REFUNDS OF EXPENDITURES на Русском - Русский перевод

• возмещение расходов

Примеры использования Refunds of expenditures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Refunds of expenditures charged to prior financial periods are credited to miscellaneous income;
Возмещение расходов, отнесенных на предыдущие финансовые периоды, производится на кредит счета прочих поступлений;

Miscellaneous income includes income from sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, and settlement of insurance claims.
Разные поступления включают поступления от продажи подержанного или превышающего текущие потребности имущества, возмещение расходов, отнесенных к предыдущим периодам, и поступления в результате урегулирования страховых требований.

Ii Refunds of expenditures charged to the prior financial periods are credited to miscellaneous income;
Ii возмещение расходов, отнесенных на предыдущие финансовые периоды, кредитуется на счет прочих поступлений;

Vii Miscellaneous income includes income from the rental of premises, the sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, settlements of insurance claims, monies accepted for which no purpose was specified and other sundry income;
Vii разные поступления включают поступления от сдачи помещений в аренду, продажи подержанного или избыточного имущества, возмещение расходов, отнесенных к предыдущим периодам, поступления в результате урегулирования страховых требований, денежные средства, предназначение которых не оговорено, и прочие различные поступления;

Direct refunds of expenditures in respect of programme activities during the approved duration of a programme activity, i.e., before the final allocation for UNDP assistance to a programme activity is made;
Непосредственно возмещаемых расходов по программной деятельности в течение периода, на который утверждена программная деятельность, т. е. до окончательного распределения средств для оказания помощи со стороны ПРООН на цели программной деятельности;

Iii Miscellaneous income includes net income realized from revenue-producing activities, income from the rental of premises, the sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, income from net gains resulting from currency translations, settlements of insurance claims, monies accepted for which no purpose was specified and other sundry income;
Iii разные поступления включают чистые поступления от приносящей доход деятельности, сдачи помещений в аренду, продажи подержанного или превышающего текущие потребности имущества, возмещение расходов, отнесенных к предыдущим периодам, поступления в виде чистой прибыли от пересчета валют, поступления в результате урегулирования страховых требований, полученные денежные средства, предназначение которых не оговорено, и прочие различные поступления;

Refunds of expenditures charged to prior financial periods, including savings on liquidation of prior year obligations, net gains on exchange and proceeds from the sale of surplus property, are credited to miscellaneous income.
Суммы возмещения расходов, начисленных в отношении предыдущих финансовых периодов, включая экономию средств при погашении обязательств предыдущих лет, чистую прибыль при обмене валют и поступления от продажи материальных излишков, проводятся по статье прочих поступлений.

Iii Miscellaneous income includes subscription to e-learning courses, sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, income from net gains resulting from currency translations, settlements of insurance claims, moneys accepted for which no purpose was specified, and other sundry income;
Iii прочие поступления включают поступления от подписки на электронные учебные курсы, продажи подержанного или избыточного имущества, возмещения расходов, отнесенных к предыдущим периодам, поступления в виде чистой курсовой прибыли, поступления в результате урегулирования страховых требований, полученные денежные средства, предназначение которых не оговорено, и прочие различные поступления;

Refunds of expenditures which are charged in the same financial period against the budgetary accounts are credited to the same accounts, but refunds of expenditures related to the prior financial periods are credited to miscellaneous income.
Поступления в счет возмещения расходов, отнесенных на бюджетные счета того же финансового периода, зачисляются на те же счета, однако поступления в счет возмещения расходов, относящихся к предыдущим финансовым периодам, учитываются в качестве разных поступлений.

Viii Miscellaneous income includes income from rental of premises, sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, income resulting from net gains resulting from currency translations, settlements of insurance claims, monies accepted for which no purpose was specified and other sundry income;
Viii прочие поступления включают поступления от аренды помещений, продажи подержанного или превышающего текущие потребности имущества, возмещение расходов, отнесенных на счета предыдущих периодов, поступления в виде чистой прибыли от перевода валют, поступления в результате урегулирования страховых исков, полученные денежные средства, предназначение которых не оговорено, и прочие разные поступления;

Rule 107.2(a) Refunds of expenditures which had been charged in the same financial period against the budgetary accounts may be credited against the same accounts, but refunds of expenditures of prior financial periods shall be credited to miscellaneous income.
Средства в возмещение расходов, которые были произведены в том же финансовом периоде и отнесены на тот или иной бюджетный счет, могут кредитоваться на тот же бюджетный счет, а средства в возмещение расходов за предыдущие финансовые периоды кредитуются на счет прочих поступлений.

