RECONSTRUCTION FUND на Русском - Русский перевод

• фонд реконструкции
• фонда восстановления
• фонда реконструкции
• фонд восстановления

Примеры использования Reconstruction fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Haiti Reconstruction Fund has been established.
Фонд реконструкции Гаити в принципе создан.

Meeting with the Haiti Reconstruction Fund.
Встреча с представителями Фонда реконструкции Гаити.

Reconstruction fund for the occupied Palestinian territories.
Фонд реконструкции для оккупированных палестинских территорий.

Coordination through the Haiti Reconstruction Fund.
Координация в рамках Фонда реконструкции Гаити.

The Haiti Reconstruction Fund, managed by the World Bank, was also set up.
Также был создан Фонд реконструкции Гаити под управлением Всемирного банка.

Of the pledged amount, it is anticipated that less than 10 per cent will be channelled through the Haiti Reconstruction Fund.
Предполагается, что из обещанной суммы менее 10 процентов поступит через Фонд реконструкции Гаити.

As a consequence of the closure of the Commission, the Haiti Reconstruction Fund is currently unable to approve new funding allocations.
В связи с прекращением деятельности Комиссии Фонд реконструкции Гаити в настоящее время не имеет возможности санкционировать выделение новых финансовых средств.

This process has also given rise to new mechanisms, such as the Interim Haiti Recovery Commission(IHRC) and the Haiti Reconstruction Fund.
Кроме того, этот процесс привел к созданию новых механизмов, таких как Временная комиссия по восстановлению Гаити( ВКВГ) и Фонд реконструкции Гаити.

His Highness the Emir has decided to establish a reconstruction fund for Gaza and Qatar has announced that it will contribute $250 million.
Его Величество эмир Катара принял решение учредить для Газы фонд восстановления и объявил о том, что Катар сделает в него взнос на сумму в 250 млн. долл. США.

We also have appropriate tools at our disposal, including the Haiti Interim Reconstruction Commission and the Haiti Reconstruction Fund.
В нашем распоряжении также есть соответствующие инструменты, в том числе Временная комиссия по восстановлению Гаити и Фонд реконструкции Гаити.

To date, eight proposals have received funding from the Haiti Reconstruction Fund, and bilateral donor funding was identified for the remaining proposals.
На сегодняшний день 8 из этих проектов получили финансирование из Фонда реконструкции Гаити, остальные предложения будут финансироваться донорами на двусторонней основе.

Contributions to country-level transition funds of multi-donor trust funds, notably the Haiti Reconstruction Fund, decreased.
Взносы в страновые фонды переходного периода многосторонних донорских целевых фондов, в частности в Фонд реконструкции для Гаити, сократились.

The reconstruction fund would serve as a coordinated financing mechanism to enable a variety of donors to support human settlements reconstruction and sustainable development.
Фонд реконструкции мог бы служить механизмом скоординированного финансирования, позволяющим различным донорам оказывать поддержку в вопросах реконструкции населенных пунктов и устойчивого развития.

As at 31 December 2013, the overall disbursement rate of United Nations projects funded by the Haiti Reconstruction Fund was 86 per cent.
По состоянию на 31 декабря 2013 года общий показатель освоения средств по проектам Организации Объединенных Наций, финансируемым за счет Фонда восстановления Гаити, составил 86 процентов.

Ensure that the Haiti Reconstruction Fund plays an active role in mobilizing resources, including from non-traditional donors, and adapt its support to the priorities of the new Government when it is in place;
Обеспечить, чтобы Фонд реконструкции Гаити играл активную роль в мобилизации ресурсов, в том числе от нетрадиционных доноров, и увязывал свою поддержку с приоритетами нового правительства, когда оно будет создано;

Of the current seven joint programmes, two are funded by the Haiti Reconstruction Fund(HRF) through the United Nations multi-partner trust fund..
Из существующих семи совместных программ две финансируются Фондом реконструкции Гаити( ФРГ) через Многосторонний целевой фонд Организации Объединенных Наций.

Welcoming the establishment of the Aid Coordination Mechanism, which succeeds the Interim Haiti Recovery Commission, and the continued support by the Haiti Reconstruction Fund.
Приветствуя создание механизма координации помощи, который стал преемником Временной комиссии по восстановлению Гаити, и неослабную поддержку со стороны Фонда реконструкции Гаити.

Welcoming also the establishment of the Interim Haiti Recovery Commission and the Haiti Reconstruction Fund, which play a significant role in the reconstruction efforts in Haiti.
Приветствуя также создание Временной комиссии по восстановлению Гаити и Фонда реконструкции Гаити, которые играют важную роль в усилиях по реконструкции в Гаити.

