RECTANGULAR STRATEGY на Русском - Русский перевод

• четырехсторонней стратегии
• четырехстороннюю стратегию
• четырехкомпонентная стратегия

Примеры использования Rectangular strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Rectangular Strategy had proved highly successful during the period 2003- 2008.
Четырехсторонняя стратегия оказалась весьма успешной в период 2003- 2008 годов.

In dealing with this issue, the Royal Government of Cambodia has also integrated the principle of gender equality into the Rectangular Strategy and the CMDGs.
При решении этого вопроса Королевское правительство Камбоджи включило принцип гендерного равенства в Четырехмерную стратегию и ЦКРДТ.

Rectangular Strategy Phase 3 of the Royal Government for the fifth mandate of the National Assembly.
Комплексная стратегия третьего этапа королевского правительства на период пятого срока полномочий Национальной ассамблеи.

We are now implementing phase II of the Rectangular Strategy, in which our national strategy for poverty reduction is a priority.
Сейчас мы выполняем стадию II Четырехсторонней стратегии, в которой приоритетом является национальная стратегия сокращения масштабов нищеты.

The eight United Nations Goals have been incorporated into the framework of our National Strategic Development Plan, the Cambodian millennium development goals and the Rectangular Strategy.
Восемь утвержденных Организацией Объединенных Наций целей включены в наш Национальный стратегический план развития, в камбоджийские цели развития на начало тысячелетия и в так называемую<< прямоугольную>> стратегию.

It commended the Rectangular Strategy and the national strategic development plan, which had sped up economic growth.
Он положительно оценил Четырехстороннюю стратегию и национальный стратегический план развития, которые стимулировали экономический рост.

Algeria welcomed Cambodia's efforts in a number of sectors, such as poverty reduction through the Rectangular Strategy and the national strategic development plan.
Алжир приветствовал усилия Камбоджи в ряде секторов, в частности в области сокращения нищеты с помощью Четырехсторонней стратегии и национального стратегического плана развития.

The implementation of the Rectangular Strategy during the Third Legislature(from 2003-2008) has resulted in major achievements.
Осуществление Четырехсторонней стратегии в период работы Национальной ассамблеи третьего созыва( 2003- 2008 годы) позволило достичь крупных успехов.

Poverty reduction, especially in rural and remote areas, was given high priority in the Rectangular Strategy and the National Strategic Development Plan for 1996- 2010.
Сокращению масштабов нищеты, особенно в сельских и отдаленных районах, уделяется самое приоритетное внимание в рамках Четырехсторонней стратегии и Национального стратегического плана развития на 1996- 2010 годы.

CESCR welcomed in 2009 the Rectangular Strategy for Growth, Employment, Equity and Efficiency, and its programmes for good governance and human rights.
В 2009 году КЭСКП приветствовал" Прямоугольную" стратегию обеспечения роста, занятости, равенства и эффективности и программы Камбоджи по укреплению рационального управления и улучшению положения в области прав человека.

Indonesia commended the establishment of the Cambodian Human Rights Committee and the Senate Complaints Commission, noting that these institutions were further strengthened through the Rectangular Strategy.
Индонезия положительно оценила учреждение камбоджийского Комитета по правам человека и Комиссии Сената по рассмотрению жалоб, отметив, что деятельность этих органов дополнительно укрепляется благодаря Четырехсторонней стратегии.

The NSDP also operationalizes the Rectangular Strategy we adopted in 2004 aimed at promoting growth, employment, equity and efficiency.
Этот Стратегический план национального развития включает в себя также принятую в 2004 году четырехстороннюю стратегию, направленную на содействие экономическому росту, занятости, равенству и эффективности.

Egypt noted efforts to ensure gender equality and protect the rights of women and children, and sought more information on policies and strategies to attain social cohesion and the Rectangular Strategy.
Египет отметил усилия по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и защите прав женщин и детей и попросил представить дополнительную информацию о политике и стратегиях по достижению социальной сплоченности и Четырехсторонней стратегии.

Myanmar welcomed Cambodia's initiatives to reduce poverty with the Rectangular Strategy and the national strategic development plan and achievements in that regard.
Мьянма приветствует инициативы Камбоджи по сокращению масштабов нищеты с помощью Четырехсторонней стратегии и национального стратегического плана развития, а также достижения в этой области.

To continue to promote the rights and dignity of all Cambodians by providing political, economic and social freedom through the continuous and enhanced implementation of its rectangular strategy and various reform programmes;
Продолжать поощрять права и достоинство всех камбоджийцев посредством обеспечения политической, экономической и социальной свободы на основе дальнейшего и более активного осуществления своей четырехсторонней стратегии и различных программ реформ;

The legal and judicial reform programme, which is part of the Government's"Rectangular Strategy" provided for the enactment of this law, but this has not yet materialized.
Программа законодательной и судебной реформы, которая является частью" Четырехсторонней стратегии" правительства, предусматривает принятие этого закона, но на практике этого еще не сделано.

It welcomed the Rectangular Strategy and national strategic development plan and the clearance of landmines. It congratulated Cambodia for recognizing that more needs to be done to meet the rising expectations of its people.
Он приветствовал Четырехстороннюю стратегию и национальный стратегический план развития и деятельность по обезвреживанию мин. Он приветствовал признание Камбоджей того факта, что предстоит еще многое сделать для того, чтобы оправдать растущие ожидания населения.

The Committee recommends that recognition and implementation of women's human rights be integrated into the Rectangular Strategy for Growth, Employment, Equity and Efficiency using the framework of substantive equality and non-discrimination of the Convention.
Комитет рекомендует, чтобы вопрос о признании и осуществлении прав человека женщин был включен в Единую стратегию обеспечения роста, занятости, равенства и эффективности на основе положений Конвенции в области равенства и недискриминации.

