REFUSED TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• отказался предоставить
• отказался представить
• отказывается оказывать
• отказывались давать
• отказались обеспечить
• отказался выдать
• отказалась предоставить
• отказались предоставить
• отказалось предоставить

Примеры использования Refused to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, she refused to provide a service without a condom.
К примеру, она отказалась оказывать услугу без презерватива.

The pizzas are our dinner since the gentleman who hired us refused to provide food.
Пицца у нас на ужин, поскольку джентльмен, нанявший нас, отказался предоставить еду.

The IDF soldiers refused to provide him with a copy of the statement.
Солдаты ИДФ отказались предоставить ему копию этого заявления.

YJK was not an efficiently managed enterprise and it also refused to provide the ships needed.
YJK не было эффективно управляемым предпринимательством и оно также отказало обеспечить NEOBXODIMO корабли.

Yes, but his children refused to provide Patty with a testimonial and they won't say why.
Да, но его дети отказались предоставить Патти рекомендации, и не говорят, почему.

Hewitt was accused of choking Jiminez in an interview room when the suspect refused to provide evidence of gang activities.
Офицер Брайен Хеуитт был обвинен в удушении гангстера в комнате для допросов, когда подозреваемый отказался представить доказательство активности банды.

Authorities also refused to provide information or to acknowledge arrests.
Власти также отказываются предоставлять соответствующую информацию или признавать факты ареста.

New Zealand had a specific category of residence permit granted to women and children who were victims of domestic violence at the hands of a New Zealand national who refused to provide support any longer.
Новая Зеландия выдает специальные виды на жительство женщинам и детям- жертвам домашнего насилия со стороны гражданина Новой Зеландии, который отказывается оказывать им материальную поддержку.

The public prosecution service refused to provide her with a copy of the judgement.
Прокуратура также отказалась предоставить ей копию приговора.

ECHA refused to provide an official clarification on the issue and merely concurred verbally with the manufacturers.
ЕХА отказалась давать официальные разъяснения по данному вопросу, лишь устно согласившись с производителями.

In addition, her former husband refused to provide her with financial support.
Кроме того, ее бывший муж отказался предоставить ей финансовую поддержку.

The bank refused to provide this information, believing that the request was groundless.
Банк отказался представлять данные сведения, посчитав, что запрос является немотивированным.

The United Nations would bear a heavy responsibility if it refused to provide the Agency with the means necessary to fulfil its mission.
Если бы Организация Объединенных Наций отказалась предоставить Агентству средства, необходимые для выполнения им своей задачи, то на нее легла бы тяжелая ответственность за последствия такого решения.

France refused to provide aid to Dahomey and did not recognise Kouandété as legitimate.
Однако Франция отказалась предоставить помощь Дагомее и не признала Куандете законным главой государства.

The representative of a precinct electoral committee refused to provide information to the correspondent of"Noyan Tapan" news agency.
Представитель одной из участковых избирательных комиссий отказался предоставить информацию корреспонденту информагентства" Ноян Тапан.

When he refused to provide any information on his brother, one of the policemen beat him to the point of unconsciousness.
Когда он отказался представить информацию о своем брате, один из полицейских избил его до потери сознания.

The local police in Kabkabiya refused to provide details of specific rape cases.
Местная полиция в Кабкабии отказалась предоставить информацию о конкретных случаях изнасилования.

FDPCC refused to provide the Group with details of its revenue and expenditures and FRC did not respond to requests to meet the Group.
Представители ФРПКК отказались предоставить Группе данные о доходах и расходах, и ФРК не отреагировал на просьбы Группы о встрече.

The pathologist and prosecutor's office refused to provide us with a report determining the cause of death.
Патологоанатом и прокуратура отказались представить нам заключение о причине смерти.

MONUSCO refused to provide the Group with information about its treatment of Morgan's injuries because of a continuing investigation.
МООНСДРК отказалась предоставить Группе информацию о том, как проводилось лечение ранений Моргана, поскольку расследование обстоятельств его смерти продолжается.

This effort was terminated by Iraq on 30 July when it refused to provide access to relevant sites and to discuss this issue any further;
Эта деятельность была прекращена Ираком 30 июля, когда он отказался предоставить доступ к соответствующим местам и более подробно обсудить этот вопрос;

Iraq refused to provide documents and evidence required for the further verification of those proscribed activities requested by the Commission.
Ирак отказался предоставить запрошенные Комиссией документы и свидетельства, необходимые для дальнейшего контроля за этими запрещенными видами деятельности.

In addition to denial of access, Iraq's authorities refused to provide access to individuals sought for interview by the Commission's inspectors.
Помимо отказа в доступе на объекты власти Ирака отказались обеспечить доступ к лицам, с которыми хотели побеседовать инспекторы Комиссии.

If the father refused to provide financial support, the woman had the right to request a court order for child support.
Если отец отказывается оказывать финансовую поддержку, то женщина имеет право обращаться в суд с просьбой о принятии постановления о назначении алиментов.

However, upon questioning by Judge Gaughan outside of the presence of the jury, DeRogatis refused to provide substantive answers, citing his First and Fifth Amendment rights as the basis for his refusal.
Однако после допроса судьей без присутствия присяжных Дерогатис отказался предоставить ответы по существу, апеллируя к первой и пятой поправкам как основаниям для отказа.

The Ministry refused to provide the copies of permits as they contain the names of importers and exporters, which constitute a commercial secret.
При этом министерство отказалось предоставить затребованные копии, сославшись на коммерческую тайну, поскольку в документах содержатся имена импортеров и экспортеров.

Russia's censorship agency, Roskomnadzor, in April began enforcing a court-ordered ban on the popular app after Durov refused to provide Telegram's encryption keys to Russian security services.
В апреле Роскомнадзор, российское агентство по цензуре, приступил к исполнению запрета на работу популярного мессенджера после того, как Дуров отказался предоставить ключи шифрования Telegram российским службам безопасности.

Besides, the Commission refused to provide the journalists with the copies of the minutes of its sessions.
Кроме того, комиссия отказалась предоставить журналистам копии протоколов заседаний.

Russia's censorship agency, Roskomnadzor, in April began enforcing a court-ordered ban on the popular app after Durov refused to provide Telegram's encryption keys to Russian security services.
Федеральная служба России по надзору" Роскомнадзор" в апреле этого года на основании решения суда заблокировал популярное приложение после того, как Дуров отказался предоставить ключи шифрования Telegram российским спецслужбам.

Besides, the Commission refused to provide the journalists with the copies of the minutes of its sessions.
Кроме того, комиссия отказывалась предоставлять журналистам копии протоколов заседаний.