ОТКАЗАЛСЯ ИГРАТЬ на Английском - Английский перевод

• refused to play

Примеры использования Отказался играть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он отказался играть.
He refused to play.

Но Ауровиль отказался играть в эту игру.
But the Aurovillians refused to play his game.

Ты потерял пост, совсем как в школе, когда отказался играть нечестно.
You lost the presidency, just like you did in high school when you refused to play dirty.

Тунис отказался играть.
Albania refused to play.

Ты отказался играть на одной сцене с женщиной, как раз тогда, когда на прослушивание пришла любовница короля.
You refused to act with women on the day the King's mistress, a mistress desirous of a career on stage.

В Мессине оркестр отказался играть под его руководством.
At Messina, the orchestra refused to play under him.

В 1969 Фишер отказался играть в американском чемпионате из-за разногласий о правилах проведения турнира и о призовом фонде.
In 1969, Fischer refused to play in the U.S. Championship because of disagreements about the tournament's format and prize fund.

Так как Владимир Путин отказался играть в их игру, теперь они демонизируют его.
Because Vladimir Putin refused to play their game, they are now demonising him.

В результате Спронг не участвовал ни в каких международных турнирах, так как он отказался играть за сборную Нидерландов.
As a result, Sprong has not participated in any international tournaments, as he has declined to play for the Dutch national team.

Они сказали, что когда я отказался играть роль в пьесе, я повел себя ненадлежащим образом.
They said that since i backed out of playing the part in the play, i didn't show the proper spirit.

Слейвен отказался играть за« Роверс» и впоследствии связался с репортером The Sunday Post, который написал 54 английским и шотландским клубам от его имени.
Slaven refused to play for Rovers, and was subsequently contacted by a reporter from The Sunday Post, who wrote to 54 English and Scottish clubs on his behalf.

Билли Корган, лидер The Smashing Pumpkins, отказался играть с Nirvana, поскольку он одно время встречался с женой Курта Кобейна Кортни Лав.
The Smashing Pumpkins' Billy Corgan, however, refused to play with Nirvana as he once dated frontman Kurt Cobain's wife Courtney Love.

Бретт Фарв также был выбран для участия в Про Боуле, однако отказался играть и был заменен на квотербека Тампы Бей Бакканирз Джеффа Гарсию.
Brett Favre was named the first-string quarterback for the NFC, but he declined to play in the Pro Bowl and was replaced on the roster by Tampa Bay quarterback Jeff Garcia.

Апреля- Бобби Фишер отказался играть шахматный матч за звание Чемпиона Мира с Анатолием Карповым и отдал ему корону.
April 3- Bobby Fischer refuses to play in a chess match against Anatoly Karpov, giving Karpov the title.

После китайской революции Тояма официально вышел на пенсию и отказался играть активную роль в« Обществе черного дракона» яп.
Following the Chinese revolution, Tōyama officially retired, and apparently refused to play an active role in the Black Dragon Society(Kokuryu-Kai) that he helped create as a successor to the Genyosha.

Банк отказался играть пассивную роль в качестве поставщика заемных средств и стал вместо этого полноправным партнером, заинтересованным в улучшении финансового положения и расширении бизнеса своих клиентов.
The bank refused to play a passive role as the provider of borrowed funds and became instead a full partner interested in the improvement of the financial position and expansion of the business of its clients.

Когда Икеме получил травму в январе 2014 года, Хеннесси отказался играть в следующем матче против« Джилингем», пустив слух, что собирается уходить из клуба.
When Ikeme suffered an injury in January 2014, Hennessey declined to play in the following fixture against Gillingham, launching speculation that he wanted a move away from the club.

Естественно я разочарован тем, что Юрий Кожанов в последний момент отказался играть за сборную, мы очень рассчитывали на этого игрока как на хорошего снайпера и считали, что он может помочь нам. По условиям заявки в квалификации на мир, мы должны были предоставить список из 12 игроков за 3 недели до начала первого матча.
Naturally, I'm disappointed that Yuriy Kozhanov at the last moment refused to play for the national team, we counted very much on this player as a good shooting guard and believed that he could help us. According to the terms of the Qualification application, we had to provide a list of 12 players 3 weeks before the start of the first match.

В феврале 2007 года Верховный суд постановил, что выговор, вынесенный преподавателю музыки, который отказался играть гимн Кимигайо, не нарушает статью 19 Конституции, которая гарантирует право на свободу мысли и совести всем гражданам49.
In February 2007, the Supreme Court found that a reprimand against a music teacher who refused to play piano for Kimigayo did not violate article 19 of the Constitution, which guarantees freedom of thought and conscience to all citizens.

Естественно я разочарован тем, что Юрий Кожанов в последний момент отказался играть за сборную, мы очень рассчитывали на этого игрока как на хорошего снайпера и считали, что он может помочь нам.
Naturally, I'm disappointed that Yuriy Kozhanov at the last moment refused to play for the national team, we counted very much on this player as a good shooting guard and believed that he could help us.

Тайлер, который был барабанщиком и бэк- вокалистом в Chain Reaction, непреклонно отказался играть на барабанах в этой новой группе, настаивая, что он принял бы участие, только если мог бы быть фронтменом и вокалистом.
Tyler, who had been a drummer and backup singer in Chain Reaction, adamantly refused to play drums in this new band, insisting that he would take part only if he could be frontman and lead vocalist.

В 2016 году Саудовская Аравия отказалась играть в Иране в рамках Лиги чемпионов АФК.
In 2016, Saudi Arabia refused to play in Iran during the 2016 AFC Champions League.

В первом туре команда Йемена отказалась играть против сборной Израиля и ей было засчитано поражение.
In the first round, the team from Yemen refused to play against Israel.

Нет, он до сих пор отказывается играть.
No, he still refuses to play.

Струнная секция Балтиморского оркестра отказывается играть на других.
The string section of the Baltimore Metropolitan Orchestra refuses to play anything else.

Гана заменила сборную Марокко, которая отказалась играть с Израилем.
During the Group C competition, Ghana replaced Morocco, after Morocco refused to play Israel.

Ну, он крутой агент, который отказывается играть по правилам.
Well, he's a rogue agent who refuses to play by the rules.

Я отказываюсь играть с вами.
I refuse to play with you.

Я отказываюсь играть в эту игру.
I just refuse to play anymore.

Вы отказываетесь играть по правилам.
You refuse to play nice.