REFORMED SECURITY на Русском - Русский перевод

• в реформированном безопасности
• для реформирования безопасности

Примеры использования Reformed security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reformed security structures in Burundi.
Реформированные силовые структуры в Бурунди.

Do we want a reformed Security Council?
Нужна ли нам реформа Совета Безопасности?

Africa expects to have greater representation in a reformed Security Council.
Африка рассчитывает на более весомую представленность в реформированном Совете Безопасности.

Membership in the reformed Security Council should be.
Членский состав реформированного Совета Безопасности должен включать.

Nigeria looks forward to the prospect of membership in a reformed Security Council.
Нигерия с надеждой рассчитывает на перспективы членства в реформированном Совете Безопасности.

Progress towards reformed security structures.
Достижение прогресса на пути к реформе структур безопасности.

In a reformed Security Council, Africa should be allotted five non-permanent seats.
В реформированном Совете Безопасности Африке должны быть выделены пять мест непостоянных членов.

Overall size of the reformed Security Council;
Общая численность реформированного Совета Безопасности;

We need a reformed Security Council that is more democratically representative.
Нам необходимо реформировать Совет Безопасности, сделав его более представительным.

The same would be true of a reformed Security Council.
Это же было бы верно в отношении реформированного Совета Безопасности.

In our vision, a reformed Security Council should represent regional dynamics.
На наш взгляд, реформированный Совет Безопасности должен отражать региональную динамику.

Expected accomplishment 2.1: progress towards reformed security structures.
Ожидаемое достижение 2. 1: достижение прогресса на пути к реформе структур безопасности.

A truly reformed Security Council must reflect the democratic values of our times.
Подлинно реформированный Совет Безопасности должен отражать демократические ценности нашего времени.

Expected accomplishment 2.1: Reformed security structures in Burundi.
Ожидаемое достижение 2. 1: реформированные структуры, обеспечивающие безопасность в Бурунди.

A reformed Security Council should contain eight additional non-permanent seats, as follows.
В реформированном Совете Безопасности должно быть восемь дополнительных мест непостоянных членов по следующей схеме.

Thus, the total size of the reformed Security Council would not exceed 25 members.
Таким образом, состав Совета Безопасности после реформы не превысит 25 членов.

The third parameter is to ensure that the African continent plays its full role in a reformed Security Council.
Третий параметр предусматривает полномасштабную роль африканского континента в преобразованном в Совете Безопасности.

It is therefore important that a reformed Security Council should reflect those realities.
Поэтому важно, чтобы реформированный Совет Безопасности отражал эти перемены.

There was also a call for small island developing States to have a permanent seat on a reformed Security Council.
Прозвучал также призыв к тому, чтобы малые островные развивающиеся государства получили постоянное место в Совете Безопасности после его реформирования.

In that regard, Barbados believes that a reformed Security Council should have an increase in membership in both the permanent and non-permanent categories.
В этой связи Барбадос считает, что в реформированном Совете Безопасности должно увеличиться число мест как постоянных, так и непостоянных членов.

Reasonable balance should be preserved between the number of permanent seats and non-permanent seats in a reformed Security Council.
В реформированном Совете Безопасности должен быть сохранен разумный баланс между числом мест постоянных членов и числом мест непостоянных членов.

The position of the Pacific SIDS on a reformed Security Council is well known.
Позиция тихоокеанских малых островных развивающихся государств в отношении реформы Совет Безопасности хорошо известна.

Germany has been and remains willing to take responsibility. That includes assuming a permanent seat on a reformed Security Council.
Германия была готова и сейчас готова взять на себя ответственность, в том числе по выполнению функции постоянного члена в реформированном Совете Безопасности.

A reformed Security Council should provide for a category of permanent membership based on substantial contributions to the United Nations.
В реформированном Совете Безопасности следует предусмотреть категорию постоянных членов, вносящих существенный вклад в деятельность Организации Объединенных Наций.

Mauritius remains committed to the African common position, which calls for two permanent seats and five non-permanent seats for Africa in a reformed Security Council.
Маврикий остается приверженным общеафриканской позиции, предусматривающей предоставление в реформированном Совете Безопасности двух мест постоянных членов и пяти мест непостоянных членов африканским государствам.

A reformed Security Council should provide for greater access and the effective participation of small island developing States, including those of CARICOM.
После реформы Совет Безопасности должен обеспечивать более широкий доступ и активное участие малых островных развивающихся государств, в том числе являющихся членами КАРИКОМ.

In this regard, CARICOM member States reiterate their belief that a reformed Security Council should have an increase in membership in both the permanent and non-permanent categories.
В этой связи государства- члены КАРИКОМ подтверждают свое убеждение в том, что в реформированном Совете Безопасности должно быть увеличено число членов как в категории постоянных, так и непостоянных.

Reformed Security Council to have five additional(long terms, between 6 and 12 years) non-permanent seats, to be chosen by General Assembly.
В реформированном Совете Безопасности должно быть пять дополнительных мест непостоянных членов( с продолжительным сроком полномочий от 6 до 12 лет), которые избирались бы Генеральной Ассамблеей.

We therefore call on Member States to demonstrate the necessary political will and understanding, and to exercise the flexibility required to achieve a reformed Security Council that represents the new global configuration.
Поэтому мы призываем государства- члены проявить требуемую политическую волю и понимание, а также использовать гибкий подход, необходимый для реформирования Совета Безопасности, который будет представлять собой новую глобальную структуру.

For a reformed Security Council, there should be 10 additional non-permanent seats, each seat to be filled consecutively, for two-year terms each, by three States, making a total of 30 eligible States for the 10 additional non-permanent seats, the 30 States to be selected by the General Assembly.
В реформированном Совете Безопасности должно быть 10 дополнительных мест непостоянных членов, каждое из которых должно заполняться подряд тремя государствами, причем каждое на двухлетний срок полномочий, в результате чего эти 10 дополнительных мест непостоянных членов будут занимать в общей сложности 30 имеющих на это право государств; эти 30 государств избираются Генеральной Ассамблеей.