Примеры использования Recommended classification на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recommended classification.
Article 1.15.4- Obligations of recommended classification societies.
Раздел 1. 15. 4- Обязанности рекомендованных классификационных обществ.Recommended classification by labour force status.
Рекомендуемые классификации по статусу участия в составе рабочей силы.Informal document: INF.15 ADN recommended classification societies.
Recommended classification by activity status current or usual.
Рекомендуемая классификация по статусу экономической активности на момент обследования или обычному.
Люди также переводят
Survey question: Did you fully apply the recommended classification of population by activity status?
Применили ли вы рекомендованную классификацию населения по статусу активности в полном объеме?Open cargo tanks with flame arresters wording of definition to be decided with the help of recommended classification societies.
Открытый грузовой танк с пламегасителем: текст будет разработан при содействии рекомендованных классификационных обществ.Obligations of recommended classification societies 19 6.
Обязанности рекомендованных классификационных обществ 19 7.The Chairman said that it might appropriate to replace this list by a list of recommended classification societies.
Председатель заявил, что при необходимости можно было бы заменить этот список списком рекомендуемых классификационных обществ.Obligations of recommended classification societies 1.15.4.
Обязанности рекомендованных классификационных обществ раздел 1. 15. 4.Only Belgium of the EU register-based countries reported that they fully adopted the recommended classification.
Из стран- членов ЕС, использовавших регистровый метод, лишь Бельгия сообщила о том, что она полностью придерживалась рекомендованной классификации.Withdrawal of a recommended classification society by the Administrative Committee.
Исключение из списка рекомендованного классификационного общества Административным комитетом.ILO has no problem with the proposal to exclude the sub-category"unemployed,never worked before" from the recommended classification.
У МОТ нет никаких возражений против предложения об исключении подкатегории" Безработные,никогда не работавшие ранее" из рекомендуемой классификации.It is clearly stipulated that recommended classification societies must keep the competent authorities informed.
Четко установлено, что рекомендованные классификационные общества обязаны информировать компетентный орган.Recommended classification societies shall undertake to bring their requirements into line with the present and future provisions of this Agreement.
Рекомендованные классификационные общества обязуются согласовывать свои правила с существующими и будущими положениями настоящего Соглашения.The representative of WHO drew attention to the WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard that was widely used by developing countries.
Представитель ВОЗ привлекла внимание к публикации ВОЗ" Рекомендуемая классификация пестицидов по степени опасности", которая широко применяется развивающимися странами.Recommended classification societies shall undertake to apply the present and future provisions of the Agreement taking into account the date of their entry into force.
Рекомендованные классификационные общества обязуются применять нынешние и будущие положения настоящего Соглашения с учетом даты их вступления в силу.In response to requests from the competent authority, recommended classification societies shall provide all relevant information regarding their technical requirements.
По требованию компетентного органа рекомендованные классификационные общества предоставляют все соответствующие сведения об их технических предписаниях.Recommended classification societies shall undertake to cooperate with each other so as to guarantee the equivalence of their technical standards and their implementation.
Рекомендованные классификационные общества обязуются сотрудничать между собой с целью обеспечения эквивалентности используемых ими технических норм и их применения.All countries(except one)collecting country of citizenship used the recommended classification note three countries did not respond to this question.
Все страны( за исключением одной),собирающие информацию о стране гражданства, используют рекомендованную классификацию следует отметить, что три страны не ответили на данный вопрос.Withdrawal of a recommended classification society by the Administrative Committee paras. 1.15.2.5 to 1.15.2.7.
Исключение из списка рекомендованного классификационного общества Административным комитетом пункты 1. 15. 2. 5- 1. 15. 2. 7.The waste facility contains substances and preparations classified as dangerous(recommended classification and threshold quantities EU Directive 67/548/EEC or 1999/45/EC); or.
На объекте для хранения отходов содержатся вещества и продукты обогащения, которые классифицируются в качестве опасных( рекомендуемая классификация и пороговые количественные значения в соответствии с Директивой ЕС 67/ 548/ EEC или Директивой ЕС 1999/ 45/ EC); либо.A revision of the recommended classification would have to be approved by the World Health Assembly but proposals to that effect could be made.
Решение о пересмотре рекомендуемой классификации должно приниматься на Всемирной ассамблее здравоохранения, но внесение предложений об этом отнюдь не исключается.The waste facility contains waste considered hazardous(recommended classification and threshold quantities under EU Directive 91/689/EEC); or.
На объекте для хранения отходов имеются отходы, рассматриваемые в качестве опасных( рекомендуемая классификация и пороговые количественные значения в соответствии с Директивой ЕС 91/ 689/ EEC); либо.Recommended classification societies shall undertake to bring their requirements into line with the present and future provisions of the Agreement within the established period.
Рекомендованные классификационные общества обязуются в установленные сроки согласовывать свои предписания с существующими и будущими положениями настоящего Соглашения.For“other name(s) in Table 6.1”, read“other name(s)in the WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification”.
Вместо" другое( ие) наименование( я), содержащееся( иеся) в таблице 6. 1" читать" другое( ие) наименование( я),содержащееся( иеся) в Рекомендуемой классификации пестицидов по виду опасности и руководящих принципах Recommended classification societies shall undertake to cooperate with each other so as to guarantee the equivalence of their technical standards, the implementation of those standards and their coordinated development.
Рекомендованные классификационные общества обязуются сотрудничать между собой в целях обеспечения эквивалентности используемых ими технических норм, их применения и согласованного развития.In the case of pesticides, only ISO common name(s),other name(s) in the World Health Organization(WHO) Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification, or the name(s) of the active substance(s) may be used.
В случае пестицидов можно использовать только общее( ие) наименование( я) ИСО, другое( ие) наименование( я), содержащееся( иеся)в издании Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ)" Рекомендуемая классификация пестицидов по видам опасности и руководящие принципы классификации" или наименование( я) активного( ых) веществавеществ.The list of recommended classification societies drawn up by the Administrative Committee could also be used for recognition of classification societies under the ADN European directive;
Перечень рекомендованных классификационных обществ, составленный Административным комитетом, может также использоваться для признания Thailand had in place a policy to ban certain substances listed in the World Health Organization publication Recommended Classification of Pesticides by Hazard without justification as a preventive measure, a policy that could be considered to significantly reduce exposure.
В Таиланде проводится политика, направленная на запрещение некоторых веществ, перечисленных в публикации Всемирной организации здравоохранения" Рекомендуемая классификация пестицидов по степени опасности", без его обоснования в качестве профилактической меры; при этом можно считать, что данная политика обеспечивает значительное уменьшение его воздействий.
