REELING на Русском - Русский перевод

• reeling

Примеры использования Reeling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rubbed… raw and reeling.
Одранна€ кожа и дрожь.

Reeling a little bit before you go back into court?
Дрогнул слегка перед тем, как вернуться в суд?

Annunzio was… was reeling.
Аннанцио был потрясен.

I have spent a long time reeling in that fluffy-headed bunny-lover.
Я уже давно завлекаю эту пушистую почитательницу кроликов.

I got such a shock, my head started reeling.
У меня был шок, у меня голова кругом пошла.

Just as I have got them reeling, I go in with a jab of Dorothy Parker.
Так, их начинает трясти, а теперь джеб от Дороти Паркер.

My story is called"Rubbed Raw And Reeling.
Моя история называется" Содранная кожа и дрожь.

I'm reeling from my husband's death, when I learn his corpse has vanished.
Я еще не оправилась от смерти мужа, как узнаю, что его труп исчез.

Oh. Oh, look-- she's reeling me in.
О, о, посмотрите-- она действительно раскачивает меня.

Reeling the finished Polypropylene Sleeve for subsequent slicing of polypropylene bags.
Намотка готового Полипропиленового Рукава для Последующей нарезки Мешков.

Cast over 80 feet, then start reeling the line in.
Бросайте больше чем на 80 футов, и начинайте сматывать леску.

It means"all reeling in a clash and confusion became a world of Kali's dance.".
Это означает, что" все, кружась в столкновении и беспорядке, стало миром танца Кали".

Skeleton cable reels with trolley and reeling stand.
Скелет кабельные барабаны с тележкой и шатается подставка.

This incorporates a reeling and unreeling stand with combined shaft and crank-handle.
Это включает в себя наматывать и unreeling стенд с комбинированным вала и кривошипно- ручки.

Because the fish is unable to feel the weight of the sinker, the angler has a better chance of reeling him in successfully.
Потому что рыба не может чувствовать вес грузила, рыболов имеет больше шансов наматывая его успешно.

You have been spotted at Cremorne Gardens reeling from laudanum every evening for the last two months.
Вас видели в Садах Креморн шатающимся от лауданума каждый вечер в последние два месяца.

Often as many as 8 to 12 jigs are on one line, and many more are used on automated squid reeling systems.
Часто целых 8 до 12 приспособления находятся на одной линии, и многие другие используются на автоматизированных систем кальмаров шатается.

It turns out he was in a local primary school, in the bin, reeling about with the apple cores, like they do.
А он, оказывается, был в местной начальной школе, в мусорном ведре, кружился вокруг яблочных огрызков, ну, как они всегда делают.

It is speculated that the Italians, reeling from armistice terms highly unfavourable for their country, refused to cooperate with the trial process.
Предположительно, итальянцы, не оправившиеся от неблагоприятных условий перемирия, отказались сотрудничать с судом.

Your embroidery, in sheets and clothes, were made from wires that acquired, reeling off their internal uniforms.
Ваш вышивка, в листах и одежда, были сделаны из проводов, которые приобрели, оправившийся от их внутренней формы.

My body still reeling from mistreatment, the last thing I felt like was a headlong gallop through the rough terrain of the highlands.
Мое тело еще не оправилось от жестокого обращения, и единственное, что я ощущала,- бешеную скачку по пересеченной горной местности.

For applications which go beyond standard solutions we recommend that you fill out our especially developed questionnaire for reeling cables.
При применении в условиях, выходящих за рамки стандартных решений, рекомендуем ознакомиться с анкетой для барабанных кабелей.

China is the birthplace of silk, sericulture, silk reeling in the fiber used in ancient China the most important achievements.
Китай является родиной шелка, шелководство, наматывания шелковой нити в волокно, используемое в древнем Китае наиболее важных достижений.

Still reeling from the recent tragic loss of Senator Thomas Jordan, Congress has already announced a far-reaching investigation into Jordan's death, in an effort to learn if it is in any way related to the Shaw assassinations.
Еще не оправившись от трагической кончины сенатора Томаса Джордана, Конгресс объявил о дополнительном широкомасштабном расследовании смерти Джордана, в попытке выяснить, не связана ли его смерть с убийством двух членов семьи Шоу.

The software package includes management of reeling, the Protacon Auto-Stop reeling function and optimised blade positioning.
Пакет программ влючает в себя управление процессом намотки, Protacon Auto- Stop функцию намотки и оптимизацию позиции пильной ленты.

In order to obtain a specific background vocal accompaniment the band was looking for on Manners, Passion Pit enlisted the help of the PS22 chorus, who recorded vocals in-studio for three of the album's songs:"The Reeling","Little Secrets", and"Let Your Love Grow Tall.
С целью добиться особого голосового сопровождения группа пригласила хор PS22 начальной школы в Гранитвилле( Статен- Айленд, Нью-Йорк), который записал голосовые дорожки в студии для трех песен альбома« The Reeling»,« Little Secrets» и« Let Your Love Grow Tall».

One year ago we convened in a city reeling from a terrible tragedy which spurred the international community to unite in the fight against international terrorism.
Год назад мы собрались в городе, потрясенном ужасной трагедией, которая заставила международное сообщество сплотиться в борьбе с международным терроризмом.

The Reeling" was the first single to be released from the album and found success on the Billboard Alternative Songs chart in the fall of 2009, where it peaked at number 34 in October and"Little Secrets" was the third single to be released and had success on the chart as well, topping out at number 39.
Осенью 2009 года первый выпущенный сингл(« The Reeling») попал в еженедельный чарт Alternative Songs журнала« Billboard», где в октябре достиг 34- ой строчки хит-парада, в то время как третий выпущенный успешный сингл« Little Secrets» попал на 39 строчку.

Although Anne was nominated for several awards, critic Pauline Kael wrote in her book Reeling(Warner Books, pp. 198), that as a director, Jarrott had no style or personality, and that he was just"a traffic manager.
Хотя« Анна» была номинирована на несколько премий, критик Полин Кейл написала в своей книге« Reeling»( Warner Books, стр. 198), что режиссер Джэрротт не имеет своего личного стиля и он просто« проходной управленец».

The campaign reminds us that in a world still reeling from the horrors of the Second World War, the Declaration was the first global statement of what we now take for granted- the inherent dignity and equality of all human beings.
Эта кампания напоминает нам, что в мире, все еще содрогавшемся от ужасов Второй мировой войны, в Декларации в первые на весь мир было заявлено о том, что мы сегодня воспринимаем как должное.