REFLECTS THE VIEWS на Русском - Русский перевод

• отражает мнения
• отражает взгляды
• отражает точки зрения
• отражает мнение
• отражены мнения
• отражает точку зрения

Примеры использования Reflects the views на Английском языке и их переводы на Русский язык

This paper reflects the views of the Board on the topic of drug demand reduction.
В настоящем документе отражены мнения Комитета по теме сокращения спроса на наркотики.

This revision serves specification purposes and reflects the views of the majority of delegations.
Настоящее изменение служит целям уточнения и отражает мнения большинства делегаций.

It therefore reflects the views of the heads of State on the issue at hand today.
Поэтому оно отражает мнение глав правительств по вопросу, который мы сегодня обсуждаем.

The information presented in this section has been discussed with OAPR and reflects the views of that Office.
Информация, представленная в настоящем разделе, была обсуждена с УРАР и отражает мнение этого Управления.

The present note reflects the views submitted by 19 States in response to the note verbale.
В настоящей записке отражены мнения, представленные в ответ на вербальную ноту 19 государствами.

The list is not exhaustive, but purely indicative, and reflects the views expressed at the meeting.
Этот перечень является не исчерпывающим, а лишь индикативным и отражает мнения, выраженные в ходе совещания.

In addition, the report reflects the views and inputs of selected Member States through a questionnaire.
Кроме того, в докладе отражены мнения и замечания отдельных государств- членов, ответивших на вопросник.

The information presented in the present chapter has been discussed with OAPR and reflects the views of that office.
Информация, представленная в настоящей главе, обсуждена с УРАР и отражает мнения этого Управления.

This document reflects the views of the Erasmus+ Office and the Authorities of the country concerned.
Этот документ отражает точку зрения Офиса Эразмус+ и соответствующих органов власти страны.

I would like to stress once again that the proposal contained in document CD/2007/L.1 reflects the views of member States.
Я хотела бы вновь подчеркнуть, что предложение, содержащееся в документе CD/ 2007/ L. 1, отражает взгляды государств- членов.

This Summary reflects the views expressed by different participants in the meeting rather than agreed positions of ECE member States.
Это резюме отражает мнения, высказанные различными участниками на совещании, а не согласованные позиции государств- членов ЕЭК.

We would appreciate it if the report reflects the views of the Member States concerned.
Будем признательны, если в докладе будут отражены мнения соответствующих государств- членов.

This paper reflects the views of the Board on the topic of countering moneylaundering and promoting judicial cooperation.
В настоящем документе отражены мнения Комитета по теме борьбы с отмыванием денег и расширения сотрудничества в правоохранительной области.

This assessment was prepared under the responsibility of Ambassador Robert R. Fowler, and reflects the views of the Canadian delegation.
Оценка была подготовлена под руководством посла Роберта Р. Фаулера и отражает мнения канадской делегации.

The final document reflects the views of a wide global cross section of the non-governmental organization community worldwide.
В этом итоговом документе нашли отражение позиции широкого глобального среза сообщества неправительственных организаций со всего мира.

The CBA, as contained in Informal document GE.1 No. 12 Rev.1(2012), reflects the views of the consultants and not those of the UNECE secretariat.
АЗР, содержащийся в неофициальном документе№ 12 Rev. 1 GE. 1( 2012 год), отражает соображения консультантов, но не секретариата ЕЭК ООН.

The present note reflects the views of organizations of the United Nations system on the recommendations provided in the report.
В настоящей записке отражены мнения организаций ооновской системы относительно вынесенных в докладе рекомендаций.

That option was covered in detail in the 2011 report of the Secretary-General, which still reflects the views taken on both sides of that debate.
Этот вариант был подробно рассмотрен в докладе Генерального секретаря 2011 года, который попрежнему отражает мнения каждой из сторон в этой дискуссии.

The comprehensive approach, which reflects the views of citizens and professionals, enabled participants to create the most efficient mobility plan.
Всесторонний подход, учитывающий мнения граждан и профессионалов, помог в разработке максимально эффективного плана мобильности.

He also sent a letter dated 14 March 1997(see annex) addressed to the Chairman of the Special Committee which reflects the views expressed in his statement.
Он также направил письмо от 14 марта 1997 года( см. приложение) на имя Председателя Специального комитета, в котором отражены мнения, выраженные в его заявлении.

The contribution of Qatar reflects the views of the National Human Rights Committee, which is the competent authority for human rights issues.
Вклад Катара отражает взгляды национального комитета по правам человека, который является компетентным органом по вопросам прав человека.

While there was not participation of international nongovernmental organizations, Tonga believes that the report reflects the views of the local civil society.
Хотя в этом процессе не принимали участия международные неправительственные организации, Тонга полагает, что доклад отражает мнения местного гражданского общества.

It is based on currently available data and reflects the views of many stakeholders from different backgrounds and areas of interest and expertise.
Он основан на имеющихся у нас в настоящий момент данных и отражает взгляды многих заинтересованных сторон, представляющих различные сферы и области интересов и опыта.

The Security Council's call for the implementation of security sector reform as an essential element for regional peace and stability reflects the views of many West Africans themselves.
Призыв Совета Безопасности к реформированию сектора безопасности в качестве важного элемента обеспечения регионального мира и стабильности отражает мнения многих западноафриканских государств.

The content of this publication reflects the views of the author and does not necessarily reflect the views of the Soros Foundation-Kazakhstan.
Содержание данной публикации отражает точку зрения автора, которая не обязательно совпадает с точкой зрения Фонда Сорос- Казахстан.

As a consequence, the key document before this session, the Secretary-General's report(A/48/329), reflects the views and experiences of less than one-sixth of the membership.
В результате этого ключевой документ, который находится на рассмотрении этой сессии, доклад Генерального секретаря( А/ 48/ 329), отражает точки зрения и опыт менее, чем одной шестой государств- членов.

The present report reflects the views of various segments of civil society, which agree that negotiations should be undertaken on an arms trade treaty.
Настоящий доклад отражает взгляды различных сегментов гражданского общества, которые согласны с тем, что должны быть проведены переговоры по договору о торговле оружием.

Although this is not a NAM draft resolution per se, it reflects the views of the overwhelming majority of the NAM countries.
Хотя данный проект резолюции, как таковой, не является проектом Движения неприсоединения, он, тем не менее, отражает мнения подавляющего большинства стран-- членов Движения неприсоединения.

The report also reflects the views expressed by the members of the Coordinating Board of Ethnocultural Organizations organizations accredited by the Bureau.
Доклад также отражает мнения, высказанные членами Координационного совета этнокультурных организаций, аккредитованных при Бюро межэтнических отношений.

In our view, the co-facilitators have done a wonderful job in presenting a text that broadly reflects the views of the overwhelming majority of the United Nations membership.
По нашему мнению, сокоординаторы провели прекрасную работу, представив текст, который в широком плане отражает мнение подавляющего большинства государств-- членов Организации Объединенных Наций.