As of January 2012, 10 joint programmes were being implemented, for a total of $250 million, including 5 programmes funded through the Haiti Reconstruction Fund.
По состоянию на январь 2012 года осуществлялось 10 совместных программ на общую сумму 250 млн. долл. США, включая пять программ, финансируемых за счет средств Фонда реконструкции Гаити.

The Haiti Reconstruction Fund, established by the World Bank and whose Steering Committee is chaired by the Minister of Finance of Haiti, has already allocated $237 million to 14 projects, all previously approved by the Commission.
Фонд реконструкции Гаити, который был учрежден Всемирным банком и руководящий комитет которого возглавляет министр финансов Гаити, уже выделил 237 млн. долл. США на 14 проектов, которые ранее были одобрены Комиссией.

The decrease in overall contributions can be largely attributed to the decrease in country-level transition funds, notably the Haiti Reconstruction Fund.
Сокращение общего объема взносов может быть в значительной степени обусловлено сокращением объемов фондов переходного периода на страновом уровне, в частности Фонда реконструкции Гаити.

An inter-ministerial commission established by the Provisional Institutions has been charged with managing the reconstruction fund, and representatives of the Kosovo Serb and Ashkali communities are participating in the commission.
Временные институты сформировали межведомственную комиссию, которой поручено руководить деятельностью этого восстановительного фонда и в работе которой в настоящее время участвуют представители косовских сербов и цыган ашкалия.

In cases where projects require additional funding for their completion, co-financing will be sought from other sources, including the multi-donor trust fund, the Haiti Reconstruction Fund.
В тех случаях, когда для завершения проектов требуется дополнительное финансирование, будет вестись поиск совместного финансирования из других источников, включая целевой фонд с участием многих доноров и Фонд реконструкции Гаити.

In Haiti, on behalf of UNDP, the United Nations Human Settlements Programme, the ILO and the Haiti Reconstruction Fund, almost 100,000 cubic metres of rubble was cleared as part of a larger debris management and recycling project.
В Гаити по линии ПРООН, Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, МОТ и Фонда реконструкции Гаити было расчищено почти 100 тыс. кубометров завалов в рамках более крупного проекта расчистки и утилизации строительного мусора.

The President presented the project to the Board of the Interim Haiti Recovery Commission for approval during its most recent meeting on 22 July 2011, during which $30 million was allocated from the Haiti Reconstruction Fund to fund part of the initiative.
Президент представил этот проект на одобрение совета Временной комиссии по восстановлению Гаити во время его последнего заседания 22 июля 2011 года, в ходе которого из Фонда реконструкции Гаити было выделено 30 млн. долл. США для финансирования части этой инициативы.

It is noteworthy that the Haiti Reconstruction Fund provides most of the funding allocated for debris management, an important area of work that is often overlooked by donors, who favour more development-oriented activities.
Следует отметить, что Фонд реконструкции Гаити обеспечивает наибольшую часть средств, направляемых на расчистку завалов, которая является масштабным фронтом работ, часто оставляемым без внимания донорами, предпочитающими деятельность, ориентированную на развитие.

While neither the overall tax burden nor the level of borrowing by the Government would be raised to finance the programme, a reconstruction fund would be established, drawing on specific levies on capital transfers, land and luxury goods.
Для финансирования этой программы не будет увеличено общее бремя налогов или уровень заимствования правительством, а будет создан фонд реконструкции, пополняемый за счет конкретных налогов на передачу капитала, землю и предметы роскоши.

In order to guarantee the financing of projects vital to national economic development, a reconstruction fund established in 2006 had channelled its accumulated assets into underwriting the technological and infrastructure modernization of the country's economy, while insulating it from external uncertainties.
В целях обеспечения гарантированного финансирования проектов, имеющих жизненно важное значение для развития национальной экономики, учрежденный в 2006 году фонд восстановления направил накопленные активы на поддержку технологической и инфраструктурной модернизации экономики страны при ее одновременной изоляции от внешних факторов неопределенности.

A UNDP-supported seismic risk reduction project targeting the north of Haiti has been approved by the Interim Haiti Recovery Commission and the Haiti Reconstruction Fund, as part of a larger national seismic risk reduction programme.
Временная комиссия по восстановлению Гаити и Фонд реконструкции Гаити утвердили проект по снижению рисков в северной части Гаити, осуществляемый при поддержке ПРООН и являющийся частью более широкой национальной программы снижения сейсмических рисков.

Nevertheless, with less than 10 per cent of the pledged amount expected to be channelled through the Haiti Reconstruction Fund, I am concerned by the paucity of flexible/unearmarked funds that will be at the Government's disposal to pursue its priorities.
Тем не менее с учетом того, что через Фонд реконструкции Гаити предположительно будет направлено менее 10 процентов объявленной суммы помощи, я озабочен скудным объемом гибких/ нецелевых средств, которые поступят в распоряжение правительства для решения его первоочередных задач.