REFLECT THE VIEWS на Русском - Русский перевод

• отражать мнения
• отражают взгляды
• отражают точку зрения
• отражают мнения
• отражать взгляды
• отражают мнение
• отражать позицию
• находили отражение мнения

Примеры использования Reflect the views на Английском языке и их переводы на Русский язык

These working principles may not necessarily reflect the views of Governments.
Эти рабочие принципы необязательно отражают мнения правительств.

The summary will reflect the views expressed during all of our discussions.
Это резюме будет отражением мнений, которые были высказаны в ходе всех наших дискуссий.

Its conclusions and recommendations therefore reflect the views of the Unit.
Поэтому сделанные в нем выводы и рекомендации отражают мнения Группы.

It should reflect the views of a wider range of States on which individuals and groups present the most immediate threat.
Он должен отражать мнения более широкого круга государств в отношении того, какие лица и группы представляют наиболее непосредственную угрозу.

Therefore, the report of the Panel might not reflect the views of all regions.
Поэтому доклад группы, возможно, не будет отражать позиции всех регионов.

Any operational changes must reflect the views of peacekeepers on the ground, whose safety and security must remain paramount.
Любые оперативные изменения должны отражать мнения миротворцев на местах, охрана и безопасность которых должны оставаться первостепенной задачей.

For that reason, the Doha Round of trade negotiations must be transparent and reflect the views of all WTO members.
По этой причине Дохинский раунд торговых переговоров должен быть прозрачным и отражать мнения всех членов ВТО.

The report and its recommendations reflect the views of the Monitoring Team and remain under the consideration of both Committees.
Доклад и содержащиеся в нем рекомендации отражают мнения Группы по наблюдению и продолжают рассматриваться обоими комитетами.

They considered that final recommendations in 2006 should reflect the views of all parties concerned.
Они придерживались мнения о том, что окончательные рекомендации в 2006 году должны отражать мнения всех заинтересованных сторон.

The contents of this publication reflect the views of the authors and not necessarily those of the Soros Foundation-Kazakhstan.
Содержание данной публикации отражает точку зрения авторов, которая не обязательно совпадает с точкой зрения Фонда Сорос- Казахстан.

Monitoring mechanisms should be accessible to affected civilians, and should reflect the views of the civilian population.
Механизмы контроля должны быть открыты для пострадавших гражданских лиц и должны отражать мнения гражданского населения.

In her view, it should be short and should reflect the views of not one or two experts, but all of them, based on the questions they had posed.
Оно, по ее мнению, должно быть кратким и отражать мнения не одного- двух, а всех экспертов, основываясь на заданных ими вопросах.

The suggestion was made to include an addendum to the report that would reflect the views of delegations on the report.
Было предложено включить добавление к докладу, в котором были бы отражены мнения делегаций по докладу.

The constraints described below reflect the views of civil society actors who were consulted in the course of preparing this report.
Сдерживающие факторы, о которых будет сказано ниже, отражают точки зрения представителей гражданского общества, с которыми проводились консультации в ходе подготовки настоящего доклада.

The Committee agreed that it should acknowledge the latest communication and that its response should reflect the views of all its members.
Комитет решил, что он должен подтвердить получение последнего сообщения и что его ответ должен отражать мнения всех его членов.

OECD Russia Corporate Governance Roundtable and, thus, may not reflect the views of the OECD or of the OECD Russia Corporate Governance Roundtable.
Являются личными мнениями автора и могут не отражать позицию ОЭСР или Круглого стола ОЭСР по улучшению корпоративного управления в России.

These pillars cover a wide range of critical challenges vital for sustainable and equitable development and reflect the views of various stakeholders.
Эти основные направления охватывают широкий спектр вызовов, которые являются критически важными для устойчивого и справедливого развития и отражают мнения различных заинтересованных сторон.

The conclusions and recommendations contained in this report reflect the views of the authors, which may not coincide with those of the other stakeholders.
Выводы и рекомендации, содержащиеся в данном отчете, отражают точку зрения авторов, которая может не совпадать с мнениями других заинтересованных лиц.

Since then we have been open to ways to improve the text and have made modifications that reflect the views of other delegations.
После его составления мы открыты для предложений относительно способов улучшения текста и внесли изменения, которые отражают мнения других делегаций.

The opinion was expressed that coverage of Rio+20 should reflect the views of all participating Member States so as to ensure a positive and objective impact.
Было высказано мнение о том, что Конференция<< Рио+ 20>> должна отражать мнения всех участвующих государств для обеспечения получения позитивных и объективных результатов.

The following sections are drawn from reports submitted by the secretariats of the organizations concerned to their executive boards and reflect the views of those secretariats.
Следующие разделы взяты из докладов, представленных секретариатами заинтересованных организаций их исполнительным советам и отражающих мнения самих секретариатов.

The exhibit offers to the audience the works which reflect the views of the artists and curators of the exhibition regarding the changes happening in the world around us.
Экспозиция предлагает вниманию зрителей произведения, отражающие взгляды художников и кураторов выставки на перемены, происходящие с окружающим миром.

Some villagers explained that they valued indigenous legal systems because of their inclusion of many- the community- and because judgements reflect the views of the majority.
Некоторые деревенские жители пояснили, что они высоко ценят традиционные правовые системы, ибо в их работе участвуют многие члены общины, а их решения отражают мнение большинства.

Where this is not possible the report shall reflect the views of all the Committee members.
В тех случаях, когда это не представляется возможным, в докладе должны быть отражены точки зрения всех членов Комитета.

It does, however, reflect the views of its German and French co-authors, Chancellor Angela Merkel and President Francois Hollande, who worked out the document personally with Russian President Vladimir Putin.
Тем не менее, она отражает взгляды немецкого и французского соавторов, канцлера Ангелы Меркель и президента Франсуа Олланда, которые лично разработали документ вместе с президентом России Владимиром Путиным.

The following excerpts of the report of the Commission2 reflect the views expressed on the Tenth Congress.
Изложенные ниже выдержки из доклада Комиссии2 отражают мнения, высказанные на десятом Конгрессе.

Furthermore, such instruments should not only reflect the views of a minority instrumental in its drafting but should also aspire to realistic universal standards in the progressive development of international law.
Кроме того, эти договоры должны не только отражать взгляды меньшинства, участвовавшего в их разработке, но и содействовать установлению реалистичных всеобщих стандартов в рамках прогрессивного развития международного права.

As a result, the recommendations of the Review Conference reflect the views of the parties and non-parties alike.
В результате рекомендации Конференции по обзору отражают точки зрения как участников, так и неучастников.

However, given the severity of the impact of the economic and financial crisis on the ACP countries, I would like to highlight a few essential points that reflect the views of the ACP Group.
Однако ввиду серьезности воздействия экономического и финансового кризиса на страны АКТО я хотел бы остановиться на нескольких основных моментах, которые отражают взгляды Группы государств АКТО.

As to the latter two documents it should be noted that they reflect the views of judges and therefore contain numerous"aspiration norms" and, in addition, are not completely free from corporate spirit.
Что касается последних двух документов, следует отметить, что они отражают взгляды судей и поэтому содержат многочисленные« идеальные нормы», и, кроме того, не совсем свободны от духа корпоративности.