REFUSAL OF ENTRY на Русском - Русский перевод

• отказе во въезде
• отказа во въезде
• отказ во въезде
• отказом во въезде

Примеры использования Refusal of entry на Английском языке и их переводы на Русский язык

Refusal of entry.
Отказ о въезде.

The application is rejected if the person is listed in the SIS for refusal of entry.
Заявление не удовлетворяется, если данное лицо включено в ШИС для отказа в визе.

Refusal of entry to West Sector, and preemptive arrest.
Отказ во входе в Западный сектор, приоритетен арест.

However, such a petition does not prevent the enforcement of the decision on refusal of entry.
Однако такое ходатайство не отменяет исполнения решения об отказе во въезде.

Grounds for refusal of entry and prohibition of entry to Finland.
Основания для отказа во въезде или запрещения въезда в Финляндию.

Further, the Aliens Act lays down specific grounds for refusal of entry and deportation.
Кроме того, в Законе об иностранцах излагаются конкретные основания для отказа во въезде и депортации.

Refusal of entry or transit and change of location of listed individuals.
Отказ во въезде или транзитном проезде или смена места нахождения лиц, включенных в перечень.

On 10 July 1997, the Board decided to stay the enforcement of the refusal of entry decision.
Июля 1997 года Совет постановил приостановить исполнение решения об отказе во въездной визе.

The refusal of entry may be appealed in the manner prescribed by national legislation.
Отказ во въезде может быть обжалован в порядке, установленном законодательством Кыргызской Республики.

This period is normally 2 weeks for refusal of entry orders and 4 weeks for expulsion orders.
Этот период обычно составляет 2 недели для распоряжений об отказе во въезде и 4 недели для распоряжений о выдворении.

Refusal of entry and expulsion of aliens is regulated in chapter 8 of the Aliens Act 2005:716.
Отказ во въезде и высылка иностранцев регулируется в главе 8 Закона об иностранцах 2005: 716.

Entry bans can also be issued in parallel with refusal of entry and expulsion orders if.
Запрет на въезд может также выноситься параллельно с отказом во въезде и распоряжением о выдворении, если.

The entry of a visa holder may be refused if it is found that there are reasonable grounds for a refusal of entry.
Лицам, имеющим въездные визы, может быть отказано во въезде при наличии разумных оснований для такого отказа во въезде.

Refusal of entry- serves as a prevention of entry for persons who do not comply with the conditions for entry..
Отказ во въезде- служит для предотвращения въезда в случае лиц, которые не выполняют условия въезда..

If the request was judged manifestly unfounded, he was informed of the refusal of entry and could be expelled.
Если же просьба считается вполне необоснованной, это лицо информируют об отказе во въезде и его могут выслать из страны.

The term is often used in relation to refusal of entry, an issue which does not appear to be within the scope of the present topic.
Этот термин часто используется в связи с отказом во въезде, а этот вопрос, как представляется, не входит в сферу охвата настоящей темы.

Decisions on residence permits could henceforth be appealed even if they did not mean a refusal of entry or expulsion.
Эти решения отныне могут быть обжалованы, даже если они не предполагают отказа во въезде на территорию или выдворения заинтересованного лица.

Thus, it may be considered that the enforcement of a decision on refusal of entry despite appeal does not jeopardise the legal protection of the asylum-seeker.
Таким образом, можно считать, что исполнение решения об отказе во въезде, несмотря на апелляцию, не ставит под угрозу правовую защиту просителя убежища.

Furthermore, persons for whom sufficient information on identification is available have been entered into the Schengen Information System(SIS) for refusal of entry.
Кроме того, лица, для идентификации которых имелось достаточно информации, были включены в Шенгенскую информационную систему( ШИС) для отказа во въезде.

This information is a prerequisite for inclusion in the Schengen Information System(SIS) and for refusal of entry or transit based on national border authorities' data files.
Эта информация необходима для включения в Шенгенскую информационную систему( ШИС) и для отказа во въезде или транзите на основании имеющихся у национальных пограничных служб данных.

Refusal of entry(refoulement) was an administrative decision whereby an alien who had not yet crossed the border was prohibited entry into Belgian territory.
В административном порядке объявляется об отказе во въезде( refoulement), то есть принимается решение, запрещающее иностранцу, который еще не пересек границу, въезд на территорию Бельгии.

The Federal Migration Service of Russia proposed to expand the list of grounds for refusal of entry for foreign citizens.
Федеральная миграционная служба России предложила расширить перечень оснований для отказа во въезде на территорию страны иностранным гражданам.

Most decisions on refusal of entry by the Office for Aliens Affairs concerned asylum seekers; 189 of these decisions were appealed to the Supreme Administrative Court.
Подавляющее большинство решений службы по делам иностранцев о запрете на въезд в страну касалось лиц, ищущих убежища; 189 решений этой службы были обжалованы в Верховном административном суде.

At the same time, there was an amendment to a provision relating to enforcement of decisions on refusal of entry or deportation that have come into force.
В то же время вступила в силу поправка в положение о обеспечении применения решений об отказе во въезде в страну или депортации.

A first instance decision on refusal of entry may not be made later than three months after the first application for a residence permit has been made following arrival in Sweden.
Решение первой инстанции об отказе во въезде должно приниматься не позднее чем через три месяца после того, как вслед за прибытием в Швецию было подано первое заявление о предоставлении разрешения на проживание.

If the decision on asylum and residence permit is negative, the Directorate of Immigration decides on refusal of entry at the same time.
Если решение о предоставлении убежища и вида на жительство является отрицательным, то Управление по вопросам иммиграции одновременно принимает решение об отказе во въезде в страну.

Refusal of entry prevents the entry of undesirable persons and persons who do not fulfil the conditions of entry, and so a positively impacts on the elimination of illegal migration.
Отказ во въезде препятствует въезду нежелательных лиц и лиц, которые не соответствуют условиям въезда, способствуя, таким образом, устранению нелегальной миграции.

Non-refoulement: update on the actual application of current legal provisions concerning refusal of entry and expulsion of non-nationals.
Недопустимость принудительного возвращения: обновленная информация о фактическом применении существующих правовых норм, касающихся отказа во въезде в страну и высылки неграждан.

In addition to official apprehension, refusal of entry and regularization data on illegal migrants, household surveys also offer a route to the quantification of the population of illegal immigrants.
Помимо официальных данных о задержаниях, отказах в визе и легализации незаконных мигрантов одним из способов количественного определения совокупности незаконных мигрантов могут быть также обследования домохозяйств.

It is required by the provisions of the Aliens Act that, in connection with the dismissal of a renewed application, a new decision on refusal of entry is always made, allowing appeal.
Согласно положениям Закона об иностранцах, в связи с отклонением повторного ходатайства всегда принимается новое решение об отказе во въезде, допускающее апелляцию.