Iv Miscellaneous income includes awards no longer payable to claimants owing to expiration of the deadline established by the Governing Council at its fifty-sixth session, income from the sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, income from net gains resulting from currency translations, monies accepted for which no purpose was specified, and other sundry income;
Iv разные поступления включают присужденные суммы компенсации, переставшие подлежать выплате заявителям ввиду истечения крайнего срока, установленного Советом управляющих на его пятьдесят шестой сессии, поступления от продажи подержанного или избыточного имущества, возмещение расходов, отнесенных к предыдущим периодам, поступления в виде чистой курсовой прибыли, полученные денежные средства, предназначение которых не оговорено, и прочие различные поступления;

Iii Miscellaneous income includes sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, income from net gains resulting from currency translations, settlements of insurance claims, monies accepted for which no purpose was specified and other sundry income;
Iii разные поступления включают продажу подержанного или превышающего текущие потребности имущества, возмещение расходов, отнесенных к предыдущим периодам, поступления в виде чистых прибылей от пересчета валют, поступления в результате урегулирования страховых требований, полученные денежные средства, предназначение которых не оговорено, и прочие разные поступления;

Iv Miscellaneous income includes amounts returned by Governments in respect of claimants that could not be located(see note 2(m)(v)), income from the sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, income from net gains resulting from currency translations, settlements of insurance claims, monies accepted for which no purpose was specified and other sundry income;
Iv разные поступления включают суммы, возвращенные правительствами ввиду того, что не удалось найти заявителей претензий( см. примечание 2 m)( v); поступления от продажи подержанного или лишнего имущества; возмещение расходов, отнесенных к предыдущим периодам; поступления в виде чистой прибыли от пересчета валют; поступления в результате урегулирования страховых требований; полученные денежные средства, предназначение которых не оговорено, и прочие различные поступления;

Vi Miscellaneous income includes the sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, income from net gains resulting from currency translations, settlements of insurance claims, monies accepted for which no purpose was specified and other sundry income;
Vi разные поступления включают поступления от продажи подержанного или превышающего текущие потребности имущества, возмещение расходов, отнесенных к предыдущим периодам, поступления в виде чистой курсовой прибыли, поступления в результате урегулирования страховых требований, полученные денежные средства, предназначение которых не оговорено, и прочие различные поступления;

Iv Miscellaneous income includes awards no longer payable to claimants owing to expiration of the deadline established by the Governing Council at its fifty-sixth session, income from the sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, income from net gains resulting from currency translations, settlements of insurance claims, monies accepted for which no purpose was specified and other sundry income;
Iv разные поступления включают присужденные суммы, более не подлежащие выплате заявителям претензий ввиду истечения крайнего срока, установленного Советом управляющих на его пятьдесят шестой сессии, поступления от реализации бывшего в употреблении или избыточного имущества, возмещение расходов, отнесенных на предыдущие периоды, поступления в виде чистой курсовой прибыли, поступления в результате урегулирования страховых требований, полученные денежные средства, предназначение которых не оговорено, и различные прочие поступления;

Miscellaneous income includes income from the rental of premises, the sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, settlements of insurance claims, net gains on currency fluctuations other than for the current year's obligations, monies accepted for which no purpose was specified and other sundry income;
Разные поступления включают поступления от сдачи помещений в аренду, продажи подержанного или избыточного имущества, возмещение расходов, отнесенных к предыдущим периодам, поступления в результате урегулирования страховых требований, чистые курсовые прибыли, за исключением относящихся к обязательствам текущего года, полученные денежные средства, предназначение которых не оговорено, и прочие различные поступления;

Viii Miscellaneous income includes income from rental of premises, sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, income resulting from net gains resulting from currency translations, settlements of insurance claims, amounts assessed on non-member States as stated in subparagraph(iii) above, monies accepted for which no purpose was specified and other sundry income;
Viii разные поступления включают поступления от сдачи помещений в аренду, продажи подержанного и лишнего имущества, возмещение расходов, отнесенных к предыдущим периодам, поступления в виде чистой курсовой прибыли, поступления в результате урегулирования страховых требований, суммы, начисленные в виде взносов не являющимся членами Организации государствам, как указано в подпункте( iii) выше, полученные денежные средства, предназначение которых не оговорено, и прочие различные поступления;

