REFERRED TO IN DECISION на Русском - Русский перевод

• упомянутые в решении
• говорится в решении
• указанных в решении
• упомянутых в решении
• упомянутого в решении
• упоминаемой в решении

Примеры использования Referred to in decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Declaration referred to in decision 23/COP.2 is attached as annex V to this report.
Упомянутое в решении 23/ COP. 2 Заявление содержится в приложении V к настоящему докладу.

CTCN" means the Climate Technology Centre and Network referred to in decision 1/CP.16, paragraph 117(b);
ЦСТИК" означает Центр и Сеть по технологиям, связанным с изменением климата, упомянутые в решении 1/ CP. 16, пункт 117 b;

To encourage Parties to implement the recommendations of the third meeting of the Commission of the Phytosanitary Measures under the IPPC, also referred to in Decision XX/6;
Призвать Стороны осуществить рекомендации третьего совещания Комиссии по фитосанитарным мерам в рамках МКЗР, о которых также говорится в решении XX/ 6;

Consideration of the draft reporting guidelines referred to in decision 8/COP.8 ICCD/CRIC(7)/3, ICCD/CRIC(7)/3/Add.1- 7.
Рассмотрение проекта руководящих принципов отчетности, упомянутого в решении 8/ COP. 8 ICCD/ CRIC( 7)/ 3, ICCD/ CRIC( 7)/ 3/ Add. 1- 7.

The group had developed the criteria necessary to carry out the preliminary assessment referred to in decision IX/30.
Группа разработала критерии, необходимые для проведения предварительной оценки, упомянутой в решении IX/ 30.

The secretariat assumes that the term"first" communication, referred to in decision 8/CP.1, has the same meaning as"initial" communication, referred to in Article 12.5.
Секретариат исходит из того, что термин" первое" сообщение, упоминаемое в решении 8/ CP. 1, имеет то же значение, что и" первоначальное" сообщение, упоминаемое в статье 12. 5.

At the outset, it should be mentioned that the drift-nets being used by the Thai fisheries are of a different type from those referred to in decision 49/436.
Прежде всего следует отметить, что дрифтерные сети, используемые тайскими рыбаками, отличаются от сетей, упомянутых в решении 49/ 436.

Implications of the implementation of project activities under the CDM, referred to in decision 12/CP.10, for the achievement of objectives of other environmental conventions and protocols.
Последствия осуществления деятельности по проектам в рамках МЧР, упоминаемые в решении 12/ СР. 10, для достижения целей других природоохранных конвенций и протоколов.

The SBI took note of the format(see annex IV) to guide the secretariat in the preparation of the synthesis report referred to in decision 4/CP.12.
ВОО принял к сведению формат( см. приложение IV), которым будет руководствоваться секретариат при подготовке обобщающего доклада, упоминаемого в решении 4/ СР. 12.

The international agreements relevant to climate change referred to in decision XX/8 were identified as the Climate Change Convention and its Kyoto Protocol.
В качестве международных соглашений, актуальных с точки зрения вопросов изменения климата, упомянутых в решении XX/ 8, были определены Конвенция об изменении климата и ее Киотский протокол.

National adaptation programmes of action" means national adaptation programmes of action referred to in decision 5/CP.7, paragraph 11(c);
Национальные программы действий в области адаптации" означает национальные программы действий в области адаптации, упомянутые в решении 5/ CP. 7, пункт 11 c;

Review process referred to in decision 9/CP.1;For the full text of decisions adopted by the Conference of the Parties at its first session, see document FCCC/CP/1995/7/Add.1.
Процесс обзора, о котором говорится в решении 9/ CP. 1 Полный текст решений, принятых Конференцией Сторон на ее первой сессии, см. в документе FCCC/ CP/ 1995/ 7/ Add. 1.

National adaptation plans" means national adaptation plans referred to in decision 1/CP.16, paragraph 15;
Национальные планы в области адаптации" означает национальные планы действий в области адаптации, упомянутые в решении 1/ CP. 16, пункт 15;

Improving the procedures for communication of information as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties- consideration of draft reporting guidelines for reporting entities referred to in decision 8/COP.8.
Совершенствование процедур передачи информации, а также качества и формы докладов, подлежащих представлению Конференции Сторон: рассмотрение проекта руководящих принципов отчетности для отчитывающихся субъектов, упомянутого в решении 8/ СОР. 8.

Implications of the implementation of project activities under the clean development mechanism, referred to in decision 12/CP.10, for the achievement of objectives of other environmental.
Последствия осуществления деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития, упоминаемой в решении 12/ СР. 10, для достижения целей других природоохранных конвенций и протоколов;

At its 2nd, 3rd and 5th meetings, on 29 July and 5 August respectively, the SBI addressed the item on the financial mechanism: review process referred to in decision 9/CP.1.
На своих 2, 3 и 5- м заседаниях, состоявшихся соответственно 29 июля и 5 августа, ВОО рассмотрел подпункт, касающийся финансового механизма: процесс обзора, о котором говорится в решении 9/ CP. 1.

Implications of the implementation of project activities under the CDM, referred to in decision 12/CP.10, for the achievement of objectives of other environmental conventions and protocols see also section G.1 above.
Последствия осуществления деятельности по проектам в рамках МЧР, о которой говорится в решении 12/ СР. 10, для достижения целей других природоохранных конвенций и протоколов см. также раздел G. 1 выше.

