REESTABLISHING на Русском - Русский перевод

• восстановления
• восстановить
• восстановление
• восстановлении
• восстановлению
• восстановили
• восстановив

Примеры использования Reestablishing на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be aimed at reestablishing deterrence.
Она было бы призвано восстановить сдерживание.

Reestablishing the system of preventing infection diseases(vaccination);
Восстановление системы предупреждения инфекционных заболеваний( вакцинация).

I need you focused on reestablishing communication with those kids.
Мне нужно сосредоточиться на восстановление связи.

Promoting the creation of local non-governmental organizations and reestablishing the local community.
Поощряя создание неправительственных организаций на местах и воссоздавая местные общины;

Donors responded by reestablishing contact with the Palestinian Authority at all levels.
В ответ доноры восстановили контакты с Палестинской администрацией на всех уровнях.

The album marked a return to Hill's country roots and succeeded in reestablishing her place on country radio.
Альбом отметил возвращение Хилл к ее кантри- корням и вернул ее в эфир кантри- музыки.

In that circumstance, reestablishing control of the ship should be our top priority.
В данной ситуации восстановление управления кораблем должно быть нашим первым приоритетом.

Being then the acting President, I just fulfilled my duty, defending the Constitution and reestablishing order in the country.
Будучи тогда действующим президентом, я лишь выполнил свой долг, защитив Конституцию и восстановив в стране порядок.

You are looking for a backdoor into reestablishing Wyatt industries' relationship with the city.
Ты ищешь лазейку в восстановлении отношений Вайат Индустрис с городом.

After reestablishing of Israel, most of them started to migrate from Georgia by the first chance.
После восстановления Израильского государства, большенство евреев при первой же возможности покинули Грузию.

In a similar way, human life is meant for reestablishing our relationship with God.
Так и человеческая жизнь дается нам для того, чтобы восстановить свои отношения с Богом.

Pakistan helped China in reestablishing formal ties with the West, where they helped make possible the 1972 Nixon visit to China.
Пакистан помог Китаю в установлении официальных связей с Западом, которые были восстановлены после визита Ричарда Никсона в 1972 году.

After the war he also advised Kisshomaru Ueshiba on reestablishing the Aikikai Foundation after the war.
После войны Ниши консультировал Киссемару Уэсиба относительно восстановления Айкидо Айкикай.

When his platoon was overrun near Chindong-ni, he took over for the missing platoon leader and led the twelve remaining soldiers in reestablishing their position.
Когда его взвод попал под атаку неприятеля близ Чиндон- ни, Додд заменил пропавшего командира взвода, двенадцать уцелевших солдат под его командованием восстановили свою позицию.

The human form of life is meant for reestablishing our relationship with God and acting according to that relationship.
Человеческая жизнь дается нам для того, чтобы мы восстановили свои отношения с Богом и действовали в соответствии с ними.

When establishing UN operations, the Council should give greater weight to establishing or reestablishing the rule of law.
При учреждении операций Организации Объединенных Наций Совет должен придавать бóльшее значение установлению или восстановлению верховенства права.

Locating a sustainable food source, reestablishing a functioning government, procreating, or preserving the knowledge of mankind?
Поиски приемлемого источника пищи, восстановление действующего правительства, воспроизводство или сохранение накопленных человечеством знаний?

The United Nations has thus carried out an act of justice and law in reestablishing republican institutions in Haiti.
Восстановив республиканские институты в Гаити, Организация Объединенных Наций осуществила таким образом акт справедливости и законности.

I mean, look, it's got to be complicated, reestablishing a relationship after so long, but the fact that you're both open to it is impressive.
В смысле, и так будет сложно восстановить отношения после столь долгого времени, но тот факт, что вы оба готовы для этого, впечатляет.

In addition, new Governments need to be assisted with judicial reforms, strengthening State institutions and reestablishing the rule of law.
Кроме того, новые правительства нуждаются в содействии в проведении судебной реформы, укреплении государственных институтов и восстановлении законности.

Otto reneged on his earlier promises and now set his sights on reestablishing Imperial power in Italy and claiming even the Kingdom of Sicily.
После этого Оттон отказался от своих прежних обещаний и нацелился на восстановление императорской власти в Италии и даже Сицилии.

On 23 February, two contingents of the Syrian Army's special forces unit, known as the Tiger Forces, were also sent to help in reestablishing control of the road.
Февраля два контингента спецподразделения сирийской армии, известного как Силы Тигра, были также направлены на восстановление контроля над дорогой.

The Committee also recommends that the State party consider the possibility of reestablishing the Forum for Economic and Social Consultation, bearing in mind its inspiring principles.
Комитет также рекомендует рассмотреть возможность воссоздания Форума по экономическому и социальному развитию, принимая во внимание его основополагающие принципы.

In a war context, it was inevitable that the counterinsurgency patrols would contribute to the cycle of violence, despite their important contribution towards reestablishing peace.
В таких военных условиях дозоры по борьбе с подрывной деятельностью неизбежно внесли свой вклад в эскалацию насилия, несмотря на их важную роль в восстановлении мира.

Once whole again, you can resume your sacred service as Gaia's faithful mentors, thereby reestablishing a pledge we humans made to her nearly 900,000 years ago.
Как только вы снова будете едины, вы сможете продолжить свое священное служение в качестве верных наставников Гайи, восстановив, таким образом, залог, который мы, люди, сделали 900 000 лет назад.

It is in this void that the regional States, under the Intergovernmental Authority on Development(IGAD), took on the mantle of negotiating peace and reestablishing order.
В этом вакууме правительства стран региона под руководством Межправительственного органа по вопросам развития( МОВР) взяли на себя задачу мирного урегулирования путем переговоров и восстановления порядка.

To assist the Government of Côte d'Ivoire, in conjunction with relevant regional organizations, in reestablishing the authority of the judiciary and the rule of law throughout Côte d'Ivoire;
Оказание правительству Котд' Ивуара, во взаимодействии с соответствующими региональными организациями, помощи в восстановлении судебной власти и законности на всей территории Котд' Ивуара;

My delegation firmly believes that reestablishing the balance among the principal organs of the Organization will ensure that the mandates given will be fully respected and legitimized.
Моя делегация твердо убеждена в том, что восстановление равновесия между главными органами Организации Объединенных Наций позволит обеспечить полное выполнение и легитимность соответствующих мандатов.

At the beginning of 2009, the Government of Serbia intervened with interest rate subsidies, thus reestablishing real sector liquidity.
В начале 2009 года правительство Сербии начало осуществлять субсидирование процентных ставок, восстанавливая таким образом ликвидные средства реального сектора.

The Democratic Security Policy's goal is to"reestablishing control over all of the nation's territory, fighting illegal drugs and organized crime, and strengthening the justice system.
Политика« демократической безопасности» была направлена на восстановление контроля над всей территорией страны, борьба с наркобизнесом и организованной преступностью, укрепление системы правосудия.