Viii Miscellaneous income includes income from the rental of premises, the sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, income resulting from net gains resulting from currency translations, settlements of insurance claims, amounts assessed on non-member States as stated in paragraph(i)(iii) above, monies accepted for which no purpose was specified and other sundry income;
Viii разные поступления включают поступления от сдачи помещений в аренду, продажи подержанного или избыточного имущества, возмещение расходов, отнесенных к предыдущим периодам, поступления в виде чистой курсовой прибыли, поступления в результате урегулирования страховых требований, суммы, начисляемые в виде взносов государствам, не являющимся членами Организации, согласно подпункту( i)( iii) выше, полученные денежные средства, предназначение которых не оговорено, и прочие различные поступления;

Ix Miscellaneous income includes income from the rental of premises, the sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, net gains resulting from currency translations, amounts assessed on new Member States for the year of admission to the United Nations, amounts assessed on non-member States as stated in paragraph(j)(iii) above, monies accepted for which no purpose was specified, and other sundry income;
Ix разные поступления включают поступления от сдачи помещений в аренду, продажи подержанного или избыточного имущества, возмещение расходов, отнесенных к предыдущим периодам, поступления в виде чистой курсовой прибыли, суммы, начисленные в виде взносов новым государствам- членам в год их приема в Организацию Объединенных Наций, суммы, начисляемые в виде взносов государствам, не являющимся членами Организации, согласно подпункту( iii) пункта( j) выше, полученные денежные средства, предназначение которых не оговорено, и прочие различные поступления;

Ix Miscellaneous income includes income from the rental of premises, the sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, income from net gains resulting from currency translations, settlements of insurance claims, amounts assessed on new Member States for the year of admission to the United Nations, amounts assessed to non-Member States as stated in(j)(iii) above, monies accepted for which no purpose was specified and other sundry income;
Ix разные поступления включают поступления от сдачи помещений в аренду, продажи подержанного или превышающего текущие потребности имущества, возмещение расходов, отнесенных к предыдущим периодам, поступления в виде чистой прибыли от пересчета валют, поступления в результате урегулирования страховых требований, начисленные взносы новых государств- членов на год вступления в Организацию Объединенных Наций, суммы, начисленные государствам, не являющимся членами, как указано в подпункте( iii) пункта( j) выше, полученные денежные средства, предназначение которых не оговорено, и прочие различные поступления;

Ix Miscellaneous income includes income from the rental of premises, the sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, net gains resulting from currency translations, settlements of insurance claims, amounts assessed on new Member States for the year of admission to the United Nations, amounts assessed on non-member States as stated in paragraph(j)(iii) above, monies accepted for which no purpose was specified and other sundry income;
Ix разные поступления включают поступления от сдачи помещений в аренду, продажи подержанного или превышающего текущие потребности имущества, возмещения расходов, отнесенных к предыдущим периодам, чистую прибыль от пересчета валют, поступления в результате урегулирования страховых требований, суммы, начисленные новым государствам- членам за год вступления в число членов Организации Объединенных Наций, суммы, начисленные государствам, не являющимся членами Организации в соответствии с подпунктом( iii) пункта( j) выше, полученные денежные средства, предназначение которых не оговорено, и прочие различные поступления;

Ii Refunds of expenditure charged to prior financial periods are credited to miscellaneous income;
Ii возмещение расходов, отнесенных к предыдущим финансовым периодам, зачисляется на счет разных поступлений;

Refunds of expenditure charged to prior financial periods;
Возмещение расходов, отнесенных на предыдущие финансовые периоды;

Refund of expenditures charged to prior financial periods;
Возмещение расходов, отнесенных к предыдущим финансовым периодам;

Refunds of expenditure charged to prior periods.
Возмещение расходов, отнесенных к предыдущим периодам.

C Represents refund of expenditure from the prior period.
C Представляет собой возмещение расходов за предыдущий период.

Refund of expenditure, including savings on liquidation of prior-year obligations.
Возмещение расходов, включая экономию средств при погашении обязательств предыдущих лет.

Direct refund of expenditures in respect of the biennial support budget during the current biennium;
Непосредственно возмещаемых расходов по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов в течение текущего двухгодичного периода;