Примеры использования Recommendations to the council на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
VI. Recommendations to the Council.
Resolution 15/26 requests the working group to present its recommendations to the Council.
В резолюции 15/ 26 рабочей группе поручено представить свои рекомендации Совету.III. Recommendations to the Council.
III. Рекомендации Совету.Review of two applications for approval of plans of work for exploration for polymetallic sulphides and recommendations to the Council.
Рассмотрение двух заявок на утверждение плана работы по разведке полиметаллических сульфидов и рекомендации Совету.Recommendations to the Council on all the above.
Рекомендации для Совета по всем упомянутым выше аспектам.
Люди также переводят
Рабочая группа может представить свои рекомендации Совету на рассмотрение.Make recommendations to the Council relating to pre-projects and projects;
Выносят Совету рекомендации относительно предпроектов и проектов;Following the mission, I would submit recommendations to the Council for action in that respect.
По итогам работы миссии я представлю Совету рекомендации для принятия соответствующего решения.Review of two applications for approval of plans of work for exploration for polymetallic nodules and recommendations to the Council.
Рассмотрение двух заявок на утверждение планов работы по разведке полиметаллических конкреций и вынесение рекомендации Совету.In this context, they welcomed the intention of the Secretary-General to submit recommendations to the Council.
В этом контексте они приветствовали намерение Генерального секретаря представить соответствующие рекомендации Совету.In this report I have provided concrete recommendations to the Council covering a very wide range of initiatives.
В настоящем докладе я представил конкретные рекомендации Совету, охватывающие весьма широкий круг инициатив.Recommendations to the Council shall, wherever necessary, be accompanied by a summary on the divergences of opinion in the Commission.
Рекомендации Совету, в случае необходимости, сопровождаются кратким изложением различий во мнениях в Комиссии.It requests the Secretary-General to make recommendations to the Council to this effect whenever appropriate.
Он просит Генерального секретаря в соответствующих случаях выносить рекомендации Совету на этот счет.Генеральный секретарь докладывает о результатах обзора Комиссии,которая представляет свои рекомендации Совету.Юридическая и техническая комиссия формулирует рекомендации Совету относительно осуществления настоящего пункта.She also addresses the related issue of freedom of movement in the West Bank and provides recommendations to the Council.
Она также рассматривает связанный с этим вопрос о свободе передвижения на Западном берегу и представляет Совету рекомендации.Совместная парламентская комиссия представляет рекомендации Совету Общего рынка через посредство Группы Общего рынка.Review of two applications for approval of plans of work for exploration for polymetallic nodules in reserved areas and recommendations to the Council.
Рассмотрение двух заявок на утверждение плана работы по разведке полиметаллических конкреций в зарезервированных районах и рекомендации Совету.On this basis I will submit recommendations to the Council on the type of international presence that would be appropriate with effect from June 1997.
С учетом этого я представлю Совету рекомендации в отношении целесообразной формы международного присутствия начиная с июня 1997 года.Юридическая и техническая комиссия Органа уполномочена также формулировать рекомендации Совету об осуществлении этого принципа.Several of its most significant recommendations to the Council are reflected in resolutions 1988(2011) and 1989(2011), including separating the sanctions regime.
Несколько самых важных рекомендаций Совету были отражены в резолюциях 1988( 2011) и 1989( 2011), включая During the session, and as required, the secretariat prepares draft recommendations for the Commission,as well as its final recommendations to the Council.
Во время сессии и в случаях, когда в этом возникает необходимость, Секретариат готовит для Комиссии проекты, атакже окончательные варианты ее рекомендаций Совету.Review regularly the results of project andpolicy work and make recommendations to the Council on the future of the Organization's programme;
Регулярно анализируют результаты работы по проектам ив области политики и выносят Совету рекомендации по будущей программе Организации;Providing appropriate recommendations to the Council, on the basis of an integrated consideration of the reports and issues related to the implementation of the Programme of Action.
Предоставления соответствующих рекомендаций Совету на основе комплексного рассмотрения докладов и вопросов, касающихся осуществления Программы действий.Выявлять возможные препятствия на пути к поощрению и защите культурных прав ипредставлять предложения и/ или выносить рекомендации Совету о возможных мерах в этом отношении;Make recommendations to the Council with respect to measures to be taken, upon a decision by the Seabed Disputes Chamber in proceedings instituted in accordance with subparagraph(i) above;
Выносит Совету рекомендации в отношении мер, которые следует принять, на основе решения Камеры по спорам, касающимся морского дна, при рассмотрении дел, возбужденных в соответствии с подпунктом( i) выше;Юридическая и техническая комиссия Органа отвечает за вынесение его Совету рекомендаций относительно защиты морской среды с учетом мнений признанных экспертов в этой области.In that regard, UNAMI is committed to supporting the Constitutional Review Committee,which has been tasked to consider these issues and make recommendations to the Council of Representatives.
В этой связи МООНСИ полны решимости оказывать содействие Комитету по пересмотру Конституции,на который возложены задачи рассмотрения этих вопросов и вынесения рекомендаций Совету представителей.
