REESTABLISHMENT на Русском - Русский перевод

• восстановление
• воссоздания
• реорганизации
• возобновления
• восстановления
• восстановлению
• восстановлении
• воссоздание
• реорганизация
• воссоздании
• воссозданию

Примеры использования Reestablishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reestablishment of basic governance functions.
Восстановление основных функций государственного управления.

Reintegration activities and reestablishment of family links.
Деятельность в области реинтеграции и восстановления семейных связей.

With reestablishment of the Soviet regime some transformations took place.
С установлением Советской власти произошли коренные изменения.

Soon, however, the same leaders began gradual reestablishment of contacts.
Скоро, однако, те же лидеры занялись постепенным восстановлением контактов.

The act required the reestablishment of the Mexican Constitution of 1824.
Акт потребовал восстановления мексиканской Конституции 1824 года.

Latvia is going through a transitional period following the reestablishment of independence.
После восстановления независимости Латвия находится на переходном этапе своего развития.

It hoped for the reestablishment of democracy and made recommendations.
Эквадор выразил надежду на восстановление демократии и вынес рекомендации.

The Armenian Army was created along with the reestablishment of our statehood.
Армянская армия создана параллельно с восстановлением нашей государственности.

Reestablishment of the practice of conducting public reports by directors of scientific organizations;
Восстановление практики публичных отчетов руководителей научных организаций;

Salas proclaimed the reestablishment of the federalist régime.
Салас объявил восстановление федералистского режима в противовес централистам Паредеса.

Reestablishment of a penitentiary pavilion in the Correctional facility in Goleniów(204 places);
Восстановление пенитенциарного здания в исправительном учреждении в Голенюве( 204 места);

The Council welcomes the reestablishment of peace and security in northern Uganda.
Совет приветствует восстановление мира и безопасности на севере Уганды.

The goal of all protection efforts is ultimately the reestablishment of a normal life.
Цель всех усилий по обеспечению защиты в конечном итоге заключается в восстановлении нормальной жизни.

Formal reestablishment of ties, without the reopening of embassies, occurred on 28 November 1996.
Формальное восстановление отношений без открытия посольств произошло 28 ноября 1996 года.

It would also remember how much they had contributed to the reestablishment and consolidation of peace.
Также известно, сколь велик был их вклад в восстановление и укрепление мира.

After the reestablishment of the state of Israel, most migrated from Georgia at the first chance possible.
После восстановления Израильского государства, большенство евреев при первой же возможности покинули Грузию.

Part of that programme focuses on employment and the reestablishment of traditional economic systems.
Часть этой программы уделяет внимание использованию и воссозданию традиционных экономических систем.

The reestablishment of the small investors trust will constitute one of the NCFM objectives in the domain of collective investments.
Восстановление доверия мелких инвесторов будет одной из целей НКФР в области коллективных инвестиций.

An appropriate remedy, including reestablishment of"Civil Initiatives" and compensation.
Обеспечение соответствующего средства правовой защиты, включая восстановление" Гражданских инициатив" и выплату компенсации.

Reestablishment of the tissue injury signaling communication thus involves the repair of the damaged vascular system.
Восстановление от сигнализации повреждение ткани связи, таким образом, включает в себя ремонт поврежденной сосудистой системы.

It was the start of the nine-year-long partisan war for the reestablishment of the independent state.
В стране началась партизанская война за восстановление независимого государства, которая длилась целых девять лет.

On another note however, the reestablishment of the local councils provides an opportunity to improve the lives of rural women.
Однако, с другой стороны, восстановление местных советов предоставляет возможность улучшать жизнь сельских женщин.

A non-governmental organization may be created as a result of foundation of such organization, as well as reestablishment of existing non-governmental organization.
Неправительственная организация может создаваться в результате ее учреждения, а также в результате реорганизации существующей неправительственной организации.

Over the past year there has been a reestablishment of WPV1 transmission in the southern and, possibly, in the eastern regions of Afghanistan.
В течение прошлого года наблюдалось восстановление передачи ДПВ1 в южных и, вероятно, в восточных регионах Афганистана.

Those problems include the succession to the former State; regional security arrangements and arms control; the search for missing persons; reciprocal minority rights; and the reestablishment of bilateral economic, cultural and other forms of cooperation.
Эти проблемы включают в себя правопреемство от бывшего государства; соглашения в области региональной безопасности и контроль над вооружениями; поиск лиц, пропавших без вести; обоюдные права меньшинств; и возобновление двустороннего экономического, культурного и других форм сотрудничества.

Reestablishment of a non-governmental organization may be carried out in the form of merger, joining, splitting, separation, and transformation.
Реорганизация неправительственной организации может осуществляться в формах слияния, присоединения, разделения, отделения и преобразования.

During previous sessions, we have heard views for and against the reestablishment of an ad hoc committee on prevention of an arms race in outer space.
В ходе предыдущих сессий высказывались мнения за и против воссоздания специального комитета по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.

Reestablishment of a non-governmental organization may be carried out through decree of a body that is empowered by founders or by the charter of that non-governmental organization.
Реорганизация неправительственной организации может осуществляться по решению ее учредителей или уполномоченного уставом органа организации.

AFISMA military component will actively support the return and reestablishment of legitimate government authorities, provision of essential services and the conduct of elections.
Военный компонент АФИСМА будет активно поддерживать усилия по возвращению и восстановлению законной государственной власти, предоставлению основных услуг и проведению выборов.

Reestablishment of the transportation system and the communication pathways for tissue injury signaling transduction obviously plays an important role in the rescue of injured organ.
Восстановление транспортной системы и путей связи для повреждения тканей сигнализации трансдукции, несомненно, играет важную роль в спасении поврежденного органа.