REFLECTED THE VIEWS на Русском - Русский перевод

• отражает мнения
• отражены взгляды
• отражены мнения
• отражают мнения
• отражает мнение

Примеры использования Reflected the views на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report reflected the views of delegations.
Доклад должен отражать мнения делегаций.

The Constitution was a product of wide consultations and hence reflected the views of the majority of Swazis.
Конституция является продуктом широких консультаций и, следовательно, отражает мнения большинства свазилендцев.

The proposal reflected the views and comments of the respective ministries.
В предложении получили отражение мнения и замечания соответствующих министерств.

However, the outcome was a very balanced text, which reflected the views of many different States.
Однако в итоге был подготовлен весьма сбалансированный текст, отражающий мнения многих различных государств.

The report reflected the views of Muslim respondents of diverse ethnic origins.
В докладе отражены мнения мусульманских респондентов различного этнического происхождения.

Such recommendations must be made in a way that fully reflected the views of the specialized agencies.
Подобные рекомендации должны формулироваться с полным учетом мнений специализированных учреждений.

It reflected the views of both staff and managers and was based on his own experiences, which had been both immensely gratifying and frustrating.
Он отражает мнения как сотрудников, так и руководителей и основан на их собственном опыте, который был как очень приятным, так и печальным.

Those resolutions reflected the views of most Congolese.
Эти резолюции отразили мнения большинства конголезцев.

The adjustments made to draft article 16 had improved the text, which now better reflected the views of his delegation.
Поправки, внесенные в проект статьи 16, улучшили текст, более четко отразив взгляды делегации Нидерландов.

He hoped that the revised version, which reflected the views of the majority on the issue, could be adopted by consensus.
Г-н Мальгинов выражает надежду, что пересмотренный вариант, отражающий мнение большинства по этому вопросу, будет принят консенсусом.

The delegation noted that the delegations of Egypt, Russia, Saudi Arabia and the United States of America had to some extent reflected the views of China.
Эта делегация отметила, что делегации Египта, России, Саудовской Аравии и Соединенных Штатов Америки в определенной степени отразили мнение Китая.

Mr. ABOUL-NASR said the statement was well drafted and reflected the views expressed during the discussion.
Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что текст заявления составлен надлежащим образом и отражает мнения, высказанные в ходе обсуждения.

The guidelines reflected the views expressed by the Joint Inspection Unit(JIU) and the Office of Internal Oversight Services OIOS.
Руководящие принципы отражают мнения, высказанные Объединенной инспекционной группой( ОИГ) и Управлением служб внутреннего надзора УСВН.

In conclusion, his delegation supported the draft decision, which reflected the views expressed during the informal consultations.
В заключение его делегация поддерживает проект решения, в котором отражены мнения, высказанные в ходе неофициальных консультаций.

The recommendations also reflected the views of the participants that indigenous peoples and minorities were often the victims of conflict.
В этих рекомендациях нашло отражение мнение участников о том, что коренные народы и меньшинства часто становятся жертвами конфликтов.

Her report had been completed one year previously, and her observations reflected the views of programme managers consulted at that time.
Она завершила работу над своим докладом год назад, и ее замечания отражают мнение тех руководителей программ, с которыми она консультировалась по состоянию на тот момент.

Draft resolution A/C.6/57/L.8 reflected the views of those favouring only a partial ban on human cloning, limited to reproductive cloning.
В проекте резолюции A/ C. 6/ 57/ L. 8 отражены взгляды тех, кто выступает лишь за частичный запрет на клонирование человека, ограничиваясь лишь клонированием в целях воспроизводства.

The final election procedures for the UN/CEFACT Chair were sent to Member States in December 2014 and reflected the views of the EXCOM Contact Group.
Окончательный вариант процедур избрания Председателя СЕФАКТ ОOH, в котором нашли отражение мнения Контактной группы Исполкома, был разослан членам в декабре 2014 года.

In addition, Fiji's national report reflected the views of non-governmental organizations and members of civil society that had participated.
В дополнение к этому национальный доклад Фиджи отражает мнения неправительственных организаций и представителей гражданского общества, которые участвовали в его подготовке.

On the whole, the recommendation of the Working Group on Explosive Remnants of War was practical and reflected the views of all States parties in a balanced manner.
В целом рекомендация Рабочей группы по взрывоопасным пережиткам войны носит практичный характер и сбалансированно отражает мнения всех государств- участников.

The responses received between 1995 and 1999 reflected the views of 41 per cent of all Member States and there were diverging views among those responding.
Ответы, полученные в период с 1995 года по 1999 год, отражают мнения 41 процента всех государств- членов, и эти ответы отнюдь не однозначны.

One representative noted that the issues set out in paragraph 7 of UNEP/CHW/OEWG/6/3 only partially reflected the views compiled in document UNEP/CHW/OEWG/6/INF/2.
Один представитель отметил, что вопросы, изложенные в пункте 7 документа UNEP/ CHW/ OEWG/ 6/ 3, лишь частично отражают мнения, представленные в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 6/ INF/ 2.

While the recommendations reflected the views of experts in their individual capacity, the outcome was to be seen as their consensus views..
Хотя принятые рекомендации отражают мнения экспертов в их личном качестве, итоги Совещания следует рассматривать как проявление достигнутого ими консенсуса.

He stated that his delegation thought it was a good text, which reflected the views expressed during the plenary discussion.
Он заявил, что, по мнению его делегации, представленный документ является хорошо подготовленным текстом, в котором отражены мнения, высказанные в ходе пленарного обсуждения.

It also reflected the views of the working group for communications received under article 22 of the Convention which had met prior to 24 April 2003.
В нем также отражены мнения рабочей группы по сообщениям, полученным в соответствии со статьей 22 Конвенции, которая проводила свои заседания до 24 апреля 2003 года.

The statement to which the Indian representative had referred reflected the views of the people of Indian-occupied Kashmir, international media and NGOs.
То заявление, на которое сослался представитель Индии, отражает мнение народа оккупированного Индией Кашмира, международных средств массовой информации и НПО.

A spirit of cooperation should prevail in future negotiations as that would facilitate the adoption of texts which reflected the views of all stakeholders.
Необходимо обеспечить, чтобы в ходе будущих переговоров преобладал дух сотрудничества, поскольку именно это будет способствовать принятию резолюций, которые отражают мнения всех заинтересованных сторон.

One speaker said that the consensus text reflected the views and aspirations of all sides for UNICEF to pursue its work on behalf of the world's children.
Один из выступивших сказал, что подготовленный на основании консенсуса текст отражает взгляды и устремления всех сторон, помогающих ЮНИСЕФ выполнять свою работу от имени детей всего мира.

Mr. WANG Xiaochu(China) said he believed that the statement by the representative of New Zealand reflected the views of all Member States except the United States.
Г-н ВАН Сяочу( Китай) говорит, что он считает, что заявление представителя Новой Зеландии отражает мнение всех государств- членов, за исключением Соединенных Штатов.

The longer-term objectives reflected the views of the Secretary-General and the guidance received from Member States, notably through CPC and the General Assembly, with respect to priorities.
Долгосрочные цели отражают мнения Генерального секретаря и руководящие указания государств- членов относительно приоритетов, полученные, прежде всего, через КПК и Генеральную Ассамблею.