict(A/60/335) in that respect.
Делегация Бурунди одобряет рекомендации, выдвинутые в докладе Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах( А/ 60/ 335) в этой области.

The Special Rapporteur notes that the Government has sought to respond to most of the recommendations put forward in her report.
Специальный докладчик отмечает, что правительство Мексики постаралось ответить на большинство из рекомендаций, выдвинутых в ее докладе.

Number and percentage of member States that have endorsed policy recommendations put forward by UNCTAD, as demonstrated by statements at various UNCTAD intergovernmental meetings.
I Число и процент государств- членов, которые одобрили политические рекомендации, выдвинутые ЮНКТАД, что подтверждается заявлениями на различных межправительственных совещаниях ЮНКТАД.

Algeria was delighted by the fact that Albania had accepted 85 recommendations, including all recommendations put forward by Algeria.
Алжир с удовлетворением констатировал тот факт, что Албания приняла 85 рекомендаций, включая все рекомендации, высказанные Алжиром.

Noting also that the concepts and recommendations put forward by the Secretary-General in"An agenda for peace" continue to be considered by the General Assembly and consultations in this regard are still taking place, and, in this context, taking note of General Assembly resolutions 47/120 A of 18 December 1992 and 47/120 B of 20 September 1993 on"An agenda for peace.
Отмечая также, что концепции и рекомендации, выдвинутые Генеральным секретарем в" Повестке дня для мира", продолжают рассматриваться Генеральной Ассамблеей и продолжаются соответствующие консультации, а также учитывая в этой связи резолюцию 47/ 120 А Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1992 года и резолюцию 47/ 120 В от 20 декабря 1993 года относительно" Повестки дня для мира.

The summary by the President of the Council(A/61/81-E/2006/73) reflects observations, analyses, initiatives and recommendations put forward by participants during the meeting.
В кратком отчете Председателя Совета( A/ 61/ 81- E/ 2006/ 73) отражены замечания, аналитические соображения, инициативы и рекомендации, выдвинутые участниками в ходе совещания.

Finland prepared and submitted mid-term review regarding the follow-up to the recommendations put forward during the universal periodic review held in 2008.
Финляндия подготовила и представила среднесрочный обзор в отношении последующей деятельности в связи с рекомендациями, выдвинутыми в ходе универсального периодического обзора, проведенного в 2008 году.

The Council, on the basis of the recommendations of its ad hoc Working Group established pursuant to its resolution 1170(1998), has already begun to take concrete steps as part of a wider, comprehensive response to the recommendations put forward by the Secretary-General.
Совет, основываясь на рекомендациях своей специальной рабочей группы, учрежденной во исполнение его резолюции 1170( 1998), уже начал предпринимать конкретные шаги в рамках более широкомасштабного, всеобъемлющего реагирования на рекомендации, выдвинутые Генеральным секретарем.