Nationally appropriate mitigation actions" means nationally appropriate mitigation actions referred to in decision 1/CP.16, chapter III. B;
Соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата" означает соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата, упомянутые в решении 1/ CP. 16, глава III. B;

To access data maintained in the compilation and accounting database referred to in decision 19/CP.7 and other information systems to facilitate the automated checks of the international transaction log;
Запрашивать данные в базе данных для компиляции и отчетности, о которой говорится в решении 19/ СР. 7, и в других информационных системах в целях облегчения автоматизированных проверок международного регистрационного журнала операций;

At its 2nd and 7th meetings, on 26 February and 6 March respectively, the SBI addressed the sub-item on the Financial Mechanism: review process referred to in decision 9/CP.1.
На своих 2- м и 7- м заседаниях, соответственно 26 февраля и 6 марта, ВОО рассмотрел подпункт повестки дня, озаглавленный" Финансовый механизм: процесс обзора, о котором говорится в решении 9/ CP. 1.

Provide further guidance to the Chairman of the SBSTA concerning the consultative process referred to in decision 4/CP.4, and as appropriate, recommend a decision, for adoption by the Conference of the Parties at its fifth session;
Дать дальнейшие руководящие указания Председателю ВОКНТА в отношении консультативного процесса, упомянутого в решении 4/ CP. 4, и при необходимости рекомендовать Конференции Сторон на ее пятой сессии принять соответствующее решение;.

Decides to consider the matter of a joint head of the secretariats of the Stockholm and Rotterdam conventions further at its third meeting in the light of the study and the reports referred to in decision RC-2/6;
Постановляет продолжить рассмотрение вопроса об общем руководителе секретариатов Стокгольмской и Роттердамской конвенций на ее третьем совещании с учетом исследования и докладов, упомянутых в решении РК- 2/ 6;

It recalled the training programme referred to in decision 12/CP.9, requested the secretariat to update this programme for the period up to 2014 and to prepare, for consideration at its thirtieth session, a draft of the updated training programme.33.
Он напомнил об учебной программе, упоминаемой в решении 12/ СР. 9, просил секретариат подготовить обновленный вариант этой программы на период вплоть до 2014 года, а также подготовить для рассмотрения на его тридцатой сессии проект обновленной учебной программы.

The SBI took note of the synthesis report on submissions from Parties on the review of the financial mechanism and the submissions from Parties on the review of the financial mechanism referred to in decision 6/CP.13.
ВОО принял к сведению доклад с обобщением полученных от Сторон материалов по вопросу об обзоре финансового механизма, а также полученные от Сторон материалы по вопросу об обзоре финансового механизма, упомянутые в решении 6/ СР. 13.

Noting the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018)(The strategy) referred to in decision 3/COP.8 and, in particular, Part A of the implementation framework on the Committee on Science and Technology CST.
Принимая к сведению десятилетний стратегический план и рамки деятельности по активизации осуществления Конвенции( 20082018 годы)( Стратегию), о которых говорится в решении 3/ СОР. 8, в частности часть А основ осуществления, касающихся Комитета по науке и технике КНТ.

Improving the procedures for communication of information as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties: consideration of draft reporting guidelines as referred to in decision 8/COP.8.
Совершенствование процедур передачи информации, а также качества и формы докладов, подлежащих представлению Конференции Сторон: рассмотрение проекта руководящих принципов отчетности, упомянутого в решении 8/ COP. 8.

Decide that the Guidelines referred to in decision 2001/10 shall be the above-mentioned Guidelines, noting that no revision to the Guidelines will affect this specification unless and until it has been expressly so decided by the Executive Body.
Постановляют, что Руководящие принципы, упомянутые в решении 2001/ 10, означают вышеуказанные Руководящие принципы, отмечая при этом, что никакой пересмотр этих Руководящих принципов не затронет это определение, если только- и до тех пор пока- Исполнительный орган не примет ясно выраженного иного решения..

Recommendation of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice FCCC/SBSTA/2005/L.3 Implications of the implementation of project activities under the clean development mechanism referred to in decision 12/CP.10.
Рекомендация Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам FCCC/ SBSTA/ 2005/ L. 3 Последствия осуществления деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития, упоминаемой в решении 12/ СР. 10.

By letter of 2 May 2013, the Party concerned was invited to update the Committee on the efforts taken to comply with the measures referred to in decision III/6c, as requested by the Meeting of the Parties in decision IV/9c, and to submit a list of relevant case law by 10 June 2013.
В письме от 2 мая 2013 года соответствующей Стороне было предложено представить Комитету обновленную информацию о прилагаемых усилиях по выполнению мер, указанных в решении III/ 6c, в соответствии с просьбой Совещания Сторон, сформулированной в его решении IV/ 9c, и представить перечень соответствующих правовых прецедентов до 10 июня 2013 года.

Ii Consideration of additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention, including the review referred to in decision 7/COP.7;
Ii рассмотрение дополнительных процедур или институциональных механизмов оказания содействия КС в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции, в том числе в проведении пересмотра, о котором говорится в решении 7/ COP. 7;