Примеры использования Комплексная стратегия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Региональная, комплексная стратегия.
Комплексная стратегия содействия устойчивому развитию.
An Integrated Strategy for Promoting Sustainable.Национальная комплексная стратегия 59- 63 17.
National integrated strategy 59- 63 14.Комплексная стратегия обеспечения эффективной защиты.
Для достижения успеха в этой борьбе нам нужна комплексная стратегия.
We need a comprehensive strategy for success.
Люди также переводят
Комплексная стратегия Организации Объединенных Наций в отношении Сахеля.
United Nations Integrated Strategy for the Sahel.Для предотвращения распространения ВИЧ необходима комплексная стратегия.
To prevent the spread of HIV, a multipronged strategy is necessary.Комплексная стратегия администрации Трампа в отношении Договора о РСМД.
Trump Administration INF Treaty Integrated Strategy.Кроме того, необходима комплексная стратегия для планирования и выполнения миссий.
In addition, an integrated strategy was needed for the planning and conduct of missions.Такая комплексная стратегия будет способствовать умственному развитию и посещению детьми школ;
Such a comprehensive strategy would promote the cognitive development and school attendance of young children;Была разработана и утверждена комплексная стратегия поддержки адаптации к изменению климата.
A comprehensive strategy for supporting climate-change adaptation has been developed and approved.Кроме того, любая комплексная стратегия должна включать решение проблем, связанных с оказанием поддержки жертвам.
Furthermore, any comprehensive strategy should also address support for victims.Миротворческая деятельность Организации Объединенных Наций будет успешной лишь в том случае, если в ее основу будет положена комплексная стратегия.
В настоящее время готовится комплексная стратегия, направленная на улучшение жизни детей и молодежи.
A comprehensive strategy, aimed at improving the lives of children and youth, is under preparation.Комплексная стратегия правительства Коста-Рики по изъятию наркотиков, денежных средств и оружия уже принесла свои плоды.
His Government's comprehensive strategy on drug, money and weapon seizures had already produced results.В 2009 году была разработана комплексная стратегия ускоренного сокращения масштабов материнской смертности.
For 2009, the group drew up a comprehensive strategy to accelerate the reduction in maternal mortality.Только комплексная стратегия, которая охватывает все аспекты этого сложного явления, позволит нам выполнить наши обязательства.
Only a comprehensive strategy that addresses all aspects of this complex phenomenon will enable us to deliver on our commitments.Международная помощь и помощь со стороны доноров будет оказываться активнее, если будет утверждена комплексная стратегия при такого рода поддержке.
International and donor aid will be more forthcoming if an integrated strategy is adopted with this kind of support.Также была разработана национальная комплексная стратегия для ВПЛ в соответствии с Руководящими принципами по вопросу о перемещении лиц внутри страны.
A national integrated strategy for IDPs had also been developed, in line with the Guiding Principles on Internal Displacement.Предполагается, что с учетом опыта, полученного в рамках осуществляемой в настоящее время программы ВНО, будет разработана комплексная стратегия в сфере образования.
A comprehensive strategy for education is expected to be drawn up following the current focus on UPE.Ноября 2011 года была утверждена Комплексная стратегия против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
The Comprehensive Strategy against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Forms of Intolerance was adopted on 4 November 2011.Для Марокко кампания по борьбе с ВИЧ/ СПИДом является одним из приоритетов, ив ее рамках была разработана комплексная стратегия по борьбе с этим бедствием.
The campaign against HIV/AIDS is a priority for Morocco,which has established an integrated strategy to combat the scourge.Бразилия также убеждена в том, что стабильному государству Сомали потребуется комплексная стратегия, в которой учитывались бы вопросы безопасности и развития.
Brazil is also convinced that a stable Somalia will require a comprehensive strategy that combines security and development.Мы согласны с тем, что необходима комплексная стратегия борьбы с терроризмом, но такая стратегия должна носить четкий, беспристрастный и реалистичный характер.
We agree that a comprehensive strategy is required to combat terrorism, but such a В основу действий Уганды по преодолению эпидемии ВИЧ/ СПИДа легла многоплановая комплексная стратегия, опирающаяся на учет медицинских, социальных и экономических факторов.
Uganda's response to the HIV/AIDS epidemic reflected a multi-faceted and integrated strategy addressing medical, social and economic factors.Такая широкая комплексная стратегия может способствовать достижению определенной в Декларации тысячелетия цели в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом, малярией и другими заболеваниями.
Such a broad, integrated strategy can facilitate achieving the Millennium Development Goal of combating HIV/AIDS, malaria and other diseases.Она поинтересовалась, разрабатывается ли комплексная стратегия по ликвидации таких видов практики, как принудительный и ранний брак, а также стереотипов в отношении женщин.
It asked whether a comprehensive strategy was being developed to eliminate practices such as forced and early marriage, as well as female stereotypes.Всеобъемлющая комплексная стратегия осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и реализации концепции<< Будущее, которого мы хотим.
A universal integrated policy agenda to implement the United Nations Conference on Sustainable Development and realize the future we want.Борьба с торговлей женщинами и девочками; квалификация преступления;исследования, комплексная стратегия; пропагандистские кампании; подготовка сотрудников и мониторинг эффективности.
Combating the trafficking of women and girls; criminalization;studies, integral strategy; awareness raising campaigns; training for officials and impact monitoring.Эта комплексная стратегия с участием всех соответствующих заинтересованных сторон направлена на эффективное устранение разрыва между гуманитарной помощью и долгосрочным развитием.
This integrated strategy involving all relevant stakeholders is designed to bridge effectively the gap between relief and longer-term development.