In Cambodia, the Royal Government is continuing its campaign of mine clearance by placing the demining operation in its national agenda, such as the Cambodian Millennium Development Goals and its"Rectangular Strategy.
В Камбодже королевское правительство продолжает кампанию по разминированию, включив операции по разминированию в свою национальную повестку дня, в частности, в программу целей Камбоджи в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и в свою<< Стратегию действий по четырем направлениям.

The Committee welcomes the"Rectangular Strategy" of the Royal Government of Cambodia, and its programmes for strengthening good governance and the advancement of human rights.
Комитет приветствует" прямоугольную стратегию" королевского правительства Камбоджи и его программы, в частности, по укреплению эффективности государства и улучшению положения в области прав человека.

In 2003, the Royal Government of Cambodia adopted its own development targets, called Cambodia MDGs, which are incorporated comprehensively into phase II of our Rectangular Strategy and our National Strategic Development Plan 2009-2013.
В 2003 году Королевское правительство Камбоджи приняло свои собственные цели в области развития под названием ЦРДТ Камбоджи, которые в полном объеме включены в стадию II нашей Четырехсторонней стратегии и нашего Национального стратегического плана развития на 2009- 2013 годы.

UNCT decided to consider the new Government's political platform released in July, the"Rectangular Strategy 2004-2008", as the main framework for development assistance in Cambodia together with the Cambodian Millennium Development Goals.
СГООН решила рассматривать новую политическую платформу правительства, опубликованную в июле и озаглавленную" Четырехкомпонентная стратегия на 20042008 годы", наряду с Целями развития Камбоджи на новое тысячелетие в качестве главной основы для деятельности по оказанию помощи в целях развития в Камбодже.

Furthermore, the Royal Government is carrying out its campaign by including demining operations in the relevant national agenda-- the Cambodia Millennium Development Goals-- and in the Rectangular Strategy of the Government.
Кроме того, Королевское правительство проводит свою кампанию, включая операции по разминированию, в рамках соответствующего национального плана-- целей Камбоджи в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также в рамках правительственной<< Стратегии действий по четырем направлениям.

Through its Rectangular Strategy and its Governance Action Plan, his Government was implementing reforms designed to achieve strong economic growth, higher employment, a more efficient public sector and equity and social justice.
Путем реализации Четырехсторонней стратегии и Плана действий по укреплению надлежащего управления правительство Камбоджи проводит реформы, направленные на обеспечение высокого экономического роста, расширение занятости, повышение эффективности государственного сектора и установление равенства и социальной справедливости.

This was a missed opportunity, given the convergence between the objectives of the Covenant and the Government's development strategies as outlined in its Rectangular Strategy and the considerable progress that has been made in many areas since 1992.
Эта возможность была упущена, что вызывает особое сожаление ввиду совпадения целей Пакта и стратегий развития, изложенных в" прямоугольной стратегии" правительства, а также значительного прогресса, достигнутого во многих областях с 1992 года.

In order to achieve prioritized goals of the RGC as set in the Rectangular Strategy Phase II, the Ministry of Health continues to develop and implement policies and other health strategies so as to promote equitable access to health service for all citizens.
В рамках решения приоритетных задач КПК второго этапа Комплексной стратегии Министерство здравоохранения продолжает разработку и осуществление мер политики и иных стратегий в области здравоохранения, направленных на обеспечение равного доступа всех граждан к медицинским услугам.

Since their establishment, Cambodia has made positive progress in some areas, such as reducing poverty, combating HIV/AIDS and improving the livelihood of our people, thanks to the rectangular strategy of the Royal Government, which yielded strong economic growth over the past year.
С момента их определения Камбоджа добилась позитивного прогресса на ряде направлений, таких, как сокращение нищеты, борьба с ВИЧ/ СПИДом, улучшение условий жизни нашего народа, благодаря жесткой стратегии королевского правительства, которая обеспечила значительный экономический прирост в прошедшем году.

Cambodia stressed its special emphasis on poverty reduction, citing the Rectangular Strategy for Growth, Employment, Equity and Efficiency and the national strategic development plan for 1996-2010, designed to speed up development, especially in rural areas.
Камбоджа особо отметила то, какое внимание уделяется сокращению масштабов нищеты, упомянув Четырехстороннюю стратегию обеспечения роста, занятости, равенства и эффективности и национальный стратегический план развития на 1996- 2010 годы, призванные ускорить развитие, в особенности в сельских районах.

For this purpose, the Government of the Third Legislature has published the"Educational Strategic Plan for 2006-2010" which is a component of the Government's"Rectangular Strategy" and the"National Strategic Development Plan 2006-2010.
В этом отношении правительство, функционировавшее в период нахождения у власти Национальной ассамблеи третьего созыва, опубликовало" Стратегический план действий в области образования на 2006- 2010 годы", который является компонентном проводимой правительством" Четырехсторонней стратегии" и" Национального стратегического плана развития на 2006- 2010 годы.

With the formation of our new Government in July this year, and with the adoption of our rectangular strategy and our political programme, the Royal Government of Cambodia has accorded top priority to building good governance in order to carry out key areas of reform and the four pillars of its rectangular strategy for socio-economic development.
С формированием нашего нового правительства в июле этого года и с принятием нашей четырехсторонней стратегии и нашей политической программы Королевское правительство Камбоджи стало уделять самое приоритетное внимание налаживанию хорошего управления в целях реализации ключевых направлений реформы и осуществления четырех основ своей четырехсторонней стратегии социально-экономического развития.