REFUSED TO SUPPORT на Русском - Русский перевод

• отказался поддержать
• отказались поддержать
• отказалась поддержать
• отказался поддерживать

Примеры использования Refused to support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Refused to support an industrial agreement;
Отказался поддержать отраслевое соглашение;

At the same time, the opposition refused to support this document.
В то же время оппозиция отказалась поддержать этот документ.

The Templars as a whole refused to support Amalric's invasion, and the king blamed them for the failure of the expedition.
Тамплиеры отказались поддержать вторжение Амори в Египет, и король обвинил их в провале операции.

However, the elite military units refused to support the government.
Однако даже элитные подразделения полиции отказались поддержать его.

When Congress refused to support a peacekeeping mission in the Jordan Valley, the president deployed troops anyway, stating his authority as Commander in Chief.
Когда Конгресс отказался поддержать миротворческую миссию в Иорданской долине, президент все равно приказал развернуть войска, используя свой статус главнокомандующего.

We supported the OSCE“roadmap”, which the West refused to support.
Мы поддержали« дорожную карту» ОБСЕ, которую отказался поддержать Запад.

Pinchback, however, refused to support Packard and endorsed Nicholls.
Пинчбэк, однако, отказался поддержать Паккарда и подтвердил победу Николлса.

Beijing refused to distance itself from Moscow, and London refused to support the Silk Road project.
Пекин не согласился дистанцироваться от Москвы, а Лондон отказался поддержать проект шелкового пути.

The third counsel, Mr. L., refused to support his motions, leaving them"at the discretion of the court.
Третий адвокат, г-н Л., отказался поддержать ходатайства автора, оставив их" на усмотрение суда.

However, Tuđman feared confrontation and refused to support the Slovenians.
Тем не менее, Туджман опасался открытого вооруженного противостояния и отказался поддержать словенцев.

All 30 electors from Pennsylvania refused to support the Democratic vice presidential candidate Martin Van Buren, voting instead for William Wilkins.
Все 30 выборщиков- демократов от штата Пенсильвания отказался поддержать демократического кандидата в вице-президенты Мартина Ван Бюрена, проголосовав за Уильяма Уилкинса.

Five members of the Council, including two permanent members, refused to support that draft resolution.
Пять членов Совета Безопасности, включая двух постоянных членов, отказались поддержать этот проект резолюции.

The Somali government initially refused to support the guerrilla forces, which eventually numbered about 3,000.
Правительство Сомали первоначально отказалось поддержать партизанские силы в Огадене, чья численность составляла около 3000 человек.

It was the aim of the agreement of 21 February, which the Russian Federation refused to support at the time.
Это было целью соглашения от 21 февраля, кото- рое Российская Федерация отказалась поддержать в то время.

But Gerhard Schröder refused to support a government led by Mrs. Merkel.
Но Герхард Шредер отказался поддержать правительство в случае, если его возглавит Ангела Меркель.

The fall of the tsarist regime in March 1917 removed a major obstacle for many Jews who refused to support tsarism.
Падение царского режима в марте 1917 г. убрало главное препятствие для многих евреев, которые отказались поддержать царизм.

A great number of Iraqi Kurds refused to support the independence of the pseudo Kurdistan.
Большинство иракских курдов отказались поддержать независимость псевдо- Курдистана.

These characters would be played by actors who were not part of the Screen Actors Guild; however the entertainment guilds refused to support such a project.
Этих персонажей должны были сыграть актеры, не состоящие в Гильдии киноактеров США; однако другие гильдии отказались поддержать подобный проект.

His father, who had always treated him harshly, now refused to support him and Arbuckle got work doing odd jobs in a hotel.
Его отец, который всегда относился к нему жестко, отказался поддержать его, и Арбакл получил работу уборщика в гостинице.

Wright refused to support the Civil Rights Act of 1964, which required desegregation of public accommodations and established the Equal Employment Opportunity Commission.
В 1964 году отказался поддержать« Закон о гражданских правах», который устанавливал принципы десегрегации в общественных местах и равные возможности в трудоустройстве.

For instance, we were disappointed yesterday that Russia refused to support the United Nations Security Council resolution on Syria.
Например, вчера мы были разочарованы, когда Россия отказалась поддержать резолюцию Совета Безопасности ООН по Сирии.

Either party could have formed a majority with the support of other parties, but Freedom Union chairman Jan Ruml, despite his animosity to Klaus, refused to support ČSSD.
Обе партии могли сформировать большинство при поддержке других партий, но председатель Союза Свободы Ян Румл, несмотря на враждебное отношение к В. Клаусу, отказался поддержать ЧСДП.

This is especially manifested August 24, 1991, when V. Hriniov his associates refused to support the Act of Independence of Ukraine to ban the Communist Party.
Так, 24 августа 1991 года В. Гринев и его единомышленники отказались поддержать Акт о провозглашении независимости Украины и выступили против запрета КПУ.

As the Athens government refused to support the Cretan parliament, which had called for the union of Crete(still nominally part of the Ottoman Empire) with the Greek mainland.
Афинское правительство отказалось поддержать критский парламент, который призывал объединить Крит( который был еще номинально частью Османской империи) и Грецию в единое государство.

Also, sectors of France that had long-standing conflict with Protestant communities refused to support anything that threatened Catholic supremacy.
Кроме того, в тех частях Франции, в которых имелся давний конфликт с протестантскими общинами, католическое население отказалось поддержать что-либо, что могло угрожать господствующему положению католической церкви.

The Belarusian authorities unilaterally refused to support Russia's initiative to place limitations on the import of Ukrainian potatoes, dairy products and beef.
В одностороннем порядке белорусские власти отказались поддержать инициативы России об ограничениях на ввоз украинского картофеля, а также молочной продукции и говядины.

Jobs does so and soon he is named the new CEO, ultimately firing Amelio and his ex-friend Markkula who refused to support him when he was forced out of Apple 11 years prior.
Джобс соглашается и в скором времени снова становится генеральным директором, в конечном счете увольняет Амелио и своего бывшего друга Марккулу который отказался поддержать Джобса, когда он был вынужден уйти из Apple 11 лет назад.

During the Chanak Crisis of 1922, King refused to support the British without first consulting Parliament, while the Conservative leader, Arthur Meighen, supported Britain.
Во время дела Чанака в 1922 Кинг отказался поддержать британцев без предварительного совещания в парламенте, тогда как консервативный лидер Артур Мейен был готов их поддержать..

And in November 2017 the State Duma's Committee for Budget and Taxes refused to support the idea of exempting the e-cars' owners from the transport tax with effect from 1 January 2018.
В то же время, в ноябре 2017 года Комитет Госдумы по бюджету и налогам отказался поддержать идею освобождения от транспортного налога владельцев электрокаров с 1 января 2018 года.

When France and Great Britain refused to support the pan-Arabist movement, formed during the struggle against the Ottoman Empire, they received League of Nations Mandates to govern Syria and Mesopotamia.
Когда Франция и Великобритания отказались поддержать пан арабское движение, сформировавшееся в ходе борьбы с османами, они получили у Лиги наций мандаты на управление Сирией и Месопотамией.