REFUSED TO PLAY на Русском - Русский перевод

• отказался играть
• отказалась играть

Примеры использования Refused to play на Английском языке и их переводы на Русский язык

He refused to play.
Он отказался играть.

But the Aurovillians refused to play his game.
Но Ауровиль отказался играть в эту игру.

In 1969, Fischer refused to play in the U.S. Championship because of disagreements about the tournament's format and prize fund.
В 1969 Фишер отказался играть в американском чемпионате из-за разногласий о правилах проведения турнира и о призовом фонде.

At Messina, the orchestra refused to play under him.
В Мессине оркестр отказался играть под его руководством.

He still refused to play for Dynamo, for which he was disqualified for life with the reasoning"for grabbers attitude to football.
Он по-прежнему отказывался играть за« Динамо», за что был пожизненно дисквалифицирован с формулировкой« за рваческое отношение к футболу».

During the Group C competition, Ghana replaced Morocco, after Morocco refused to play Israel.
Гана заменила сборную Марокко, которая отказалась играть с Израилем.

Albania refused to play.
Тунис отказался играть.

As the Roma minority is highly unpopular in the Czechia, other teams from the league refused to play with the Roma team.
Цыганское меньшинство крайне непопулярно в Чехии, поэтому другие команды низшей лиги отказываются играть с« Рома».

Because Vladimir Putin refused to play their game, they are now demonising him.
Так как Владимир Путин отказался играть в их игру, теперь они демонизируют его.

Over the radio, I heard William Lewis threaten to kill the girl if Sergeant Benson refused to play Russian Roulette.
По рации я слышал, как Льюис угрожал убить девочку, если сержант Бенсон откажется играть в Русскую рулетку.

In 2016, Saudi Arabia refused to play in Iran during the 2016 AFC Champions League.
В 2016 году Саудовская Аравия отказалась играть в Иране в рамках Лиги чемпионов АФК.

In the first round, the team from Yemen refused to play against Israel.
В первом туре команда Йемена отказалась играть против сборной Израиля и ей было засчитано поражение.

Slaven refused to play for Rovers, and was subsequently contacted by a reporter from The Sunday Post, who wrote to 54 English and Scottish clubs on his behalf.
Слейвен отказался играть за« Роверс» и впоследствии связался с репортером The Sunday Post, который написал 54 английским и шотландским клубам от его имени.

The Glasgow Ranger administration refused to play in Makhachkala and UEFA accepted this.
Руководство« Глазго Рейнджерс» отказалось играть в Махачкале, и УЕФА в этой ситуации приняла сторону шотландского клуба.

In the first game, played in Montreal, the teams played to a 5-5 tie at the end of regulation and the Wanderers refused to play overtime with the current referee.
После того как основное время первого матча серии закончилось вничью 5- 5, Уондерерз отказались играть овертайм из-за судейства.

The Smashing Pumpkins' Billy Corgan, however, refused to play with Nirvana as he once dated frontman Kurt Cobain's wife Courtney Love.
Билли Корган, лидер The Smashing Pumpkins, отказался играть с Nirvana, поскольку он одно время встречался с женой Курта Кобейна Кортни Лав.

He responded by flying home to Aberdeen, knowing that Torino would not get a penny in transfer fees if he refused to play at Juventus.
Лоу проигнорировал это заявление и спокойно улетел домой в Абердин, прекрасно понимая, что« Торино» не получит ни пении за его трансфер, если он откажется играть за« Ювентус».

Wh… you know, one who was drummed off the force because he refused to play by the rules, and now he hires himself out to impose his own brand of rough justice?
Вы знаете, того, кто был выгнан из полиции, потому что он отказывался играть по правилам и теперь он работает наемником чтобы нести свое жестокое правосудие?

The bank refused to play a passive role as the provider of borrowed funds and became instead a full partner interested in the improvement of the financial position and expansion of the business of its clients.
Банк отказался играть пассивную роль в качестве поставщика заемных средств и стал вместо этого полноправным партнером, заинтересованным в улучшении финансового положения и расширении бизнеса своих клиентов.

Following the Chinese revolution, Tōyama officially retired, and apparently refused to play an active role in the Black Dragon Society(Kokuryu-Kai) that he helped create as a successor to the Genyosha.
После китайской революции Тояма официально вышел на пенсию и отказался играть активную роль в« Обществе черного дракона» яп.

The Grateful Dead had been scheduled to play between Crosby, Stills, Nash& Young, and the Rolling Stones, but after hearing about the Balin incident from Santana drummer Michael Shrieve, they refused to play and left the venue, citing the quickly degenerating security situation.
Grateful Dead планировали выступить между Crosby, Stills, Nash& Young и The Rolling Stones, однако после того как ударник группы Santana Майкл Шрив рассказал им об инциденте с Балином, Grateful Dead отказались выступать и покинули Альтамонт, сославшись на ухудшения ситуации с безопасностью.

Naturally, I'm disappointed that Yuriy Kozhanov at the last moment refused to play for the national team, we counted very much on this player as a good shooting guard and believed that he could help us.
Естественно я разочарован тем, что Юрий Кожанов в последний момент отказался играть за сборную, мы очень рассчитывали на этого игрока как на хорошего снайпера и считали, что он может помочь нам.

In early 1849 Nathaniel cook, the editor of Howard Staunton in the Illustrated London Times, has developed a chess Staunton at a time when the players refused to play with each other because of the difficulty in distinguishing the various chess pieces.
В начале 1849 года Натаниэль Кук, редактор Говарда Стонтона в Illustrated London Times, разработал шахматы Staunton в то время, когда игроки отказывались играть друг с другом из-за сложности в различении различных шахматных фигур.

Naturally, I'm disappointed that Yuriy Kozhanov at the last moment refused to play for the national team, we counted very much on this player as a good shooting guard and believed that he could help us. According to the terms of the Qualification application, we had to provide a list of 12 players 3 weeks before the start of the first match.
Естественно я разочарован тем, что Юрий Кожанов в последний момент отказался играть за сборную, мы очень рассчитывали на этого игрока как на хорошего снайпера и считали, что он может помочь нам. По условиям заявки в квалификации на мир, мы должны были предоставить список из 12 игроков за 3 недели до начала первого матча.

In the 1990s, this republic proved to be a rebel, an instigator which refused to play by the general rules both due to its resourcefulness and ethnic mobilization.
В 1990- е годы республика показала себя бунтарем- зачинщиком, отказавшись играть по общим правилам как благодаря хорошей ресурсной обеспеченности, так и в силу этнической мобилизации.

Tyler, who had been a drummer and backup singer in Chain Reaction, adamantly refused to play drums in this new band, insisting that he would take part only if he could be frontman and lead vocalist.
Тайлер, который был барабанщиком и бэк- вокалистом в Chain Reaction, непреклонно отказался играть на барабанах в этой новой группе, настаивая, что он принял бы участие, только если мог бы быть фронтменом и вокалистом.

In February 2007, the Supreme Court found that a reprimand against a music teacher who refused to play piano for Kimigayo did not violate article 19 of the Constitution, which guarantees freedom of thought and conscience to all citizens.
В феврале 2007 года Верховный суд постановил, что выговор, вынесенный преподавателю музыки, который отказался играть гимн Кимигайо, не нарушает статью 19 Конституции, которая гарантирует право на свободу мысли и совести всем гражданам49.

This resulted in some radio stations in America refusing to play the song.
Эта версия была сделана для радиостанций, которые отказываются играть танцевальные песни.

I refuse to play with you.
Я отказываюсь играть с вами.

I just refuse to play anymore.
Я отказываюсь играть в эту игру.